Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander gevolge van los sedes sluit herpes, gonorree, hepatitis B en C en sifilis in.
Amharic[am]
ልቅ የፆታ ግንኙነት ከሚያስከትላቸው ሌሎች መዘዞች መካከል ኸርፒዝ፣ ጨብጥ፣ ሄፓታይተስ ቢ እና ሲ እንዲሁም ቂጥኝ ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وثمة عواقب اخرى للانحلال الأدبي تشمل الحلأ، السيلان، التهاب الكبد B و C، والسفلس.
Assamese[as]
আনহাতে নৈতিক পতন হোৱাৰ ফলত আন বহুতো ৰোগে দেখা দিছে, যেনে, চৰ্ম্মৰোগ, প্ৰমেহ, হেপ্যাটাইটিচ্ B, হেপ্যাটাইটিচ্ C আৰু চিফিলিচ ৰোগ।
Azerbaijani[az]
Əxlaqsız həyat tərzi dəmrov, süzənək, hepatit V və S, həmçinin sifilis kimi xəstəlikləri özünə daxil edir.
Central Bikol[bcl]
An ibang resulta nin malaswang moral kaiba an herpes, gonorrea, hepatitis B asin C, patin sipilis.
Bemba[bem]
Fimbi na fyo bucisenene buleta filonda fya ku fya mfwalo, akasele, ukufimbe ilibu na kaswende.
Bulgarian[bg]
Някои от другите последствия от разпуснатия морал са гениталният херпес, гонорея, хепатит В и С, и сифилис.
Bislama[bi]
Sam narafala nogud sik we oli kamaot from ol nogud fasin blong seks hemia herpes, gonorrhea, hepatitis B mo C, mo syphilis.
Bangla[bn]
অনৈতিক কাজ করার ফলে হারপিস, গোনোরিয়া, হেপাটাইটিস বি ও সি এবং সিফিলিস জাতীয় রোগগুলোও হয়।
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga resulta sa luag nga moral naglakip sa herpes, gonoria, hepatitis B ug C, ug sipilis.
Chuukese[chk]
Pwal ekkoch semmwen aramas mi tongeni uri pokiten lisowu mwaal ir herpes, rimpio, hepatitis B me C, me paitoku.
Seselwa Creole French[crs]
Lezot konsekans bann kondwit deregle i enkli herpes, gonore, hepatitis B ek C, ek sifilis.
Czech[cs]
K dalším důsledkům uvolněné morálky patří herpes, kapavka, hepatitida B a C a syfilis.
Danish[da]
Herpes, gonorré, hepatitis B, hepatitis C og syfilis er andre mulige følger af en løs moral.
German[de]
Weitere Auswirkungen einer lockeren Geschlechtsmoral sind Herpes, Gonorrhö, Hepatitis B und C und Syphilis.
Ewe[ee]
Agbemadzegadzinɔnɔ me tsonu bubuwoe nye dɔléle si nye ʋãƒoame, babadɔ, aklãdɔwo, kple agbadzà xɔxɔ.
Efik[efi]
Mme utịp oburobụt ido efen ẹbuana n̄kwaiyọ, udọn̄ọ ikịm, udọn̄ọ edidiana ekpa, ye akpasak.
Greek[el]
Μερικές άλλες συνέπειες της χαλαρής ηθικής είναι ο έρπης, η γονόρροια, η ηπατίτιδα B και C, και η σύφιλη.
English[en]
Other consequences of loose morals include herpes, gonorrhea, hepatitis B and C, and syphilis.
Spanish[es]
Otras consecuencias de la moral relajada son el herpes, la gonorrea, las hepatitis B y C, y la sífilis.
Estonian[et]
Teised lõdva moraali tagajärjed on näiteks herpes, tripper, B- ja C-hepatiit ning süüfilis.
Persian[fa]
امراض دیگری مانند هرپیس، سوزاک، هپاتیت B و C و سیفیلیس، نتایج دیگری از زیر پا گذاشتن ارزشهای اخلاقی میباشند.
Finnish[fi]
Muita löyhän moraalin seurauksia ovat herpes, tippuri, B- ja C-hepatiitti sekä kuppa.
Fijian[fj]
E so tale na vua ni itovo vakasisila na herpes, na tona, na hepatitis B kei na hepatitis C, kei na sifilisi.
French[fr]
L’herpès, la blennorragie, l’hépatite B ou C et la syphilis viennent régulièrement sanctionner le relâchement des mœurs.
Ga[gaa]
Nibii krokomɛi ni jɛɔ jeŋba shara nifeemɔi amli kɛbaa lɛ hu ji gbɛ̃i ni baa fɔmɔ nii ahe, babaso, mlɛbo mli helai B kɛ C, kɛ sampuu.
Gilbertese[gil]
Uaan te wene ni bure tabeua riki bon te herpes, te boroki, te babobo B ao C, ao te tona.
Gujarati[gu]
લંપટ જીવનના પરિણામોમાં ચામડીનો રોગ, પેશાબનો રોગ, હેપટાઈટિસ બી તથા સી અને સિફીલીસ જેવા રોગોનો સમાવેશ થાય છે.
Gun[guw]
Kọdetọn devo lẹ na walọyizan fẹnnuwiwa tọn bẹ l’herpès, ofùn, hépatite B po C po, gọna syphilis hẹn.
Hebrew[he]
השלכות נוספות של ההפקרות המינית הן הרפס, זיבה, דלקת הכבד מסוג B ו־C ועגבת.
Hindi[hi]
अनैतिकता के दूसरे अंजाम हैं हरपीज़, गॉनॉरिआ, सिफलिस, और हेपेटाइटिस बी और सी इत्यादि।
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa nga mga resulta sang lugak nga paggawi sa moral nagalakip sang herpes, gonorrhea, hepatitis B kag C, kag syphilis.
Hiri Motu[ho]
Kara mirodia dainai idia vara gaudia haida be hepis, gonoria, hepataitis B bona C, bona sifilis.
Croatian[hr]
U ostale posljedice slobodnog morala spadaju herpes genitalis, gonoreja, hepatitis B i C te sifilis.
Hungarian[hu]
A szabados erkölcsi élet egyéb következményei közé tartozik a herpesz, gonorrhoea, hepatitis B, illetve C, valamint a szifilisz.
Armenian[hy]
Բարոյականության կորստի այլ հետեւանքներից են հերպեսը, սուսանակը, հեպատիտ B եւ C, ինչպես նաեւ սիֆիլիս հիվանդությունները։
Western Armenian[hyw]
Մեղկասիրութեան կարգ մը ուրիշ հետեւանքներն են՝ սողնախտը, սերմնակաթութիւնը, B եւ C լերդախտը, եւ ֆրանկախտը։
Indonesian[id]
Konsekuensi lain dari moral bebas adalah penyakit herpes, gonore, hepatitis B dan C, serta sifilis.
Igbo[ig]
Ihe ndị ọzọ omume rụrụ arụ na-akpata gụnyere ọrịa herpes, gonorrhea, ịba ọcha n’anya nke B na C, na ọrịa ọta kpụrụkpụrụ.
Iloko[ilo]
Ti dadduma pay nga ibunga ti moral a kinalulok ket herpes, gonorrhea, hapatitis B ken C, ken sipilis.
Icelandic[is]
Af öðrum afleiðingum lauslætis má nefna kynfæraáblástur, lekanda, lifrarbólgu B og C og sýfílis.
Italian[it]
Altre conseguenze del lassismo morale sono herpes, gonorrea, epatite B e C e sifilide.
Japanese[ja]
不品行の結果としては,ほかにも,ヘルペス,淋病,B型およびC型肝炎,梅毒などがあります。
Georgian[ka]
უზნეო ცხოვრების სხვა შედეგებში შედის ჰერპესი, გონორეა, B და C ჰეპატიტი და სიფილისი.
Kongo[kg]
Kukonda kuzitisa bansiku kenataka dyaka bamaladi bonso herpès, blennorragie, hépatite B ti C, ti syphilis.
Kazakh[kk]
Әдепсіз өмір салтының басқа зардаптары: герпес, соз, В және С гепатиті, мерез аурулары.
Kannada[kn]
ಅನೈತಿಕತೆಯ ಇತರ ಪರಿಣಾಮಗಳು, ಹರ್ಪಿಸ್, ಗೋನೋರಿಯ, ಹೆಪಟೈಟಿಸ್ ಬಿ ಮತ್ತು ಸಿ (ಯಕೃತ್ತಿನ ಉರಿಯೂತ) ಹಾಗೂ ಸಿಫಿಲಿಸ್ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
해이한 도덕의 결과에는 그 밖에도 포진, 임질, B형 및 C형 간염, 매독 등이 있습니다.
Kaonde[kqn]
Myalo ikwabo ifuma mu byubilo bya bulalelale ke kutumba bilonda pa mubiji, bola-bola, bilonda ku machima ne kaswende.
Kyrgyz[ky]
Адеп-ахлаксыздыктын кесепеттери болгон дагы башка ооруларга герпес, сүзөк (гонорея), котон жара (сифилис) жана сарыктын B жана C формалары кирет.
Ganda[lg]
Ebirala ebiva mu mpisa ng’ezo ez’obugwenyufu, z’endwadde z’olususu, enziku, endwadde z’ekibumba ne kabootongo.
Lingala[ln]
Mbuma mabe mosusu ya pite na ekobo ezali bamaladi lokola herpès, sopisi, hépatite B, hépatite C na kasende.
Lozi[loz]
Matuku a mañwi a’ tahiswa ki mizamao ye maswe ki butuku bwa ku tutuluka (herpes), soya, butuku bwa sibiti (hepatitis B ni C), ni manansa.
Lithuanian[lt]
Už amoralų gyvenimą mokama ir tokiomis ligomis kaip pūslelinė, gonorėja, B bei C hepatitas, sifilis.
Luba-Katanga[lu]
Bipa bikwabo bilupuka ku mwikadilo moneke i musa, kisengula, luba lwa kuyulwa matyima (hépatite B ne hépatite C), ne kasele.
Luba-Lulua[lua]
Mona masama makuabu atu afumina ku tshiendenda: mabuba atu atalangana pa bia-ku-mêsu (herpès génital), masasa, kasende, ne Epatite B ne C.
Luvale[lue]
Mukuhuka nawa mweji kufumanga misongo yakufwana nge jimbandu javituvituvi, nakashiji, namusongo wakujimba masuli naunono.
Lushai[lus]
Nungchang bawlhhlawhna rah chhuah dangte chu herpes (vun bawl natna) te, gonorrhea te, hepatitis B leh C, leh saihri natna te a ni.
Latvian[lv]
Netiklība veicina arī tādu slimību izplatību kā herpess, gonoreja, hepatīts B un C un sifiliss.
Malagasy[mg]
Anisan’ny vokany hafa ateraky ny fitondran-tena baranahiny ny fisian’ny fery eo amin’ny taovam-pananahana, ny angatra sy ny hépatite B sy C, ary ny tety.
Marshallese[mh]
Bar tokjen ko jet jen luji mour erreo ekoba, nañinmij in herpes, gonorrhea, hepatitis B im C, im syphilis.
Macedonian[mk]
Во другите последици од лабавиот морал спаѓаат херпес, гонореја, хепатитис Б и Ц и сифилис.
Malayalam[ml]
കുത്തഴിഞ്ഞ ധാർമികതയുടെ മറ്റ് അനന്തരഫലങ്ങളാണ് ഹെർപെസ്, ഗൊണോറിയ, ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബി, ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് സി, സിഫിലിസ് എന്നിവ.
Mòoré[mos]
Yoobã sẽn wat ne yel-beed a taab yaa taoor bãas nins b sẽn boond tɩ hɛrpɛs, gonokogsi, hepatit B la C, la sifilis.
Marathi[mr]
अशा स्वैराचाराचे इतर परिणाम म्हणजे परिसर्प, परमा रोग, हेपाटायटिस बी व सी आणि गरमी रोग.
Maltese[mt]
Xi konsegwenzi oħra tal- morali laxki huma mard bħall- erpete (herpes), il- gonorrea, l- epatite B u Ċ, u s- sifilide.
Burmese[my]
ကိုယ်ကျင့်တရားလျော့ရဲခြင်း၏အခြားအကျိုးဆက်များမှာ ရေယုန်၊ ဂနို၊ အသည်းရောင်ရောဂါ ဘီ၊
Norwegian[nb]
Andre konsekvenser av en lav moral er herpes, gonoré, hepatitt B og C og syfilis.
Nepali[ne]
अनैतिक गतिविधिका अन्य परिणामहरू लुतो, धातुमेह, हेपाटाइटिस बी र सी तथा भिरिंगी हुन्।
Niuean[niu]
Ko e falu fua he tau mahani feuaki fakahanoa kua putoia e tau herpe, maiafi, hepatitisi B mo e C, mo e syphilis.
Dutch[nl]
Tot de andere gevolgen van een losse moraal behoren herpes, gonorroe, hepatitis B en C en syfilis.
Northern Sotho[nso]
Mafelelo a mangwe a boitshwaro bjo bo hlephilego a akaretša bolwetši bja go tšwa dišo letlalong, tšhofela, hepatisis B le C le thosola.
Nyanja[ny]
Zotsatira zina za kunyalanyaza makhalidwe abwino ndizo matenda monga mabomu, chinzonono, matenda a kutupa chiŵindi otchedwa hepatitis B ndi C ndiponso chindoko.
Ossetic[os]
Ӕнӕгъдау царды фӕстиуджытӕ ма сты уыдырны, гонорей, гепатит В ӕмӕ С ӕмӕ сифилис.
Panjabi[pa]
ਗ਼ਲਤ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹਰਪੀਜ਼, ਗੋਨੋਰਿਆ, ਹੈਪਾਟਾਇਟਿਸ ਬੀ ਤੇ ਸੀ ਅਤੇ ਸਿਫ਼ਲਿਸ ਵਰਗੀਆਂ ਹੋਰ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Arum iran pansumpalan na malukak a kondukta et laktipen toy herpes, gonorrhea, hepatitis B tan C, tan sipilis.
Papiamento[pap]
Otro consecuencianan di moralidad abou ta herpes, gonorea, hepatítis B i C, i sífilis.
Pijin[pis]
Nara samting wea kamaot from dirty fasin hem herpes, gonorrhea, hepatitis B and C, and syphilis.
Polish[pl]
Do innych konsekwencji swobody obyczajów należy opryszczka, rzeżączka, kiła oraz zapalenie wątroby typu B i C.
Pohnpeian[pon]
Imwila suwed teikan me kohsang mouren nenek de kamwahl kin iangahki soumwahu en herpes, konoria, hepatitis B oh C, oh sipilis.
Portuguese[pt]
Outras conseqüências da imoralidade incluem herpes, gonorréia, hepatite B e C, e sífilis.
Rundi[rn]
Izindi ngaruka z’ukutigenza runtu zirimwo indwara za herpès, ikijabura, igitigu be na sifirisi.
Romanian[ro]
Printre consecinţele imoralităţii se numără şi herpesul, gonoreea, hepatita B şi hepatita C, precum şi sifilisul.
Russian[ru]
Безнравственный образ жизни может повлечь за собой и такие заболевания, как герпес, гонорея, гепатит В и С, а также сифилис.
Kinyarwanda[rw]
Izindi ngaruka z’imyifatire y’akahebwe zikubiyemo uburagaza, imitezi, indwara y’umwijima ya B na C hamwe na mburugu.
Sango[sg]
Ambeni ye ti peko ti tambelango kirikiri ayeke akobela ti herpès, ti gono, hépatite B na C, na daveke.
Sinhala[si]
හර්පිස්, ගොනොරියා, හෙපටයිටිස් B සහ C මෙන්ම සිෆිලිස් වැනි රෝගවලට ගොදුරු වීමට හේතුවද සදාචාර ප්රමිති නොසලකා හැරීමයි.
Slovak[sk]
K ďalším následkom voľnej morálky patrí herpes, kvapavka, hepatitída typu B a C a syfilis.
Slovenian[sl]
Med drugimi posledicami sprijene morale so herpes, gonoreja, hepatitis B in C ter sifilis.
Samoan[sm]
O isi āuga o amioga lē pulea e aofia ai le faamaʻi o totogasā (herpes), le maʻiafi (gonorrhea), atefefete o le ituaiga B ma le C, ma le sifili.
Shona[sn]
Mimwe migumisiro younzenza inosanganisira herpes, chinzonono, hepatitis B neC, uye njovhera.
Albanian[sq]
Pasoja të tjera të moralit të shthurur përfshijnë herpesin, gonorrenë, hepatitin B dhe C, si edhe sifilizin.
Serbian[sr]
Druge posledice labavog morala uključuju herpes, gonoreju, hepatitis B i C i sifilis.
Sranan Tongo[srn]
Tra bakapisi fu a yayo fasi fa sma e libi na den siki soleki herpes, droipi, hepatitis B nanga C, nanga sifilis.
Southern Sotho[st]
Liphello tse ling tsa boitšoaro bo hlephileng li akarelletsa herpes, qhoshola, lefu la ho ruruha ha sebete la mofuta oa B le C le mokaola.
Swedish[sv]
Andra följder av den dåliga moralen är herpes, gonorré, hepatit B och C och syfilis.
Swahili[sw]
Matokeo mengine ya kuwa na maadili yaliyopotoka hutia ndani ugonjwa usababishao vidonda kwenye viungo vya uzazi, kisonono, mchochota wa ini aina ya B na C na kaswende.
Congo Swahili[swc]
Matokeo mengine ya kuwa na maadili yaliyopotoka hutia ndani ugonjwa usababishao vidonda kwenye viungo vya uzazi, kisonono, mchochota wa ini aina ya B na C na kaswende.
Tamil[ta]
படர்தாமரை (herpes), வெட்டை நோய் (gonorrhea), கல்லீரல் அழற்சி பி மற்றும் சி (hepatitis), கிரந்தி நோய் (syphilis) ஆகியவை ஒழுக்கயீனத்தால் வரும் மற்ற விளைவுகளாகும்.
Telugu[te]
నైతిక ప్రవర్తన లేకపోవడం వల్ల కలిగే ఇతర పర్యవసానాలలో హెర్పిస్, గనేరియా, హెపటైటిస్ బి మరియు సి, సిఫిలిస్ వంటి రోగాలు చేరివున్నాయి.
Thai[th]
ผล อื่น ๆ ที่ เกิด จาก ความ หละหลวม ทาง ศีลธรรม รวม ไป ถึง โรค เริม, โรค หนอง ใน, ตับ อักเสบ ชนิด บี และ ซี, และ กามโรค.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝበለ ፍኑው ርኽሰት ከም ሕማም ሀርፐስ: ጅግል: ሀፐታይተስ ቢ ከምኡውን ሲ: ፍንጣጣ ዝኣመሰለ ካልእ ሳዕቤናት እውን ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Ang iba pang mga bunga ng kahalayan sa moral ay herpes, gonorrhea, hepatitis B at C, at syphilis.
Tetela[tll]
Etombelo ekina wa kɔlɔ w’oma l’awui wa mindo ele hemɔ ka herpès, ka masasa, k’epatitɛ B ndo C, ndo ka kasende.
Tswana[tn]
Diphelelo tse dingwe tsa maitsholo a a sa siamang di akaretsa bolwetse jwa herpes, rasephiphi, bolwetse jwa sebete jwa B le jwa C le thosola.
Tongan[to]
Ko e ngaahi nunu‘a kehe ‘o e ‘ulungaanga ta‘etāú ‘oku kau ai ‘a e hēpisi, konolia, hepataitisi B mo e C, mo e sifilisí.
Tonga (Zambia)[toi]
Zimwi zijanwa kwiinda mukutalilemeka mmalwazi mbuli bwakuyabuluka lukanda (herpes), kanswende (gonorrhea), ibulwazi bwakuzimba muni bwiitwa kuti (hepatitis B a C) alimwi ansiki iitwa kuti bbolabbola (syphilis) zyalo izijanwa kwiinda mukutalilemeka.
Tok Pisin[tpi]
Sampela narapela sik man i kisim long rot bilong pamuk em sik hepis, sik gonoria, hepataitis B na C, na sifilis.
Turkish[tr]
Serbest ahlak anlayışının diğer sonuçları arasında herpes, bel soğukluğu, hepatit B, hepatit C ve frengi gibi bulaşıcı hastalıklar da vardır.
Tsonga[ts]
Mavabyi man’wana lama vangiwaka hi ku tikhoma loko biha i ku va ni swirhumbana eka swirho swa rimbewu, chovhele, vuvabyi bya xivindzi ni thusula.
Tatar[tt]
Әхлаксыз тормыш алып бару шулай ук герпес, гонорея, гепатит В белән С һәм сифилис кебек авыруларга китерергә мөмкин.
Tumbuka[tum]
Vyakufumapo vinyake vyakuŵaŵa vya uzaghali ni ntenda ya gozoli, cizonono, ntenda ya kutupa ciŵindi, na cindoko.
Tuvalu[tvl]
A nisi ikuga o amioga ma‵sei e aofia i ei te polokī, ko te herpes, gonorrhea, (te sega io me ko te pāpōpō) hepatitis B mo te C, penā foki loa mo te sifilisi.
Twi[tw]
Nneɛma bɔne afoforo a efi ɔbrasɛe mu ba no bi ne babaso, mmerɛbo mu yare ne kekae.
Tahitian[ty]
O te herpès, te blennorragie, te hépatite B e C, e te syphilis te tahi atu â mau faahopearaa o te mau peu morare ore.
Ukrainian[uk]
Такі захворювання, як герпес, гонорея, гепатит В, гепатит С та сифіліс — ще одні наслідки втраченої моралі.
Umbundu[umb]
Onima yikuavo yoku siapo ovituwa viwa muakongela o herpe, ocikata, o hepatite B, o hepatite C, kuenda ohumbula.
Urdu[ur]
بدچلنی کے دیگر نتائج میں ہرپیز، سوزاک، ہیپاٹائٹس بی اور سی اور آتشک شامل ہیں۔
Venda[ve]
Dziṅwe mvelelo dza matshilele a vhuaḓa dzi katela malwadze a herpes, phophela, vhulwadze ha tshivhindi ha mufuda wa B na C, na thusula.
Vietnamese[vi]
Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.
Waray (Philippines)[war]
An iba nga mga resulta han hamubo nga mga moral nag-uupod han herpes, gonorea, hepatitis B ngan C, ngan sipilis.
Wallisian[wls]
Ko te tahi ʼu fua kovi ʼo te kua puli ʼo te aga maʼa, ʼe ko te maʼu ʼo te ʼu mahaki ʼaē ko te herpès, te blennorragie, te hépatite B mo te C, pea mo te matakiloto.
Xhosa[xh]
Eminye imiphumo yemilinganiselo ephantsi yokuziphatha iquka amadyunguza, ubhobhozo, ihepatitis B neC negcushuwa.
Yapese[yap]
Maku bochi angin e ngongol ni kireb ni dariy yarmen e aram e herpes, rimbiyo, hepatitis B nge C, nge baydok.
Yoruba[yo]
Àwọn aburú míì tí ìwà pálapàla ń fà ni àrùn ìléròrò ẹ̀yà ìbímọ, àtọ̀sí, àrùn mẹ́dọ̀wú, àti àrùn rẹ́kórẹ́kó.
Chinese[zh]
放荡行为的其他恶果包括患上疱疹、淋病、乙型及丙型肝炎、梅毒。
Zande[zne]
Gu kura sangbana wasiro nga gu kaza nasa kpoto boro si nibugubo, akperepuse, gu kaza ende nga hepatitis B na hepatitis C, na kongoni.
Zulu[zu]
Eminye imiphumela yesimilo esixegayo ihlanganisa i-herpes, isipatsholo, i-hepatitis B no-C (ukusha kwesibindi) nogcunsula.