Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но за тези 5 години, на тяхната собственост се е покачила стойността.
Bosnian[bs]
U ovih 5 godina imanje je apreciralo.
Czech[cs]
Ale během posledních pěti let, hodnota nemovistostí vzrostla.
Danish[da]
I løbet af de sidste fem år er ejendomsværdien steget.
German[de]
Hat sich in den letzten fünf Jahren der Wert der Immobilie gesteigert?
Greek[el]
Τώρα, κατά τη διάρκεια αυτών των τελευταίων πέντε ετών, το ακίνητο έχει εκτιμηθεί.
English[en]
Now, during these past five years, the property has appreciated.
Spanish[es]
Durante estos últimos cinco años la propiedad se ha revalorado.
Estonian[et]
Nii, viimase viie aastaga on väärtus kukkunud.
Finnish[fi]
Näiden viiden vuoden aikana, kiinteistön arvo on noussut.
Hebrew[he]
במשך 5 השנים האחרונות, ערך הרכוש השתנה.
Croatian[hr]
Sada, u zadnjih 5 godina, vrednost imovine je porasla.
Hungarian[hu]
Na már most az elmúlt 5 évben az ingatlan ára növekedett.
Indonesian[id]
Sekarang, selama lima tahun terakhir ini, properti telah dihargai.
Italian[it]
Bene, negli ultimi cinque anni, il valore della proprieta'e'aumentato?
Latvian[lv]
Šo piecu gadu laikā īpašuma vērtība ir cēlusies.
Dutch[nl]
In de afgelopen vijf jaar is het huis in waarde gestegen.
Portuguese[pt]
Agora, nos últimos cinco anos, o imóvel valorizou.
Romanian[ro]
Iar pe durata acestor 5 ani, proprietăţii i-a crescut valoarea.
Slovenian[sl]
V teh petih letih je vrednost lastnine zrastla.
Albanian[sq]
Tani, gjatë periudhës pesë vjeçare, prona nuk është vlerësuar.
Serbian[sr]
Sada, u zadnjih 5 godina, vrijednost imovine je porasla.
Swedish[sv]
Under de här fem åren har egendomen ökat i värde.
Turkish[tr]
Şimdi, geçen beş yıl boyunca mülk değer kazandı.
Chinese[zh]
那么 , 在 这 5 年 期间 , 地产 已经 升值 了