Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشنجاته كانت عنيفة للغاية و مخططه الكهربائي لا يزال بعيدا عن العادي.
Bulgarian[bg]
Конвулсиите му бяха много силни а и електроенцефалограмата му все още е извън всякакви граници.
Czech[cs]
Křeče byly extrémně silné a jeho elektroencefalogram je pořád mimo normu.
Greek[el]
Οι σπασμοί του ήταν πολύ βίαιοι. Και το ηλεκτροεγκεφαλογράφημα του είναι εκτός ορίων.
English[en]
His convulsions were extremely violent... and his electroencephalogram is still off the charts.
Spanish[es]
Sus convulsiones fueron extremadamente violentas y su electroencefalograma aún está fuera de escala.
Finnish[fi]
Kouristukset olivat erittäin voimakkaat, - ja aivojen sähkökäyrä on edelleen sekaisin.
Hebrew[he]
העוויתיים שלו היו מאוד אלימים והאא " ג עדיין לא תקין.
Hungarian[hu]
A görcsei nagyon erőszakosak voltak, és az elektroenkefalogramja még mindig hihetetlen értékeket mutat.
Italian[it]
Le convulsioni sono state estremamente violente e il suo elettroencefalogramma e'ancora sballato.
Dutch[nl]
Zijn contracties waren extreem heftig en zijn elektro encephalogram is nog steeds buiten proporties.
Polish[pl]
Jego konwulsje były niezwykle gwałtowne, a jego elektroencefalogram jest wciąż poza normą.
Portuguese[pt]
Sua convulsão foi muito violenta... e seu encefalograma ainda indica anomalias.
Romanian[ro]
Convulsiile lui erau extrem de violente şi electroencefalograma este încă total în afara limitelor normale.
Serbian[sr]
Njegove konvulzije su bile izuzetno snažne, i njegov elektroencefalogram još uvek probija grafikon.
Swedish[sv]
Hans kramper var extremt våldsamma och hans elektroencefalogram är fortfarande utanför skalan.
Turkish[tr]
Çırpınmaları aşırı sertti ve elektroensefalogramı ortalama üzerinde.