Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да отмени решенията, чиито адресати са жалбоподателите — чрез системата Sysper2 — що се отнася до новото им основно право на годишен отпуск,
Czech[cs]
zrušit rozhodnutí zaslaná žalobcům prostřednictvím systému Sysper2 ohledně jejich nového základního nároku na dovolenou na zotavenou;
Danish[da]
Afgørelserne, rettet til sagsøgerne via Sysper2, om deres nye årlige grundferierettigheder, annulleres.
German[de]
die Entscheidungen betreffend ihren neuen Grundanspruch auf Jahresurlaub, die ihnen über Sysper2 mitgeteilt wurden, aufzuheben;
Greek[el]
να ακυρώσει τις αποφάσεις που απευθύνθηκαν στους προσφεύγοντες μέσω του Sysper2 όσον αφορά το νέο βασικό τους δικαίωμα ετήσιας άδειας·
English[en]
Annul the decisions addressed to the applicants through Sysper2 with regard to their new basic annual leave entitlement;
Spanish[es]
Que se anulen las decisiones dirigidas a los demandantes a través del sistema Sysper2 en lo relativo a sus nuevos derechos de base a vacaciones anuales.
Estonian[et]
tühistada hagejatele Sysper2 kaudu teatavaks tehtud otsused nende uue põhipuhkuse õiguse kohta;
Finnish[fi]
On kumottava kantajille heidän uudesta vuosilomaoikeudestaan Sysper2-järjestelmän välityksellä annetut päätökset
French[fr]
annuler les décisions adressées aux requérants via Sysper2 en ce qui concerne leur nouveau droit de base relatif au congé annuel;
Croatian[hr]
poništi odluke koje su im upućene putem sustava Sysper2 u pogledu njihovog novog prava na osnovni godišnji odmor;
Hungarian[hu]
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a felperesekkel a Sysper2 rendszeren keresztül közölt, az őket megillető új éves alapszabadságról szóló határozatokat;
Italian[it]
Annullare le decisioni indirizzate ai ricorrenti attraverso Sysper2 riguardanti i loro nuovi diritti di base annuali al congedo per ferie;
Lithuanian[lt]
Panaikinti sprendimus, išsiųstus ieškovams per Sysper2, tiek, kiek jie susiję su jų pagrindinių metinių atostogų dienų skaičiumi.
Latvian[lv]
atcelt lēmumus, kas prasītājiem adresēti ar Sysper2 starpniecību, attiecībā uz viņu jaunajām ikgadējā atvaļinājuma tiesībām;
Maltese[mt]
jannulla d-deċiżjonijiet indirizzati lir-rikorrenti permezz ta’ Sysper2 dwar l-intitolament għal-leave annwali bażiku l-ġdid tagħhom;
Dutch[nl]
nietigverklaring van de besluiten waarvan verzoekers kennis is gegeven door middel van Sysper2 en betreffende hun nieuwe basisrecht op vakantieverlof;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji skierowanych do skarżących za pośrednictwem Sysper2 w odniesieniu do przysługującego im nowego wymiaru urlopu corocznego;
Portuguese[pt]
Anulação das decisões dirigidas aos recorrentes através do Sysper2 relativas aos seus novos direitos anuais de férias;
Romanian[ro]
Anularea deciziilor adresate reclamanților prin Sysper2 referitoare la noile lor drepturi de bază privind concediul anual;
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutia, ktoré boli žalobcom adresované prostredníctvom systému Sysper2, s prihliadnutím na ich nový nárok na riadnu dovolenku za kalendárny rok,
Slovenian[sl]
Odločbe v zvezi z novo osnovno pravico tožečih strank do letnega dopusta, ki so jim bile vročene prek Sysper2, naj se razglasijo za nične;
Swedish[sv]
ogiltigförklara besluten som skickats till sökandena genom Sysper2 avseende minskningen av antalet semesterdagar per år,