Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og sidst, men ikke mindst, iklædte han alle sine tanker den skønneste musik i form af oprigtighed og alvor, varme og følelse, og fremførte dem med stor veltalenhed.
Greek[el]
Τελικά δε, ενέδυε όλες τις σκέψεις του στην ωραία μουσική της εύγλωττης ειλικρινείας και του ζήλου, της θέρμης και του αισθήματος.
English[en]
And, finally, he clothed all his thoughts in the beautiful music of eloquent sincerity and earnestness, warmth and feeling.
Spanish[es]
Y, finalmente, revistió todos sus pensamientos con la música bella de la sinceridad elocuente, cordialidad y sentimiento.
Finnish[fi]
Ja lopuksi hän puki kaikki ajatuksensa kaunopuheisen vilpittömyyden, lämmön ja tunteen hivelevään musiikkiin.
French[fr]
Et, finalement, il revêtait toutes ses pensées de la belle musique qu’apportent à l’éloquence la sincérité et l’ardeur, la chaleur et l’émotion.
Italian[it]
E, infine, rivestiva tutti i suoi pensieri della bella musica dell’eloquente sincerità, ardore, intensità e sentimento.
Norwegian[nb]
Han var dessuten meget veltalende og talte med oppriktighet, inderlighet, varme og følelse.
Dutch[nl]
En ten slotte omlijstte hij al zijn gedachten met de prachtige muziek van welsprekende oprechtheid en ernst, warmte en gevoel.
Portuguese[pt]
E, finalmente, envolveu todos os seus pensamentos na bela melodia da eloqüente sinceridade e fervorosidade, cordialidade e sentimento.