Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قاعدة أخرى وهي القاعدة العاشرة وهي اختصرالكلام .
Belarusian[be]
Дзясятае правіла: будзьце кароткімі.
Bulgarian[bg]
И в последната минута, правило номер десет: бъдете кратки.
Czech[cs]
Ještě jedno pravidlo, číslo 10: Buďte struční.
German[de]
Eine Regel noch, Nummer zehn: Halten Sie sich kurz.
Greek[el]
Ένας ακόμα κανόνας, το νούμερο 10: Να είστε σύντομοι.
English[en]
One more rule, number 10, and it's this one: Be brief.
Spanish[es]
Una regla más, número diez, y es esta: Sean breves.
Persian[fa]
یک قانون دیگر، شماره ده، و این هست: کوتاه و مختصر بگو.
French[fr]
Une dernière règle, numéro 10 : soyez bref.
Galician[gl]
Unha regra máis, a número 10, e é esta: Sexan breves.
Hebrew[he]
חוק נוסף, מספר 10, וזה זה: היו קצרים.
Croatian[hr]
Još jedno pravilo, broj 10, a to je ovo: Budite kratki.
Hungarian[hu]
Még egy szabály, a tizedik, ami így szól: Fogalmazzanak röviden!
Indonesian[id]
Satu aturan lagi, nomor 10, ini dia: bicaralah dengan singkat.
Italian[it]
Una regola ancora, la numero 10, ed è questa: siate brevi.
Lithuanian[lt]
Dar viena taisyklė, numeris dešimt, ir ji yra tai: „kalbėkite glaustai.
Latvian[lv]
Vēl viens likums – desmitais – un tas ir šāds: runājiet īsi.
Burmese[my]
နောက် စည်းမျဉ်း နံပါတ် ၁၀ က ဒါပါ။ အတိုချုပ်က
Dutch[nl]
Nog één regel, nummer 10, en dat is deze: hou het kort.
Polish[pl]
Jeszcze jedna zasada. Numer 10: bądźcie zwięźli.
Portuguese[pt]
Mais uma regra, a número 10: Sejam breves.
Romanian[ro]
Încă o regulă, zece: Fiţi scurţi.
Russian[ru]
Десятое правило: будьте краткими.
Albanian[sq]
Edhe një rregull, numri 10, dhe është ky: Jini të përmbledhur.
Serbian[sr]
Још једно правило, број 10, а то је следеће - будите кратки.
Swedish[sv]
En regel till, nummer tio, och det är denna: Var kortfattad.
Thai[th]
กฎข้อสุดท้าย ข้อสิบ พูดให้สั้นเข้าไว้
Ukrainian[uk]
Ще одне правило, десяте: будьте лаконічні.
Urdu[ur]
ایک اور قایدہ، نمبر 10، اور یہ ہے: مختصر رہیں،
Vietnamese[vi]
Còn bí quyết số mười nữa là: Hãy ngắn gọn thôi.
Chinese[zh]
最后一条,第十条: 简明扼要。