Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Sa 15:22) Ang dili pagsunod maoy pagsalikway sa pulong ni Jehova, pagpasundayag nga ang usa dili gayod motuo, mosalig, o magbaton ug pagtuo niana nga pulong ug sa Tinubdan niini.
Czech[cs]
(1Sa 15:22) Jestliže člověk neposlouchá, znamená to, že odmítá Jehovovo slovo, a dává tak najevo, že vlastně tomuto slovu a jeho Zdroji nevěří, že mu nedůvěřuje neboli v něj nemá víru.
Danish[da]
(1Sa 15:22) At være ulydig er at forkaste Jehovas ord, at vise at man i virkeligheden ikke tror på eller har tillid til dette ord og den hvorfra det kommer.
Greek[el]
(1Σα 15:22) Όταν κάποιος δεν υπακούει, δείχνει ότι απορρίπτει το λόγο του Ιεχωβά και αποδεικνύει πως δεν έχει πραγματικά πίστη ή εμπιστοσύνη σε αυτόν το λόγο και στην Πηγή του.
English[en]
(1Sa 15:22) To fail to obey is to reject the word of Jehovah, to demonstrate that one really does not believe, trust, or have faith in that word and its Source.
Indonesian[id]
(1Sam 15:22) Orang yang tidak taat berarti menolak firman dari Yehuwa, yang memperlihatkan bahwa orang itu sebenarnya tidak percaya, tidak yakin, atau tidak beriman akan firman tersebut dan Sumbernya.
Iloko[ilo]
(1Sm 15:22) Ti saan a panagtulnog ket panangilaksid iti sao ni Jehova, panangiparangarang a ti maysa ket pudno nga awanan iti panamati, panagtalek, wenno pammati iti dayta a sao ken iti Gubuayan dayta.
Italian[it]
(1Sa 15:22) Disubbidire significa rigettare la parola di Geova, dimostrare di non credere, confidare o avere veramente fede in quella parola e nella sua Fonte.
Japanese[ja]
サム一 15:22)従わないことは,エホバの言葉を退けることであり,その言葉とその源である方を実際には信じていないこと,信頼していないこと,信仰を持っていないことの証拠です。
Georgian[ka]
15:22). იეჰოვასადმი ურჩობა მისი სიტყვის უგულებელყოფას ნიშნავს. ამ დროს ადამიანი უნდობლობას ავლენს ღვთისა და მისი სიტყვის მიმართ, რაც რწმენის უქონლობაზე მეტყველებს.
Korean[ko]
(삼첫 15:22) 순종하지 않는 것은 여호와의 말씀을 거부하는 것이며 그 말씀과 말씀의 근원이신 분을 실제로 믿거나 신뢰하거나 신봉하지 않음을 나타내는 것이다.
Malagasy[mg]
(1Sa 15:22) Rehefa tsy mankatò ny olona, dia mandà ny tenin’i Jehovah sady mampiseho hoe tsy tena mino na matoky an’izany teny izany sy Ilay nilaza izany.
Norwegian[nb]
(1Sa 15: 22) Å unnlate å adlyde er ensbetydende med å forkaste Jehovas ord, med å vise at man ikke virkelig tror på eller stoler på hans ord og den som det kommer fra.
Dutch[nl]
Niet gehoorzamen betekent het woord van Jehovah te verwerpen en is een bewijs dat men dat woord en de Bron ervan in werkelijkheid niet vertrouwt of gelooft.
Portuguese[pt]
(1Sa 15:22) Deixar de obedecer é rejeitar a palavra de Jeová, é demonstrar que a pessoa realmente não crê, não confia, nem tem fé nessa palavra e em sua Fonte.
Swedish[sv]
(1Sa 15:22) Att inte lyda är att förkasta Jehovas ord, att visa att man i verkligheten inte tror eller litar på detta ord och dess källa.
Tagalog[tl]
(1Sa 15:22) Ang hindi pagsunod ay pagtanggi sa salita ni Jehova, anupat nagpapakita na ang isa ay hindi talaga naniniwala, nagtitiwala, o nananampalataya sa salitang iyon at sa Pinagmumulan niyaon.
Chinese[zh]
撒上15:22)人不服从耶和华的吩咐,就等于蔑视他的话语,对他的话语没有信心,对上帝没有信心。