Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستتم عملية فحص قبل تحميل الحاويات في الشاحنات لإيصالها إلى وجهتها.
Bulgarian[bg]
Има процес на проверка преди контейнерите се товарят на камиони и изпратените за доставка.
Bosnian[bs]
Tamo je proces inspekcije pred kontejnerima se utovar na kamione i poslao za isporuku.
Danish[da]
Der foretages en inspektion, før containerne læsses på lastbiler.
German[de]
Die Container werden geprüft, bevor sie auf die Laster geladen und ausgeliefert werden.
Greek[el]
Υπάρχει μια διαδικασία ελέγχου πριν φορτωθούν τα κοντέινερ με φορτηγά και ξεκινήσει η παράδοση.
English[en]
There's an inspection process before the containers get loaded onto the trucks and sent out for delivery.
Spanish[es]
Hay una inspección antes de que los contenedores se carguen en los camiones para su entrega.
Finnish[fi]
Tavarat tarkastetaan - ennen kuin kontit lastataan ja viedään jaettavaksi.
French[fr]
Il y a une inspection avant que les containers soient chargés dans les camions de livraison.
Hebrew[he]
יש תהליך של בדיקה לפני שהמכולות מועמסות על משאיות ונשלחות למסירה.
Croatian[hr]
Tu je proces inspekcije prije nego što su kontejneri se prebaci na kamione i poslao za isporuku.
Hungarian[hu]
Van egy ellenőrzési folyamat mielőtt a konténerek kap felvittük a teherautók és küldött ki a szállítás.
Indonesian[id]
Akan ada proses inspeksi sebelum kontainer dipasangkan ke truk dan dikirimkan.
Italian[it]
Faranno un'ispezione prima che i container vengano caricati sui furgoni e spediti.
Norwegian[nb]
Det blir inspeksjon før konteinerne lastes på bilene og sendes ut til levering.
Dutch[nl]
De containers worden geïnspecteerd voor ze in de vrachtwagens geladen worden.
Polish[pl]
Normalnie, przed przeładowaniem i wysyłką, kontenery poddawane są inspekcji.
Portuguese[pt]
Há um processo de inspeção antes de os contentores irem para os camiões para entrega.
Romanian[ro]
Se face o inspecţie înainte să fie încărcate containerele în camioane şi livrate.
Russian[ru]
До того, как контейнеры отправят их на доставку, они проходят инспекцию.
Slovenian[sl]
Preden natovorijo zabojnike, je nujen inšpekcijski postopek.
Serbian[sr]
Kontejneri prolaze kroz inspekciju pre slanja u grad.
Swedish[sv]
Det görs en inspektion innan containrarna lastas på lastbilar och körs iväg.
Turkish[tr]
Konteynerler tırlara yüklenip yola çıkmadan önce denetleme yapılıyor.
Vietnamese[vi]
Có một quy trình kiểm tra trước khi các thùng hàng được đưa lên xe tải và gửi đi.