Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За една секунда разрушаваха кариерата си и целия си живот, сами си подписваха смъртната присъда.
Danish[da]
På et splitsekund ødelægger de deres karrierer og deres liv og er skyld i deres egen undergang.
German[de]
In einer Sekunde zerstörten sie ihre Karriere, ihr Leben und besiegelten ihren Untergang.
Greek[el]
Και ξαφνικά να κάνουν, το μοιραίο λάθος. Σε κλάσματα δευτερολέπτου καταστρέφουν τις ζωές τους.
English[en]
In a flash, they destroy their careers and lives, and cause their own downfall.
Spanish[es]
En un relámpago, destruyen sus carreras y vidas y causan su propia ruina.
Finnish[fi]
Sekunnin murto-osassa he tuhoavat uransa ja elämänsä - ja aiheuttavat oman tuhonsa.
Croatian[hr]
U djeliću sekunde uništavali su svoje karijere, i njihove živote i odgovorni su za vlastitu propast.
Hungarian[hu]
Egy szempillantás alatt tönkretették a karrierjüket, az életüket.
Italian[it]
In due secondi distruggevano la propria carriera, la propria vita, e moltiplicavano le loro perdite.
Norwegian[nb]
På et splitsekund ødelegger de sin karrierer og sitt liv, og er skyld i sin egen undergang.
Portuguese[pt]
Em pouco tempo destruíram suas carreiras, suas vidas e precipitavam suas perdas.
Romanian[ro]
Într-o fracţiune de secundă şi-au distrus cariera şi chiar viaţa
Serbian[sr]
U deliću sekunde uništavali su svoje karijere, i njihove živote i odgovorni su za vlastitu propast.
Swedish[sv]
– som plötsligt begått helt oförklarliga fel – – och på några sekunder förstört sin karriär och sitt liv –