Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det gav økonomisk vind i sejlene, og næste dag betænkte adskillige af deres brødre og søstre dem med i alt 350 dollars.
German[de]
Nach dieser unverhofften finanziellen Hilfe überreichten am nächsten Tag mehrere Familien von Zeugen Jehovas den Zimmermans 350 $ als Geschenk.
English[en]
Following on the heels of that financial windfall, the next day several Witness families presented the Zimmermans with a gift of $350.
Spanish[es]
Después, ese mismo día, varias familias de Testigos regalaron a los Zimmerman 350 dólares.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä, heti tuon odottamattoman rahantulon jälkeen, useat Jehovan todistaja -perheet antoivat Zimmermaneille lahjaksi 350 dollaria.
French[fr]
C’était une aubaine. Et voilà que le lendemain quelques familles de Témoins remettaient aux Zimmerman un don de 350 dollars.
Indonesian[id]
Esok harinya, langsung setelah rejeki yang tak disangka-sangka itu, beberapa keluarga Saksi memberikan hadiah sebanyak $350 kepada keluarga Zimmerman.
Italian[it]
Ma non finì tutto con questa inattesa manna dal cielo, perché il giorno dopo diverse famiglie di Testimoni porsero agli Zimmerman un dono di 350 dollari.
Japanese[ja]
この思いがけない収入に続いて,翌日,証人たちの数家族がツィママン家に350ドルをプレゼントしました。
Korean[ko]
뜻밖의 횡재에 잇따라, 그 이튿날에는 몇몇 증인 가족이 지머만 가족에게 350달러를 기부하였다.
Norwegian[nb]
Denne gledelige overraskelsen kom ikke alene, for dagen etter fikk familien Zimmerman en gave fra flere familier blant Jehovas vitner på 350 dollar.
Dutch[nl]
En alsof die financiële meevaller nog niet genoeg was, schonken verscheidene gezinnen van Getuigen de Zimmermans de volgende dag een bijdrage van $350.
Portuguese[pt]
Em seguimento a tal inesperado dinheiro, diversas famílias de Testemunhas no dia seguinte deram aos Zimmermans 350 dólares de presente.
Swedish[sv]
I följd efter dessa oväntade pengar gav flera familjer bland vittnena dagen därpå Zimmermans en gåva på 350 dollar.