Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, ако можете да блокирате ангиогенезата и да попречите на кръвоносните съдове да достигнат до раковите клетки, туморите просто не могат да порастнат.
Czech[cs]
Když totiž skutečně zastavíte angiogenezi a zabráníte, aby se cévy vůbec dostaly k rakovinným buňkám, tak nádory prostě nemohou vyrůst.
German[de]
Tatsächlich, wenn wir die Angiogenese bremsen und somit verhindern, dass Blutgefässe die Krebszellen erreichen, können Tumore schlichtweg nicht wachsen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αν αναστείλεις την αγγειογένεση κι αποτρέψεις τα αιμοφόρα αγγεία από το να φτάσουν στα καρκινικά κύτταρα, οι όγκοι πολύ απλά δεν θα μπορέσουν ν ́ αναπτυχθούν.
English[en]
In fact, if you actually block angiogenesis and prevent blood vessels from ever reaching cancer cells, tumors simply can't grow up.
Esperanto[eo]
Fakte, se vi efektive blokas angiogenezon kaj malhelpas angiojn iam atingi kancerĉelojn, tumoroj simple ne povas kreski.
Spanish[es]
De hecho, si uno realmente bloquea la angiogénesis y evita que los vasos sanguíneos lleguen a las células cancerígenas, los tumores sencillamente no pueden crecer.
Estonian[et]
Kui blokeerida angiogeneesi ja takistada veresoonte jõudmist vähirakkudeni, ei saa kasvaja lihtsalt suureks kasvada.
Finnish[fi]
Kun angiogeneesi estetään, verisuonet eivät kasva syöpäsoluille, kasvaimet eivät voi kasvaa.
Croatian[hr]
U stvari, ako blokiramo angiogenezu i spriječimo razvoj krvnih žila u tumoru, tumori tada jednostavno ne mogu rasti.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen, ha meggátolod az angiogenezist és a vérereket, hogy elérjék a rákos sejteket, a daganatok egyszerűen nem tudnak megnőni.
Indonesian[id]
Faktanya, bila anda menghalangi angiogenesis dan mencegah pembuluh darah mencapai sel kanker, tumor tidak akan membesar.
Italian[it]
Bloccando l'angiogenesi, e impedendo ai vasi sanguigni di raggiungere le cellule tumorali, i tumori semplicemente non riescono a crescere.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, sustabdžius angiogenezę ir visai neleidžiant kraujagyslėms pasiekti vėžio ląstelių, jokie augliai paprasčiausiai negalėtų užaugti.
Macedonian[mk]
Всушност, ако ја спречите ангиогенезата и спречите крвните садови да ги достигнат клетките на ракот, туморите едноставно не можат да пораснат.
Norwegian[nb]
Faktisk, om man blokkerer angiogenestesi og forhindrer blodkar fra å i det hele tatt nå kreftcellene klarer svulster simpelthen ikke å vokse seg store.
Dutch[nl]
In feite kunnen, als je angiogenese blokkeert en je voorkomt dat bloedvaten de kankercellen kunnen bereiken, tumoren eenvoudigweg niet uitgroeien.
Polish[pl]
W rzeczywistości, jeśli faktycznie zablokujemy angiogenezę i zapobiegniemy dotarciu naczyń krwionośnych do komórek rakowych, guz po prostu nie będzie mógł rosnąć.
Portuguese[pt]
Na realidade, se conseguirmos bloquear a angiogénese e impedir que os vasos sanguíneos cheguem às células cancerosas os tumores simplesmente não se podem desenvolver.
Romanian[ro]
De fapt, dacă blochezi angiogeneza şi împiedici vasele sanguine să ajungă vreodată la celulele canceroase, pur şi simplu tumorile nu pot creşte.
Russian[ru]
Т. е., если вы блокируете ангиогенез и не даёте кровеносным сосудам достигать раковых клеток, опухоли просто не могут расти.
Slovenian[sl]
Če ustavimo angiogenezo in krvnim žilam preprečimo dostop do rakavih celic, tumorji enostavno ne morejo rasti.
Albanian[sq]
Në fakt, nëse ju bllokoni angiogjenezën dhe pengoni enët e gjakut për mos të arritur asnjëherë tek qelizat kanceroze, tumoret thjeshtë nuk mund të rriten.
Serbian[sr]
Ustvari, ako blokirate angiogenezu i sprečite krvne sudove da stignu do ćelija raka, tumori jednostavno ne mogu da rastu.
Turkish[tr]
Aslında, eğer anjiogenezi bloke ederek, kan damarlarının kanser hücrelerine ulaşmalarını engellerseniz, tümörler asla büyüyemiyor.
Ukrainian[uk]
Тобто, якщо ви дійсно блокуєте ангіогенез і недопускаєте того, щоб кров'яні судини досягли ракових клітин, пухлини просто не можуть вирости.
Vietnamese[vi]
Thực tế, nếu bạn ngăn quá trình tạo mạch và ngăn các mạch máu tiếp cận các tế bào ung thư, khối u hoàn toàn không thể phát triển.