Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Section 3(1) i Immigration Act 1971 bestemmer, at personer, der er underkastet indvandringskontrol, kun må indrejse i Det Forenede Kongerige, hvis de er i besiddelse af en indrejsetilladelse (»leave to enter«).
German[de]
Section 3 (1) des Immigration Act 1971 bestimmt, dass Personen, die der Einwanderungskontrolle unterliegen, in das Vereinigte Königreich nur mit Einreiseerlaubnis (leave to enter") einreisen dürfen.
Greek[el]
Στο τμήμα 3, παράγραφος 1, του Immigration Act 1971 διευκρινίζεται ότι τα υποκείμενα στον έλεγχο αλλοδαπών πρόσωπα μπορούν να εισέλθουν στο Ηνωμένο Βασίλειο μόνο με άδεια εισόδου («leave to enter»).
English[en]
Under Section 3(1) of the Immigration Act 1971, persons who are subject to immigration control may enter the United Kingdom only with leave to enter.
Spanish[es]
El artículo 3, apartado 1, de la Immigration Act 1971 establece que las personas sujetas al control de inmigración sólo pueden entrar en el Reino Unido con un permiso de entrada («leave to enter»).
Finnish[fi]
Vuoden 1971 Immigration Actin 3 §:n 1 momentissa säädetään, että henkilöt, joita maahanmuuttovalvonta koskee, voivat matkustaa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan vain, jos heillä on lupa tulla maahan ("leave to enter").
French[fr]
La section 3, paragraphe 1, de l'Immigration Act 1971 précise que les personnes soumises au contrôle en matière d'immigration ne peuvent entrer au Royaume-Uni qu'avec une autorisation d'entrée («leave to enter»).
Italian[it]
L'art. 3, n. 1, dell'Immigration Act del 1971 dispone che le persone soggette al controllo sull'immigrazione possono entrare nel Regno Unito solo se in possesso del permesso d'ingresso («leave to enter»).
Dutch[nl]
Volgens section 3(1) van de Immigration Act 1971 mogen personen die onderworpen zijn aan immigratiecontrole, het Verenigd Koninkrijk slechts met een toelating (leave to enter") binnenkomen.
Portuguese[pt]
A Section 3, n._ 1, do Immigration Act 1971 dispõe que as pessoas sujeitas ao controlo em matéria de imigração só podem entrar no Reino Unido com uma autorização de entrada («leave to enter»).
Swedish[sv]
Enligt section 3.1 i Immigration Act 1971 får personer som omfattas av immigrationskontroll endast resa in i Förenade kungariket om de har tillstånd till detta.