Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Препрочетох последните им записи, в случай, че сме пропуснали някоя подробност.
Czech[cs]
Probírala jsem poslední záznamy, kdyby nám něco uniklo.
English[en]
I've been poring over their last log entries for any details we might have missed.
Spanish[es]
He estudiado las últimas notas de sus bitácoras por si olvidamos algo.
Hebrew[he]
עיינתי לעומק בכניסות האחרונות שלהם לפרטים שאולי החמצנו.
Croatian[hr]
Razmišljala sam o njihovim posljednjim zapisima, tražila bilo kakve detalje koji su nam mogli promaknuti.
Hungarian[hu]
Átnéztem az utolsó bejegyzéseket olyan részletek után, amik fölött esetleg elsiklottunk.
Dutch[nl]
Ik heb de laatste invoeren gelezen om te kijken of we iets gemist hebben.
Polish[pl]
Przeglądałam ostatnie zapisy szukając czegoś, co mogliśmy przeoczyć.
Portuguese[pt]
Tenho " devorado " as últimas entradas do diário deles por qualquer detalhe que talvez tenhamos deixado escapar.
Romanian[ro]
Am cercetat cu atenţie ultimele lor intrări în jurnal pentru orice detalii pe care am fi putut să le omitem.
Russian[ru]
Я размышляла над их последними записями, искала любые детали которые мы могли пропустить.
Slovenian[sl]
Razmišljala sem o njihovih zadnjih zapisih, iskala kakršne koli podrobnosti, ki smo jih lahko spregledali.
Turkish[tr]
Herhangi bir detayı kaçırmamak için son kayıtlarını dikkatli incelemeliyim.