Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون بعيداً عن الأضواء حيث تهتم بشئونك الخاصة
Czech[cs]
Bude to tak akorát, aby se člověk pořád mohl starat o svoje.
Danish[da]
Du befinder dig lige under radaren og du kan passe dig selv.
German[de]
Du fliegst gerade unter dem Radar, du kannst noch du selbst bleiben.
Greek[el]
Θα βρίσκεσαι κάτω από το σκόπευτρο, αλλά θα κοιτάς τη δουλειά σου.
English[en]
You're right below the radar, where you get to mind your own business.
Spanish[es]
El radar no te detecta y puedes hacer lo que quieras.
Estonian[et]
Oled täpselt radari all, kus saad enda asjadega tegeleda.
Hungarian[hu]
A radar érzékelése alatt vagy, amikor a saját üzleteddel törődsz.
Italian[it]
Sei un pelo al di sotto dei riflettori e puoi badare ai fatti tuoi.
Norwegian[nb]
Du er rett under radaren, kan passe dine egne saker.
Dutch[nl]
Je zit net onder de radar, zodat je je met je eigen zaken kunt bezighouden.
Portuguese[pt]
Não se dá por nós e podemos tratar da nossa vida.
Romanian[ro]
Eşti exact sub radar, unde poţi să-ţi vezi de ale tale.
Russian[ru]
И ты - вне зоны обстрела, и можешь спокойно делать всё любимое дело.
Serbian[sr]
Točno si ispod radara, gdje se držiš svoga posla.
Swedish[sv]
Man är strax under radarn och kan rå sig själv.