Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stále více vědců tvrdí, že pokud vyřadíme nebo výrazně omezíme... rafinované, zpracované a živočišné potraviny z jídelníčku,... můžeme předejít a v některých případech i zvrátit... nástup a průběh některých vážných chorob.
German[de]
Immer mehr Forscher sind überzeugt, dass die Reduktion von industriell verarbeiteten und tierischen Lebensmitteln einige schwere Krankheiten verhindern und sogar heilen kann.
English[en]
A growing number of researchers claim that if we eliminate, or greatly reduce, refined, processed, and animal-based foods, we can prevent and, in certain cases, even reverse several of our worst diseases.
Spanish[es]
Muchos investigadores argumentan que si eliminamos o reducimos drásticamente... los alimentos procesados y los de origen animal... se pueden prevenir y en algunos casos incluso revertir... algunas de nuestras peores enfermedades.
Finnish[fi]
Kasvava määrä tutkijoita väittää, että jos poistamme tai vähennämme merkittävästi raffinoitua, prosessoitua ja eläinperäistä ruokaa ruokavaliostamme, voimme ehkäistä ja jopa peruuttaa useita pahimmista sairauksistamme.
Croatian[hr]
Sve je veći broj naučnika koji tvrde da ako eliminiramo ili znatno umanjimo rafinirane, obrađene, i namjernice životinjskog porijekla, možemo sprečiti, a u nekim slučajevima i preokrenuti proces nekih od naših najtežih oboljenja.
Hungarian[hu]
Növekvő számú kutató állítja, hogy ha elhagyjuk, vagy jelentősen csökkentjük, a finomított, feldolgozott, és állati-alapú ételeket, akkor megelőzhetünk, és bizonyos esetekben visszafordíthatunk, jó párat a legrosszabb betegségeink közül.
Italian[it]
Un crescente numero di ricercatori afferma che se noi eliminiamo o riduciamo drasticamente gli alimenti raffinati, industriali ed i prodotti di origine animale, possiamo prevenire ed in certi casi far regredire molte delle nostre malattie più gravi.
Dutch[nl]
Een groeiend aantal onderzoekers beweren dat als we verfijnde, verwerkte en dierlijke voedingsmiddelen, elimineren of sterk verminderen, we een aantal van onze ergste ziekten kunnen voorkomen en in bepaalde gevallen zelfs omkeren.
Polish[pl]
Znacznie ograniczymy produkty Przetwarzane, rafinowane I zwierzęce, będziemy w Stanie zapobiec lub w niektórych Przypadkach nawet odwrócić Wiele naszych chorób.
Portuguese[pt]
Um número crescente de pesquisadores alega que se eliminarmos ou reduzirmos substancialmente o alimento refinado, processado e de origem animal, podemos evitar e, em certos casos, até reverter várias das nossas piores doenças.
Romanian[ro]
Tot mai mulţi cercetători susţin că dacă eliminăm sau reducem substanţial, alimentele rafinate sau de origine animală, putem preveni şi, în anumite cazuri, chiar da înapoi, unele dintre cele mai rele boli ale noastre.
Slovenian[sl]
Vse več raziskav kaže, da če izločimo ali močno omejimo uživanje prečiščenih, predelanih živil in živil živalskega izvora, lahko preprečimo ali celo pozdravimo nekaj najhujših bolezni.
Serbian[sr]
Sve je veći broj naučnika koji tvrde da ako eliminišemo ili znatno umanjimo rafinirane, obrađene, i namirnice životinjskog porekla, možemo da sprečimo, a u nekim slučajevima i da preokrenemo proces nekih od naših najtežih oboljenja.