Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Střednědobě až dlouhodobě orientovaná měnová politika eurosystému přispěla rozhodujícím způsobem k omezení vlivu inflace způsobené nedávným růstem ceny ropy.
Danish[da]
Eurosystemets pengepolitik på mellemlang og lang sigt har ydet et afgørende bidrag til at begrænse de inflationære resultater af den seneste olieprisstigning.
German[de]
Die mittel- bis langfristig orientierte Geldpolitik des Eurosystems hat einen entscheidenden Beitrag zur Begrenzung der inflationären Auswirkungen des jüngsten Ölpreisanstiegs geleistet.
Greek[el]
Η νομισματική πολιτική του ευρωσυστήματος που ακολουθεί μεσοπρόθεσμες έως μακροπρόθεσμες κατευθύνσεις έχει συμβάλει καθοριστικά στον περιορισμό των πληθωριστικών επιπτώσεων της πρόσφατης ανόδου των τιμών πετρελαίου.
English[en]
The monetary policy of the Eurosystem, which is oriented to the medium to long term, has made a decisive contribution to limiting the inflationary effects of the latest increase in oil prices.
Spanish[es]
La política monetaria del Eurosistema, orientada hacia el medio y largo plazo, ha contribuido de manera decisiva a limitar las repercusiones inflacionistas del alza reciente de los precios del crudo.
Estonian[et]
Keskpikale ja pikaajalisele perspektiivile suunatud eurosüsteemi rahapoliitika annab olulise panuse viimase naftahinna tõusu inflatsioonimõjude piiramisele.
Finnish[fi]
Eurojärjestelmän keskipitkän ja pitkän aikavälin rahapolitiikalla on ollut ratkaiseva osuus viimeisimmän öljynhinnan nousun inflatoristen vaikutusten rajoittamisessa.
French[fr]
La politique monétaire orientée à terme moyen à long du système européen a apporté une contribution décisive à la limitation des effets inflationnistes de la dernière hausse des prix pétroliers.
Hungarian[hu]
Az eurórendszer közép- és hosszú távú monetáris politikája döntően hozzájárult ahhoz, hogy a legújabb olajáremelés inflációs kihatásait behatárolja.
Italian[it]
La politica monetaria dell’Eurosistema, caratterizzata dall’orientamento sul medio-lungo periodo, ha contribuito in modo decisivo a contenere gli effetti inflazionistici dell’ultimo rincaro del petrolio.
Lithuanian[lt]
Vidutinės trukmės ir ilgalaikė Eurosistemos pinigų politika padėjo gerokai apriboti infliacijos poveikį, atsiradusį dėl pastarojo naftos kainų augimo.
Latvian[lv]
Uz vidēju laika posmu līdz ilgtermiņam orientēta eiro zonas monetārā politika ir devusi ievērojamu ieguldījumu, lai samazinātu pēdējā naftas cenu pieauguma ietekmi uz inflāciju.
Dutch[nl]
Het op middellange en lange termijn gerichte monetair beleid van het eurosysteem heeft een beslissende rol gespeeld bij de beperking van de inflationaire gevolgen van de laatste olieprijsstijging.
Polish[pl]
Średnio- i długoterminowa polityka pieniężna Eurosystemu przyczyniła się w decydujący sposób do ograniczenia skutków inflacyjnych ostatniego wzrostu cen ropy.
Portuguese[pt]
A política monetária do Eurossistema numa perspectiva de médio a longo prazo deu um contributo decisivo para a contenção dos efeitos inflacionistas dos mais recentes aumentos dos preços do petróleo.
Slovenian[sl]
Srednje- in dolgoročno usmerjena monetarna politika Eurosistema pomembno prispeva k omejitvi inflacijskih učinkov zadnjega naraščanja cen nafte.
Swedish[sv]
Eurosystemets medellång- till långsiktigt orienterade monetära politik har på ett avgörande sätt bidragit till att begränsa den senaste oljeprisökningens inflatoriska effekter.