Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den ordrette begrundelse herfor var, at jo nærmere vi kommer valget til Europa-Parlamentet, desto mere forrykte bliver parlamentsmedlemmerne.
English[en]
In his own words, his reasons were that the closer the elections come, the madder MEPs get.
Spanish[es]
En sus propias palabras, sus razones eran que cuanto más se acercan las elecciones, más locos se vuelven los diputados.
Finnish[fi]
Hän itse perusteli pyyntöään sillä, että mitä lähemmäs vaalit tulisivat, sitä hullumpia parlamentin jäsenistä tulisi.
French[fr]
Selon ses propres paroles, ses raisons étaient que plus les élections approchaient, plus les députés européens devenaient nerveux.
Italian[it]
Per usare le sue parole, i motivi della sua richiesta erano che più si avvicinano le elezioni, più cresce il livello di follia degli eurodeputati.
Dutch[nl]
Met de letterlijke motivering: hoe dichter de verkiezingen naderen, hoe gekker hier de afgevaardigden worden.
Portuguese[pt]
Segundo as suas próprias palavras, o motivo que o levava a isso era o facto de, com a aproximação de eleições, os deputados ficarem cada vez mais desvairados.
Swedish[sv]
Hans skäl var, med hans egna ord, att ju närmare valet man kom, desto knäppare blir parlamentsledamöterna.