Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da Rubens efterkommere, Datan og Abiram, på Moses’ tid forsøgte at tilegne sig den forspildte ret til at herske, greb Jehova hurtigt ind for at hævde det ord han havde udtalt gennem Jakob.
German[de]
Als Rubens Nachkommen Dathan und Abiram zu Mose Zeiten das eingebüßte Recht auf die Herrschaft an sich reißen wollten, handelte Jehova unverzüglich, um sein durch Jakob gegebenes Wort aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Ακόμη και όταν οι απόγονοι του Ρουβήν, Δαθάν και Αβειρών, προσπάθησαν στην εποχή του Μωυσέως να διεκδικήσουν το χαμένο δικαίωμα της εξουσίας, ο Ιεχωβά ενήργησε ταχέως για να υποστηρίξη τον λόγο του που είχε δώσει μέσω του Ιακώβ.
English[en]
Even when Reuben’s descendants, Dathan and Abiram, endeavored in Moses’ time to assert the forfeited right of rulership, Jehovah acted swiftly to uphold his word given through Jacob.
Spanish[es]
Aun cuando Datán y Abiram, descendientes de Rubén, se esforzaron en el tiempo de Moisés por hacer valer el derecho perdido de la gobernación, Jehová actuó velozmente para apoyar la palabra que había dado por medio de Jacob.
Finnish[fi]
Silloinkin kun Ruubenin jälkeläiset Daatan ja Abiram yrittivät Mooseksen aikaan vaatia itselleen menetettyä hallitusoikeutta, Jehova toimi nopeasti pitääkseen voimassa Jaakobin kautta antamansa sanan.
French[fr]
C’est pourquoi, plus tard, la double portion se rattachant au droit d’aînesse fut accordée à Joseph, la royauté à Juda et la prêtrise à la maison de Lévi.
Italian[it]
Persino quando i discendenti di Ruben, Datan e Abiram, cercarono al tempo di Mosè di rivendicare il perduto diritto al dominio, Geova agì rapidamente per sostenere la sua parola data per mezzo di Giacobbe.
Portuguese[pt]
Até mesmo quando os descendentes de Rúben — Datã e Abirã — esforçaram-se no tempo de Moisés a asseverar o direito perdido de regência, Jeová agiu prontamente para manter a palavra dada mediante Jacó.