Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Anthony: Ka maber ma waromo cakone ki iye aye lok ma Yecu owaco i Jon 14:6.
Afrikaans[af]
Anton: ’n Goeie beginpunt is Jesus se woorde in Johannes 14:6.
Amharic[am]
ኤልያስ፦ ለውይይታችን ጥሩ መነሻ እንዲሆነን ኢየሱስ የተናገረውን አንድ ሐሳብ እንመልከት፤ ዮሐንስ 14:6ን ላንብብልህ።
Arabic[ar]
هادي: لنبدأ من كلمات يسوع نفسه المسجلة في يوحنا ١٤:٦.
Baoulé[bci]
Zan: Ḿ bó i bo ndɛ nga Zezi bɔbɔ kannin’n su. Ɔ o Zan 14:6 nun.
Central Bikol[bcl]
Anthony: Magayon na inuton ta ining sinabi mismo ni Jesus sa Juan 14:6.
Bemba[bem]
Anthony: Lekeni tubalilepo ukubelenga amashiwi Yesu umwine alandile pali Yohane 14:6.
Bulgarian[bg]
Антон: Първо можем да видим какво казва самият Исус в Йоан 14:6.
Bislama[bi]
Antoni: I gud yumitu ridim ol tok blong Jisas, long Jon 14:6.
Garifuna[cab]
Darí wamuti lidan Huan 14:6: “Au ǘmabei, au inarüni, au ibagari.
Cebuano[ceb]
Anthony: Una, kining giingon ni Jesus sa Juan 14:6.
Chuukese[chk]
Anthony: Sia tongeni poputá ren pwisin alon Jesus a mak lón Johannes 14:6.
Seselwa Creole French[crs]
Anthony: En bon fason pour konmanse se atraver parol Zezi li menm dan Zan 14:6.
Czech[cs]
Pan Hoffmann: Mohli bychom začít Ježíšovými vlastními slovy, která jsou zapsaná u Jana 14:6.
Danish[da]
Anders: Et godt sted at begynde er i Johannes 14:6.
Ewe[ee]
Mawuli: Gbã la, míaxlẽ nya si Yesu ŋutɔ gblɔ le Yohanes 14:6.
Efik[efi]
Anthony: Yak itọn̄ọ ye se Jesus eketịn̄de ke John 14:6.
English[en]
Anthony: A good place to start is with Jesus’ own words recorded at John 14:6.
Estonian[et]
Albert: Vaatame kõigepealt, mida Jeesus ütles kirjakohas Johannese 14:6.
Finnish[fi]
Antti: Voisimme katsoa aluksi, mitä Jeesus itse sanoi Johanneksen 14:6:ssa.
Ga[gaa]
Anthony: Ebaahi waa akɛ wɔkɛ Yesu diɛŋtsɛ daaŋ wiemɔ ni yɔɔ Yohane 14:6 lɛ baaje shishi.
Gilbertese[gil]
Anthony: E raoiroi bwa ti na moanna man ana taeka Iesu aika n Ioane 14:6.
Hausa[ha]
Anthony: Bari mu soma da abin da Yesu da kansa ya faɗa a littafin Yohanna 14:6.
Hebrew[he]
אנתוני: נתחיל עם המילים שישוע אמר ביוחנן י”ד:6.
Hiligaynon[hil]
Anthony: Maayo ’guro kon sugdan ta sa ginsiling mismo ni Jesus sa Juan 14:6.
Croatian[hr]
Antonio: Najprije možemo pročitati Isusove riječi zapisane u Ivanu 14:6.
Haitian[ht]
Antoni: Pou n kòmanse, nou ka li pawòl Jezi te di nan Jan 14:6 la.
Hungarian[hu]
Anthony: Talán kezdjük Jézus szavaival, melyek a János 14:6-ban vannak leírva.
Western Armenian[hyw]
ՌԱՖԱՅԷԼ.– Նկատի առ Յովհաննէս 14։
Igbo[ig]
Anthony: Ebe mbụ anyị ga-agụ bụ ihe Jizọs kwuru na Jọn 14:6.
Iloko[ilo]
Anthony: Basaenta nga umuna ti kinuna ni Jesus iti Juan 14:6.
Isoko[iso]
Anthony: Joma kake ta kpahe ẹme Jesu nọ ọ rrọ obe Jọn 14:6.
Italian[it]
Andrea: Iniziamo con le parole di Gesù stesso, riportate in Giovanni 14:6.
Georgian[ka]
ჯონი: დასაწყისში კარგი იქნება, თუ თავად იესოს სიტყვებს ამოვიკითხავთ იოანეს 14:6-დან.
Kamba[kam]
Anthony: Eka ĩndĩ twambĩĩe na ndeto ii sya Yesũ syĩ ĩandĩkonĩ ya Yoana 14:6.
Kongo[kg]
Anthony: Beto tadila ntete mambu yina Yezu yandi mosi tubaka na mukanda ya Yoane 14:6.
Kikuyu[ki]
Peter: No twambĩrĩrie na ciugo cia Jesu we mwene, thĩinĩ wa Johana 14:6.
Kuanyama[kj]
Anthony: Oshiwa okuhovela neendjovo daJesus mwene odo tadi hangwa muJohannes 14:6.
Kalaallisut[kl]
Anders: Siulliussinnaavavut Jiisusip oqaasii Johannesi 14:6-imi allassimasut.
Kimbundu[kmb]
Thonhi: Tu mateke ni ku tanga ihi ia zuela Jezú mu divulu dia Nzuá 14:6.
Korean[ko]
박성식: 우선 요한복음 14:6에서 예수께서 직접 하신 말씀을 살펴보지요.
Kaonde[kqn]
Anthony: Twayai tutendekelepo na byambo byaambile Yesu pa Yoano 14:6.
Kwangali[kwn]
Anthony: Tu tameke nononkango daJesus domwaJohanesa 14:6.
San Salvador Kongo[kwy]
Afonso: Tuyantikila muna mvovo mia Yesu miasonama muna Yoane 14:6.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөсү: Келиңиз, адегенде Ыйык Китептен Жакан 14:6ны окуп көрөлү.
Ganda[lg]
Tom: Ka tusooke tusome ebigambo bya Yesu ebiri mu Yokaana 14:6.
Lingala[ln]
Antoine: Ekozala malamu tóbanda na maloba ya Yesu ye moko oyo ezali na Yoane 14:6.
Lozi[loz]
Bo Muyunda: Ki hande ha lu ka kala ka manzwi a Jesu a ñozwi kwa liñolo la Joani 14:6.
Lithuanian[lt]
Antonas. Pirmiausia paskaitykime Jėzaus žodžius, užrašytus Jono 14:6.
Luba-Katanga[lu]
Anthony: I biyampe tushilule na byānene Yesu aye mwine mu Yoano 14:6.
Luba-Lulua[lua]
Anthony: Tudi mua kutuadija ne mêyi a Yezu nkayende adi mu Yone 14:6.
Luvale[lue]
Chinyemba: Tuputuke kushimutwila hamazu aYesu aze vasoneka hali Yowano 14:6.
Lunda[lun]
Antoni: Tutachiki namazu ahosheliyi yomweni Yesu asonekawu hamukanda waYowanu 14:6.
Luo[luo]
Anthony: Ber ka wachako gi weche ma ne Yesu owuon owacho e bug Johana 14:6.
Latvian[lv]
Andris. Sākumā izlasīsim paša Jēzus vārdus Jāņa evaņģēlija 14. nodaļas 6. pantā.
Huautla Mazatec[mau]
Yaa faʼaitʼa ya Juan 14:6, itso: “An nía xi ndiaa, an nía xi kjoakixi, an nía xi kjoabijnachon.
Morisyen[mfe]
Anthony: Pou koumanse nou kapav get seki Jésus limem ti dir dan Jean 14:6.
Malagasy[mg]
Ranto: Aleo ilay tenin’i Jesosy ao amin’ny Jaona 14:6 mihitsy no anombohantsika azy.
Marshallese[mh]
Anthony: Eoon eo m̦oktata ej pãd ilo Jon 14:6.
Macedonian[mk]
Стефан: Прво да прочитаме нешто што го кажал лично Исус. Запишано е во Јован 14:6.
Mongolian[mn]
Амар: Эхлээд Иохан 14:6-гаас Есүсийн хэлсэн үгийг үзье.
Mòoré[mos]
A Ãntoan: D reng n karem a Zezi meng goam nins sẽn be Zã 14:6.
Maltese[mt]
Anthony: Nistgħu nibdew minn kliem Ġesù stess fi Ġwanni 14:6.
Burmese[my]
အရင်ဆုံး ယောဟန် ၁၄:၆ မှာ မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ ယေရှုစကားတွေကို ဖတ်ကြည့်ရအောင်။
Norwegian[nb]
Anders: Det er fint å begynne med det Jesus selv sier i Johannes 14:6.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Moajsi itech Juan 14:6: “Nejuatsin ya keme niyeskia niojtsin para ika nanajsiske ne kampa Notajtsin Dios.
Ndonga[ng]
Anthony: Otu shi okutameka noohapu dhaJesus mwene ndhoka dhi li muJohannes 14:6.
Dutch[nl]
Anton: Laten we eerst eens kijken naar wat Jezus zelf heeft gezegd, in Johannes 14:6.
South Ndebele[nr]
UThemba: Kuhle bona sithome ngamezwi kaJesu atlolwe kuJwanisi 14:6.
Northern Sotho[nso]
Anthony: Go ka ba botse ge re ka thoma ka go ahlaahla mantšu a Jesu a lego go Johane 14:6.
Nyanja[ny]
A Ben: Tingachite bwino kuyamba ndikuwerenga zimene Yesu ananena palemba la Yohane 14:6.
Nyaneka[nyk]
Antonio: Otyiwa okuhimbika nonondaka mba Jesus muene mbukahi mu João 14:6.
Nyankole[nyn]
Anthony: Ka tutandikye n’ebigambo bya Yesu byenyine ebiri omuri Yohaana 14:6.
Nzima[nzi]
Anthony: Ɔle kpalɛ kɛ yɛfa Gyisɛse mumua ne anloa edwɛkɛ mɔɔ wɔ Dwɔn 14:6 la yɛbɔ ɔ bo.
Oromo[om]
Daaniʼel: Jalqaba yaada Yesusumti Yohannis 14:6rratti dubbate ilaaluun keenya gaariidha.
Ossetic[os]
Артур: Зӕгъӕм, Иоанны 14:6 стих.
Pangasinan[pag]
Anthony: Mas marakep no igapo ta ed imbagan mismo nen Jesus diad Juan 14:6.
Palauan[pau]
Anthony: Ngsebeched el omuchel el omes er a tekingel a Jesus el ngar er a Johanes 14:6.
Pijin[pis]
Anthony: Firstaem, iumi lukim wanem Jesus talem long John 14:6.
Pohnpeian[pon]
Anthony: Ehu ire mwahu iei me Sises mahsanih nan Sohn 14:6.
Portuguese[pt]
Antônio: Podemos começar lendo o que o próprio Jesus disse aqui em João 14:6.
Cusco Quechua[quz]
Antonio: Ñawpaqta leesun Juan 14:6 textota.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Antonio: Juan 14:6 ta ricupashun.
Rundi[rn]
Antoni: Umurongo twoherako ni uwurimwo amajambo Yezu ubwiwe yavuze dusanga muri Yohani 14:6.
Ruund[rnd]
Anthony: Ndond yiwamp ya kusambishil, madi mazu ma Yesu mafundinau mu Yohan 14:6.
Romanian[ro]
Tudor: Cel mai bine ar fi să începem cu Ioan 14:6, unde găsim chiar cuvintele lui Isus.
Russian[ru]
Антон: Думаю, лучше всего начать со слов самого Иисуса, записанных в Иоанна 14:6.
Kinyarwanda[rw]
Tomasi: Ngira ngo byaba byiza dutangiriye ku magambo Yesu yivugiye ari muri Yohana 14:6.
Sena[seh]
Antonyo: Ntsonga yadidi yakutoma nayo ndi kudinga mafala a Yezu anagumanika pa Jwau 14:6.
Sango[sg]
Antoine: Kozoni kue, mbi ye ti fa na mo tënë so Jésus wani atene na Jean 14:6.
Sinhala[si]
ඇන්තනි: ඒ ගැන යේසුස්ම කිව්ව දෙයක් අපි ඉස්සෙල්ලම බලමුකෝ. ඒක තියෙන්නේ යොහන් 14:6.
Slovenian[sl]
Andrej: Najprej si poglejva Jezusove besede, zapisane v Janezu 14:6.
Samoan[sm]
Atonio: Tagaʻi ane i le fetalaiga a Iesu o loo i le Ioane 14:6.
Shona[sn]
Anthony: Zvakanaka kuti titange nekuverenga mashoko aJesu pachake ari pana Johani 14:6.
Songe[sop]
Anthony: Twi balombeene kubanga na mayi a Yesu nabeene e mu Yowano 14:6.
Albanian[sq]
Artani: Mënyra më e mirë për të filluar, është me vetë fjalët e Jezuit te Gjoni 14:6.
Serbian[sr]
Mogli bismo početi od Isusovih reči, zapisanih u Jovanu 14:6.
Sranan Tongo[srn]
Anthony: Wi o bigin fosi nanga a sani di Yesus srefi taki na Yohanes 14:6.
Swati[ss]
Njabulo: Asesicale nganankha emavi aJesu labhalwe kuJohane 14:6.
Southern Sotho[st]
Tim: Ha re qale ka ho bala mantsoe a Jesu ka boeena a hlahang ho Johanne 14:6.
Swedish[sv]
Anton: Vi kan börja med att titta på något som står i Johannes 14:6.
Swahili[sw]
Anthony: Ni vizuri tukianza na maneno ya Yesu mwenyewe kwenye Yohana 14:6.
Congo Swahili[swc]
Antoine: Ni vizuri tuanze na maneno ya Yesu mwenyewe yaliyo katika andiko la Yohana 14:6.
Tetun Dili[tdt]
António: Mai ita lee uluk Jesus rasik nia liafuan iha João 14:6.
Tigrinya[ti]
ኣቤል፦ በታ የሱስ ባዕሉ እተዛረባ ኣብ ዮሃንስ 14:6 እትርከብ ጥቕሲ ንጀምር።
Tiv[tiv]
Anthony: Se hii ase sha mkaanem ma Yesu ma i nger ken Yohane 14:6 la je.
Tagalog[tl]
Anthony: Ang una ay ang sinabi mismo ni Jesus sa Juan 14:6.
Tetela[tll]
Antoine: Ayoleka dimɛna sho ntatɛ l’ɛtɛkɛta waki Yeso ndamɛ watanema lo Joani 14:6.
Tswana[tn]
Lesego: Re ka simolola ka mafoko a Jesu a a buileng ene ka boene a a mo go Johane 14:6.
Tongan[to]
‘Anitoni: Te ta kamata pē ‘i he ngaahi lea tonu ‘a Sīsū ‘oku lēkooti ‘i he Sione 14:6.
Tonga (Nyasa)[tog]
Antoni: Tingachita umampha kwamba ndi mazu ngo mweneku Yesu wangukamba ngo nge pa Yohane 14:6.
Tonga (Zambia)[toi]
Miyanda: Inga cabota kutalikila amajwi ngaakaamba Jesu aalembedwe mulugwalo lwa Johane 14:6.
Papantla Totonac[top]
Anta wi kJuan 14:6: «Kit wa ntiji, chu wa xlikanaj, chu wa latamat; tini katilakgalh xaTlat lapi ni kit nkimpalakata».
Tok Pisin[tpi]
Anthony: Pastaim yumi ken ritim tok Jisas i mekim long Jon 14:6.
Turkish[tr]
Anthony: Bu konuda güzel bir ayet Yuhanna 14:6.
Tsonga[ts]
Anthony: A hi sungule hi hlaya marito lawa Yesu a ma vuleke eka Yohane 14:6.
Tswa[tsc]
Antonio: A vesi gi nene go sangula hi gona i Johani 14:6 gi kombako magezu ya Jesu wutsumbu.
Tatar[tt]
Әнвәр. Әйдә, башта Инҗилдән Яхъя 14:6 ны укыйк.
Tumbuka[tum]
Yohane: Tambenge na ivyo Yesu mweneco wakayowoya pa Yohane 14:6.
Tuvalu[tvl]
Anitoni: A te tusi muamua e gali ke fai‵tau ki ei ko pati eiloa a Iesu i te Ioane 14:6.
Twi[tw]
Alfred: Ma yɛmfa Yesu ankasa anom asɛm nhyɛ ase. Ɛwɔ Yohane 14:6.
Tahitian[ty]
Anthony: Na mua roa, e hi‘o ana‘e i ta Iesu iho i parau i roto i te Ioane 14:6.
Tzotzil[tzo]
Antonio: Jkʼeltik baʼyel li kʼusi laj yal stuk Jesús ta Juan 14:6.
Umbundu[umb]
Antonio: Tu fetikila oku tanga olondaka via Yesu vi sangiwa kelivulu lia Yoano 14:6.
Urdu[ur]
ایرِک: آئیں، سب سے پہلے یوحنا 14:6 کو پڑھتے ہیں۔
Venda[ve]
Anthony: Kha ri thome nga maipfi a Yesu a wanalaho kha Yohane 14:6.
Vietnamese[vi]
An: Có lẽ chúng ta nên bắt đầu với những lời của chính Chúa Giê-su được ghi nơi Giăng 14:6.
Makhuwa[vmw]
Antoonio: Ti vooreera wira nipacerye ni masu a mwaneene Yesu ari va Yohani 14:6.
Wolaytta[wal]
Alama: Yohaannisa 14:6n deˈiya, Yesuusi ba huuphen yootidoban doommiyaakko loˈˈo.
Waray (Philippines)[war]
Anthony: Siyahan, tagdon naton an ginsiring mismo ni Jesus ha Juan 14:6.
Wallisian[wls]
Atonio: ʼE feala ke ta kamata ʼaki te vaega ʼo Soane 14:6.
Xhosa[xh]
Anthony: Masiqale ngokufunda amazwi kaYesu akuYohane 14:6.
Yapese[yap]
Anthony: Som’on e ba fel’ ni ngad guyew reb e thin ni yog Jesus ni bay ko John 14:6.
Yoruba[yo]
Akin: Ẹ jẹ́ ká kọ́kọ́ ka ọ̀rọ̀ tí Jésù sọ nínú Jòhánù 14:6.
Yucateco[yua]
Antonio: Táanileʼ koʼox xokik baʼax tu yaʼalaj Jesús tiʼ juntúul u apóstol teʼ Juan 14:6.
Chinese[zh]
安:我们先来看看耶稣自己怎么说。 约翰福音14:6记载了他对一个使徒说的话,耶稣说:“我就是道路、真理、生命。
Zande[zne]
Petero: Gu wene ba rengbe ani ka tonaha rogoho nga agu afugo Yesu du rogo Yoane 14:6.
Zulu[zu]
USibusiso: Ake siqale ngokufunda amazwi kaJesu akuJohane 14:6.