Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правителството обаче е поело задължение да приеме мерки, с чиято помощ дефицитът за 2011 г. ще надхвърли целта с не повече от 0,7—1,5 % от БВП.
Czech[cs]
Vláda se však zavázala přijmout opatření, která by měla udržet schodek na rok 2011 v rozmezí 0,7 až 1,5 procent HDP nad stanoveným cílem.
Danish[da]
Regeringen er imidlertid indstillet på at træffe foranstaltninger, der kan sikre, at underskuddet ikke kommer til at overskride ovennævnte mål med mere end 0,7-1,5 % af BNP.
German[de]
Die Regierung hat sich jedoch verpflichtet, Maßnahmen zu ergreifen, um das Überschreiten der Defizitobergrenze im Jahr 2011 in einer Spanne von 0,7 % bis 1,5 % des BIP zu halten.
Greek[el]
Ωστόσο, η κυβέρνηση δεσμεύεται να λάβει μέτρα τα οποία θα συγκρατήσουν το έλλειμμα για το 2011 σε επίπεδο μεταξύ 0,7 και 1,5 τοις εκατό του ΑΕΠ άνω του στόχου.
English[en]
However, the government is committed to adopt measures which should keep the deficit for 2011 within a range of 0.7 and 1.5 percent of GDP above the target.
Spanish[es]
Con todo, el Gobierno se ha comprometido a adoptar medidas que permitan mantener el déficit de 2011 dentro de una banda comprendida entre el 0,7 % y el 1,5 % del PIB por encima del objetivo.
Estonian[et]
Siiski on valitsus võtnud ülesandeks võtta meetmeid, mis peaksid hoidma 2011. aasta eelarvepuudujäägi eesmärgist 0,7–1,5 % SKPst kõrgemana.
Finnish[fi]
Hallitus on kuitenkin sitoutunut toteuttamaan toimenpiteitä, joiden tulisi pitää julkisen talouden alijäämä vuonna 2011 BKT:hen suhteutettuna 0,7–1,5 prosenttia tavoitteen yläpuolella.
French[fr]
Le gouvernement est néanmoins déterminé à adopter des mesures qui devraient maintenir le déficit 2011 dans une fourchette allant de 0,7 à 1,5 pour cent du PIB au-delà de l'objectif.
Hungarian[hu]
A kormányzat ugyanakkor elkötelezett olyan intézkedések meghozatala iránt, amelyekkel a 2011-es hiány a fenti célt a GDP 0,7 és 1,5 százaléka közötti összeggel meghaladó sávban tartható.
Italian[it]
Tuttavia, il governo si è impegnato ad adottare misure che dovrebbero contenere il disavanzo per il 2011 in una forchetta tra lo 0,7 e l’1,5% del PIL al disopra dell'obiettivo.
Latvian[lv]
Tomēr valdība ir apņēmusies pieņemt pasākumus, kas ļautu 2011. gada deficīta atšķirībai no iepriekš nospraustā mērķa nepārsniegt 0,7 līdz 1,5 procentus no IKP.
Maltese[mt]
Madankollu, il-gvern huwa impenjat li jadotta mizuri li għandhom iżommu d-defiċit għall-2011 fil-firxa ta' bejn 0,7 u 1,5 fil-mija tal-PDG 'l fuq mill-mira.
Dutch[nl]
Toch heeft de regering zich ertoe verbonden maatregelen te nemen die het tekort voor 2011 binnen een marge moeten houden van 0,7 tot 1,5% van het bbp boven de doelstelling.
Polish[pl]
Rząd zobowiązał się jednak do przyjęcia środków, które powinny utrzymać deficyt w 2011 r. w przedziale od 0,7 do 1,5 % PKB powyżej wartości docelowej.
Portuguese[pt]
No entanto, o Governo está empenhado em adoptar medidas que devem manter o défice de 2011 entre 0,7% e 1,5% do PIB acima do objectivo.
Romanian[ro]
Guvernul s-a angajat însă să adopte măsuri care ar trebui să mențină deficitul pentru 2011 într-o marjă de 0,7-1,5% din PIB peste țintă.
Slovak[sk]
Vláda sa však zaviazala prijať opatrenia, ktoré udržia deficit v roku 2011 v rozmedzí 0,7 % až 1,5 % HDP nad stanoveným cieľom.
Slovenian[sl]
Vendar se vlada zavezuje, da bo sprejela ukrepe, ki bi morali primanjkljaj za leto 2011 ohraniti med 0,7 in 1,5 odstotka BDP nad ciljno vrednostjo.
Swedish[sv]
Emellertid har regeringen åtagit sig att vidta åtgärder som för 2011 skulle hålla underskottet inom 0,7–1,5 % av BNP över målet.