Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Членове 37 – 39 касаят застраховането на реколтата, животните и растенията, взаимоспомагателните фондове и нов инструмент за стабилизиране на доходите (под формата на финансови вноски във взаимоспомагателни фондове).
Czech[cs]
Předmětem článků 37 až 39 je pojištění úrody, hospodářských zvířat a plodin, vzájemné fondy a nový nástroj ke stabilizaci příjmů (v podobě finančních příspěvků do vzájemných fondů).
Danish[da]
Artiklerne 37 til 39 vedrører afgrøde-, dyre- og planteforsikring, gensidige fonde og et nyt redskab til indkomststabilisering (i form af finansielle bidrag til gensidige fonde).
German[de]
In den Artikeln 37 bis 39 sind die Ernte-, Tier- und Pflanzenversicherungen, die Fonds auf Gegenseitigkeit sowie ein neuartiges Einkommensstabilisierungsinstrument (in der Form von Finanzbeiträgen zu den Fonds auf Gegenseitigkeit) geregelt.
Greek[el]
Τα άρθρα 37 έως 39 αφορούν τις ασφαλίσεις καλλιεργειών, ζώων και φυτών, τα ταμεία αλληλοβοήθειας και ένα νέο εργαλείο σταθεροποίησης των εισοδημάτων (υπό μορφή χρηματοδοτικών συνεισφορών σε ταμεία αλληλοβοήθειας).
English[en]
Articles 37 to 39 provide for crop, animal and plant insurance, mutual funds and a new income stabilisation tool (in the form of financial contributions to mutual funds).
Spanish[es]
Los artículos 37 a 39 tratan de los seguros relativos a las cosechas, los animales y las plantas, de las mutualidades y de un nuevo instrumento de estabilización de las rentas (en forma de contribuciones financieras a las mutualidades).
Estonian[et]
Artiklid 37–39 käsitlevad saagi, loomade ja taimede kindlustamist, ühisfonde ja uut sissetuleku stabiliseerimise vahendit (mis põhineb rahalisel osalusel ühisfondides).
Finnish[fi]
Asetuksen 37–39 artiklassa käsitellään sato-, eläin- ja kasvivakuutuksia, keskinäisiä rahastoja ja uutta tulojen vakauttamisvälinettä (joka perustuu keskinäisiin rahastoihin suoritettaviin maksuosuuksiin).
French[fr]
Les articles 37 à 39 traitent des assurances cultures, animaux et végétaux, des fonds mutuels et d’un nouvel instrument de stabilisation des revenus (sous la forme de participations financières à des fonds de mutualisation).
Croatian[hr]
U člancima od 37. do 39. obrađuju se osiguranje usjeva, životinja i biljaka, uzajamni fondovi i novo sredstvo za stabilizaciju prihoda (u obliku financijskih doprinosa uzajamnim fondovima).
Hungarian[hu]
A 37–39. cikk rendelkezik a termény-, állat- és növénybiztosításról, a kölcsönös kockázatkezelési alapokról és az új jövedelemstabilizáló eszközről (a kölcsönös kockázatkezelési alapok számára nyújtott pénzügyi hozzájárulások formájában).
Italian[it]
Gli articoli da 37 a 39 trattano l'assicurazione del raccolto, degli animali e delle piante, dei fondi di mutualità e un nuovo strumento di stabilizzazione del reddito (consistente nel versamento di contributi finanziari ai fondi di mutualità).
Latvian[lv]
Minētās regulas 37.–39. pants paredz ražas, dzīvnieku un augu apdrošināšanu, kopfondus, kā arī jaunu ienākumu stabilizācijas instrumentu (ko nodrošina ar finansiāliem ieguldījumiem kopfondos).
Maltese[mt]
L-Artikoli 39 sa 37 jittrattaw dwar l-assigurazzjoni fuq il-prodotti tar-raba', l-annimali u l-pjanti, dwar fondi mutwi u dwar għodda ġdida ta' stabbilizzazzjoni tad-dħul (fil-forma ta' kontribuzzjonijiet finanzjarji għal fondi mutwi).
Dutch[nl]
De artikelen 37 t/m 39 hebben betrekking op de oogst-, dier- en plantverzekeringen, de onderlinge fondsen en een nieuw inkomensstabiliseringsinstrument (in de vorm van financiële bijdragen in onderlinge fondsen).
Polish[pl]
Artykuły 37–39 dotyczą ubezpieczenia upraw, zwierząt i roślin, funduszy wspólnego inwestowania i nowego narzędzia stabilizacji dochodów (w postaci wkładu finansowego na rzecz funduszy wspólnego inwestowania).
Portuguese[pt]
Os artigos 37.o a 39.o tratam os seguros de colheitas, animais e plantas, os fundos mutualistas e um novo instrumento de estabilização dos rendimentos (sob a forma de contribuições financeiras para fundos mutualistas).
Romanian[ro]
Articolele 37-39 se referă la asigurarea culturilor, animalelor și plantelor, la fondurile mutuale și la un nou instrument de stabilizare a veniturilor (sub forma unor contribuții financiare la fondurile mutuale).
Slovak[sk]
Články 37 až 39 sa venujú poisteniu plodín, zvierat a rastlín, podielovým fondom a novému nástroju na stabilizáciu príjmov (v podobe finančných príspevkov do podielových fondov).
Slovenian[sl]
Členi 37 do 39 obravnavajo zavarovanja za kmetijske rastline, živali in rastline, vzajemne sklade ter nov instrument za stabilizacijo prihodka (v obliki finančnih prispevkov za vzajemne sklade).
Swedish[sv]
Artiklarna 37–39 behandlar skörde-, djur- och växtförsäkringar, gemensamma fonder och ett nytt verktyg för inkomststabilisering (i form av ekonomiska bidrag till gemensamma fonder).