Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включва търговски полети (вж. -4-), както и всички операции на търговското общо въздухоплаване.
Czech[cs]
Zahrnují se obchodní lety (viz -4-) a obchodní letecké práce.
Danish[da]
Omfatter også erhvervsmæssig lufttransport (se -4-) og alle erhvervsmæssige luftfartøjsoperationer i almindelighed.
German[de]
Hierzu zählen auch gewerbliche Luftverkehrsdienste (siehe -4-) und generell die gesamte gewerbliche Luftfahrt.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται οι εμπορικές αεροπορικές γραμμές (βλέπε-4-) καθώς και όλες οι εμπορικές γενικές εναέριες εργασίες.
English[en]
Includes commercial air services (-4-) as well as all commercial general aviation operations.
Spanish[es]
Incluye los servicios aéreos comerciales (véase -4-) y todas las operaciones de la aviación comercial.
Estonian[et]
Hõlmab ärilisi õhuvedusid (vt punkt 4) ja kõiki ärilisi üldist laadi lende.
Finnish[fi]
Sisältääkaupallisen lentoliikenteen (katso -4-) sekä kaiken kaupallisen yleisilmailun.
French[fr]
Les services aérien commerciaux (voir -4-) sont inclus, de même que les vols d'aviation générale commerciaux.
Hungarian[hu]
Beleértve a kereskedelmi légijáratokat (-4-), valamint minden gazdasági általános célú repülési műveletet.
Italian[it]
Sono inclusi i servizi aerei commerciali (cfr.-4–) come pure tutte le prestazioni generali dell'aviazione commerciale.
Lithuanian[lt]
Įskaitant komercinio oro susisiekimo skrydžius (-4-), taip pat visas komercines bendrosios aviacijos operacijas.
Latvian[lv]
Attiecas uz gaisa satiksmes komercpakalpojumiem (-4-), kā arī visiem vispārējas nozīmes gaisa komercpārvadājumiem.
Dutch[nl]
Omvat commerciële luchtdiensten (zie punt 4) en commerciële algemene luchtvaartactiviteiten.
Polish[pl]
Obejmuje handlowe usługi lotnicze -4) oraz wszystkie handlowe operacje ogólnolotnicze.
Portuguese[pt]
Inclui serviços comerciais aéreos (ver-4-) , assim como todas as operações comerciais gerais da aviação.
Romanian[ro]
Include serviciile aeriene comerciale (-4-) și operațiunile de aviație generală comercială.
Slovak[sk]
Vrátane obchodnej leteckej dopravy (pozri -4-), ako aj všetkých činností všeobecného letectva v obchodnej leteckej doprave.
Slovenian[sl]
Zajeti so tudi komercialni zračni prevoz (-4-) in vse komercialne operacije splošnega letalstva.
Swedish[sv]
Inkluderar både kommersiell luftfart (se -4-) och kommersiellt allmänflyg.