Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старите, по-домашни дрехи, са сложени в куфари.
Czech[cs]
Starší domáčtější oděvy jsou nacpány do jejího kufru.
German[de]
Die ältere von der heimeligeren Sorte ist ins Gepäck gestopft.
Greek[el]
Τα παλιότερα πιο βολικά ρούχα είναι χωμένα στην βαλίτσα της.
English[en]
The older, more homey attire, is stuffed into her luggage.
Spanish[es]
El atuendo más sencillo y antiguo, en su maleta.
Finnish[fi]
Vanhemmat, kotoisammat vaatteet on sullottu matkalaukkuun.
French[fr]
Les vieux, plus simples, sont fourrés dans sa valise.
Hebrew[he]
הישנים יותר, לבוש ביתי יותר, דחוס במזוודה שלה.
Croatian[hr]
Starija, više kućna odjeća je u torbama. Da, gđica.
Hungarian[hu]
A régebbi, otthonos viselete a bőröndjébe van pakolva.
Indonesian[id]
Yang lama, pakaian yang lebih nyaman, terisi di dalam kopernya.
Italian[it]
Gli abiti piu'vecchi e confortevoli sono riposti nel suo bagaglio.
Norwegian[nb]
De eldre, mer alminnelige klærne er stappet i bagasjen.
Dutch[nl]
De oudere, meer huiselijke kledij, bevindt zich in haar koffer.
Polish[pl]
Stare, domowe ubrania są upchane w bagażu.
Portuguese[pt]
O vestido mais antigo, está enfiado na bagagem.
Romanian[ro]
Cele mai vechi, mult mai obişnuite, sunt băgate în valize.
Russian[ru]
Старая же, более домашняя, лежит в чемодане.
Serbian[sr]
Starija, više kućna odjeća je u torbama. Da, gđica.
Swedish[sv]
De äldre, mer bekväma, kläderna ligger i resväskan.