Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Australië en Nieu-Seeland word deur duisende vierkante kilometer oseaan omring, wat ’n buffer van warmer lug vorm teen die yskoue Antarktiese lugmassas, en sodoende die klimaat warmer hou.
Arabic[ar]
وتحيط بأوستراليا ونيوزيلندا آلاف الكيلومترات المربعة من المياه، فتخلق حاجزا من الهواء الادفإ يصدّ الكتل الهوائية القارسة القادمة من القطب الجنوبي، وهكذا يبقى المناخ ادفأ.
Cebuano[ceb]
Ang Australia ug New Zealand nalibotan sa linibong kilometro kuwadradong dagat, nga nagpatungha ug mas init nga hanging salipod batok sa bugnawng hangin gikan sa Antartika, sa ingon nahuptang mas init kanunay ang klima.
Czech[cs]
Austrálie a Nový Zéland jsou obklopeny tisíci čtverečních kilometrů oceánu, který vytváří nárazník z teplejšího vzduchu proti chladným antarktickým vzduchovým masám, a tak je podnebí teplejší.
Danish[da]
Australien og New Zealand er omgivet af tusinder af kvadratkilometer hav, og dette danner en stødpude af varm luft mod de iskolde antarktiske luftmasser, hvorved temperaturen holdes oppe.
German[de]
Australien und Neuseeland sind von Tausenden von Quadratkilometern Ozean umgeben, dessen wärmere Luft einen Puffer gegen die kalten antarktischen Luftmassen bildet und die Temperaturen nicht stark absinken läßt.
Greek[el]
Η Αυστραλία και η Νέα Ζηλανδία περιβάλλονται από χιλιάδες τετραγωνικά χιλιόμετρα ωκεανού, ο οποίος προτάσσει ένα προστατευτικό στρώμα θερμότερου αέρα απέναντι στις αέριες μάζες της παγωμένης Ανταρκτικής, διατηρώντας έτσι το κλίμα πιο θερμό.
English[en]
Australia and New Zealand are surrounded by thousands of square miles of ocean, which creates a buffer of warmer air against the frigid Antarctic air masses, thus keeping the climate warmer.
Spanish[es]
Australia y Nueva Zelanda están rodeadas de miles de kilómetros cuadrados de mar, lo que crea una barrera de aire más cálido que amortigua las gélidas masas de aire antárticas, y mantiene el clima más cálido.
Finnish[fi]
Australiaa ja Uutta-Seelantia ympäröi tuhansien neliökilometrien alueelta valtameri, joka muodostaa lämpimän ilmamassan puskuriksi etelämantereen hyytäviä ilmamassoja vastaan, minkä vuoksi ilma pysyy lämpimämpänä.
French[fr]
L’Australie et la Nouvelle-Zélande sont entourées de milliers de kilomètres carrés d’océan ; d’où la formation d’un air chaud qui fait obstacle aux masses d’air glacial venant de l’Antarctique.
Hindi[hi]
ऑस्ट्रेलिया और न्यू ज़ीलैंड हज़ारों किलोमीटर फैले समुद्र से घिरे हुए हैं, जो अंटार्टिका की बर्फीली हवाओं के विरुद्ध गर्म हवाओं का एक प्रतिरोधक बनाता है, जिससे मौसम गर्म रहता है।
Croatian[hr]
Australija i Novi Zeland okruženi su tisućama kvadratnih kilometara oceana, koji stvara tampon zonu toplijeg zraka koji ih štiti od hladnih antarktičkih zračnih masa, održavajući tako topliju klimu.
Hungarian[hu]
Ausztráliát és Új-Zélandot több ezer négyzetkilométer óceán veszi körbe, amely meleg levegőből álló védelmet teremt a hideg antarktiszi légtömegek ellen, így tartva melegebben az éghajlatot.
Indonesian[id]
Australia dan Selandia Baru dikelilingi oleh ribuan kilometer persegi samudra, yang menciptakan penyangga berupa udara hangat terhadap udara yang sangat dingin dari Kutub Selatan, dengan demikian mempertahankan iklim tetap hangat.
Iloko[ilo]
Ti Australia ken New Zealand napalawlawanda iti rinibu a kilometro kuadrado a baybay, isu a mangpataud iti manglapped a napudot nga angin iti adu a nalamiis nga angin iti Antarctic a mamagtalinaed a napudpudot ti klima.
Italian[it]
Australia e Nuova Zelanda sono circondate da migliaia di chilometri quadrati di oceano, il quale crea un cuscinetto protettivo di aria più calda che contrasta le gelide masse d’aria provenienti dall’Antartide, addolcendo il clima.
Japanese[ja]
オーストラリアやニュージーランドは何千平方キロもの海に囲まれており,それが南極大陸から来る寒気団を遮る暖かい空気を作り出すので,温暖な気候が保たれるのです。
Korean[ko]
오스트레일리아와 뉴질랜드는 망망 대해에 둘러싸여 있는데, 바다는 남극의 몹시 차가운 기단(氣團)을 막아 주는 더 따뜻한 공기를 형성하므로 온화한 기후가 유지됩니다.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയയ്ക്കും ന്യൂസിലൻഡിനും ചുറ്റും സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ആയിരക്കണക്കിനു ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വരുന്ന സമുദ്രം അൻറാർട്ടിക്കയിലെ തണുത്ത വായുപിണ്ഡത്തെ രോധിക്കുന്ന ചൂടുള്ള വായുമതിൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അങ്ങനെ കാലാവസ്ഥ ചൂടുള്ളതായി തുടരുന്നു.
Marathi[mr]
ऑस्ट्रेलिया आणि न्यूझीलंड यांच्याभोवती हजारो चौरस किलोमीटरपर्यंत समुद्रच समुद्र असल्यामुळे अॅन्टार्टिकाकडून येणाऱ्या अतिशय थंड वाऱ्यांना अडविणारे जणू एक प्रतिरोधक क्षेत्र तयार होते, आणि यामुळे हवामान उष्ण राहते.
Norwegian[nb]
Australia og New Zealand er omgitt av tusener av kvadratkilometer med hav, som skaper en buffer av varmluft mot de iskalde luftmassene fra Antarktis og dermed bidrar til at klimaet blir varmere.
Dutch[nl]
Australië en Nieuw-Zeeland zijn omgeven door duizenden vierkante mijlen oceaan, die een buffer van warmere lucht schept tegen de ijzige antarctische luchtmassa’s en zo het klimaat warmer houdt.
Panjabi[pa]
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰਾਂ ਤਕ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਨਾਲ ਘੇਰੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜੋ ਠੰਢੀ ਅੰਟਾਰਕਟਿਕ ਹਵਾ ਦੇ ਪਸਾਰ ਵਿਰੁੱਧ ਗਰਮ ਹਵਾ ਦਾ ਰੋਧਕ-ਪਰਦਾ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੌਸਮ ਨੂੰ ਗਰਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Australię i Nową Zelandię otacza tysiące kilometrów kwadratowych morza, nad którym tworzy się strefa buforowa ciepłego powietrza. Osłania ona przed masami lodowatego powietrza antarktycznego i utrzymuje cieplejszy klimat.
Portuguese[pt]
A Austrália e a Nova Zelândia estão cercadas por milhares de quilômetros quadrados de oceano, o que cria uma barreira de ar quente que as protege das massas de ar gélido da Antártida, mantendo assim o clima mais ameno.
Romanian[ro]
Australia şi Noua Zeelandă sunt înconjurate de mii de kilometri de ocean, care creează un tampon de aer cald împotriva maselor de aer antarctice extrem de reci, fapt care contribuie la menţinerea unei clime mai calde.
Russian[ru]
Австралия и Новая Зеландия окружены тысячами квадратных километров воды, и, таким образом, создается прослойка теплого воздуха, защищающая от холодных антарктических воздушных масс; именно поэтому здесь климат теплее.
Slovak[sk]
Austrália a Nový Zéland sú obklopené tisícami štvorcových kilometrov oceánu, ktorý vytvára hrádzu teplého vzduchu proti chladným masám antarktického vzduchu, a tak udržiava teplejšie podnebie.
Slovenian[sl]
Avstralijo in Novo Zelandijo oblivajo tisoči kvadratnih kilometrov oceana, ki s toplim zrakom ublaži hladne antarktične zračne mase ter tako ohranja toplejše podnebje.
Serbian[sr]
Australija i Novi Zeland okruženi su hiljadama kvadratnih kilometara okeana, što stvara jednu tampon-zonu toplijeg vazduha od hladnih antarktičkih vazdušnih masa, održavajući tako topliju klimu.
Swedish[sv]
Stora havsområden omger Australien och Nya Zeeland och skapar en buffert av varmluft gentemot de iskalla luftmassorna över Antarktis. Klimatet blir följaktligen varmare.
Swahili[sw]
Australia na New Zealand zimezungukwa na maelfu ya kilometa za mraba za bahari, ambayo hufanyiza kinga ya hewa yenye joto zaidi dhidi ya hewa baridi ya Antaktika, hivyo ikifanya tabia-nchi kuwa yenye joto zaidi.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரேலியாவும் நியூ ஜீலாந்தும் ஆயிரக்கணக்கான சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவுக்கு சமுத்திரத்தால் சூழப்பட்டிருக்கின்றன; இதுவே, உறையச்செய்யும் பலத்த அன்டார்க்டிக் காற்றுக்கு எதிராக பாதுகாக்கும் அனல்காற்றை உருவாக்குகிறது; இவ்வாறு அனலான தட்பவெப்பநிலை தொடர்ந்து இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఆస్ట్రేలియా, న్యూజీలాండ్ల చుట్టూ వేలాది చదరపు కిలోమీటర్ల వైశాల్యంలో సముద్రం ఉంది, ఇది శీతల అంటార్కిటిక్ గాలులను నిరోధిస్తూ వెచ్చని గాలులతో కూడిన ఒక పొరను సృష్టిస్తుంది, ఆ విధంగా వాతావరణం వేడిగా ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Ang Australia at New Zealand ay napalilibutan ng libu-libong kilometro kuwadrado ng karagatan, na lumilikha ng harang ng mas mainit na hangin laban sa napakalamig na hangin mula sa Antarctica, kung kaya napananatili ang mas mainit na klima.
Tok Pisin[tpi]
Ostrelia na Nu Silan i stap namel long planti tausen skwe kilomita solwara na dispela i save kamapim hatpela win bilong pasim ol bikpela kolwin i save kam long hap bilong Antaktika. Em nau Ostrelia i hat liklik.
Turkish[tr]
Avustralya ve Yeni Zelanda’nın etrafında, Antarktika’dan gelen soğuk hava kütlelerine karşı daha sıcak bir hava tamponu oluşturup iklimin daha ılıman olmasını sağlayan binlerce kilometrekarelik bir okyanus var.
Tahitian[ty]
Ua haaatihia o Auteralia e o Niu Zelani i te mau tausani kilometera tuea moana, o te faatupu i te hoê hatua mata‘i mahanahana a‘e e paruru ra ia raua i te mau mata‘i toetoe roa no Antarctica mai, e na te reira ïa e haamahanahana ra i te ahuara‘i.
Ukrainian[uk]
Австралію та Нову Зеландію омивають великі площі океанських вод, тисячі квадратних кілометрів, які створюють прокладку з теплого повітря, що захищає від холодних антарктичних повітряних мас. Тому-то там тепліше.
Yoruba[yo]
Ẹgbẹẹgbẹ̀rún kìlómítà níbùú lóròó òkun tí ń fa ooru wá ní ìdojúkọ ọ̀pọ̀ afẹ́fẹ́ títutù nini ti Antarctic, tí ń tipa bẹ́ẹ̀ mú kí ooru túbọ̀ máa mú, ló yí Australia àti New Zealand ká.
Zulu[zu]
I-Australia neNew Zealand izungezwe izinkulungwane zamakhilomitha-skwele olwandle, okubangela umoya oshisayo oyisivikelo endaweni eyizwe emakhaza yase-Antarctica, kanjalo kugcine isimo sezulu sifudumele.