Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пилигримите са намалели, но са станали по-фанатични от всякога.
Czech[cs]
Uctívači Grannuse jsou možná zdecimováni, ale jsou daleko fanatičtější než kdy jindy.
Danish[da]
Grannus'pilgrimmer er måske blevet færre, men de er blevet mere fanatiske.
German[de]
Die Pilger von Grannus mögen vielleicht weniger zahlreich sein... doch sie sind fanatischer.
Greek[el]
Οι προσκυνητές του Γκράνους μπορεί να είναι μειωμένοι πολύ σε αριθμό, αλλά είναι πιο φανατικοί από ποτέ.
English[en]
The Pilgrims of Grannus may be greatly reduced in numbers, but they are more fanatical than ever.
Spanish[es]
Los Peregrinos de Grannus pueden haber sido enormemente reducidos en número pero son más fanáticos que nunca.
Estonian[et]
Grannuse palverändureid on vähe, aga nad on fanaatilisemad, kui iial varem.
Finnish[fi]
Grannuksen pyhiinvaeltajia on ehkä vähemmän kuin ennen, - mutta jäljellä olevat ovat entistäkin fanaattisempia.
French[fr]
Les pèlerins de Grannus sont peut-être fort réduits en nombre, mais ils sont plus fanatiques que jamais.
Croatian[hr]
Hodočasnici Grannusa su možda u manjem broju, ali fanatičniji su nego ikad.
Hungarian[hu]
Grannus zarándokai talán lényegesen kevesebben vannak, de sokkal fanatikusabbak, mint azelőtt bármikor.
Italian[it]
I pellegrini di Grannus saranno anche diminuiti di numero ma sono più fanatici che mai.
Norwegian[nb]
Pilegrimene til Grannus er kanskje ikke så mange, men de er mer fanatiske enn noensinne.
Dutch[nl]
Het aantal pelgrims van Grannus is gekrompen... maar ze zijn fanatieker.
Portuguese[pt]
Os peregrinos de Grannus podem ser cada vez menos, mas são mais fanáticos do que nunca.
Romanian[ro]
Pelerinii Grannus poate că sunt foarte puţini, dar sunt mai fanatici ca niciodată.
Slovak[sk]
Grannovi pútnici sú možno obmedzení čo do počtu, ale oveľa fanatickejší, než kedy predtým.
Slovenian[sl]
Grannusovi romarji so morda številčno zelo razredčeni, toda so bolj fanatični kot kdarkoli.
Serbian[sr]
Hodočasnici Grannusa su možda u manjem broju, ali fanatičniji su nego ikad.
Swedish[sv]
Grannus pilgrimer må vara färre, men de är mera fanatiska än någonsin.
Turkish[tr]
Grannus Hacıları azalmış olabilir ama her zamankinden daha fanatikler.