Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията провежда годишни срещи за координиране с националните одиторски органи като допълнение към редовните обсъждания с държавите-членки на въпроси, свързани с управлението и контрола, в Комитета за управление на структурните действия (COCOF) и на технически ad hoc заседания.
Czech[cs]
Kromě pravidelných jednání o otázkách řízení a kontroly s členskými státy ve výboru pro řízení strukturálních opatření (Výbor pro koordinaci fondů) a technických setkání ad hoc pořádá Komise výroční koordinační setkání s vnitrostátními kontrolními orgány.
Danish[da]
Kommissionen afholder også årlige koordineringsmøder med nationale revisionsorganer ud over jævnlige drøftelser om forvaltnings- og kontrolspørgsmål med medlemsstaterne i koordinationsudvalget for strukturforanstaltninger (COCOF) og tekniske ad hoc-møder.
German[de]
Neben der regelmäßigen Erörterung von Verwaltungs- und Kontrollfragen mit den Mitgliedstaaten im Verwaltungsausschuss für die Strukturmaßnahmen (COCOF) und technischen Ad-hoc-Sitzungen hält die Kommission jährliche Koordinierungssitzungen mit den einzelstaatlichen Rechnungsprüfungsorganen ab.
Greek[el]
Η Επιτροπή πραγματοποιεί επίσης ετήσιες συνεδριάσεις συντονισμού με τα εθνικά ελεγκτικά όργανα, παράλληλα με τις τακτικές συζητήσεις που διεξάγει με τα κράτη μέλη για θέματα διαχείρισης και ελέγχου στο πλαίσιο, αφενός, της επιτροπής διαχείρισης διαρθρωτικών δράσεων και, αφετέρου, τεχνικών συνεδριάσεων ad hoc.
English[en]
The Commission also holds annual coordination meetings with national audit bodies, in addition to regular discussions of management and control issues with Member States in the structural actions management committee (COCOF) and ad hoc technical meetings.
Spanish[es]
La Comisión también organiza reuniones de coordinación con los organismos de auditoría nacionales, además de abordar los temas relacionados con la gestión y el control junto con los Estados miembros en las reuniones del Comité de gestión de las acciones estructurales (COCOF) y en las reuniones técnicas ad hoc.
Estonian[et]
LISAKS REGULAARSETELE ARUTELUDELE, MIDA LIIKMESRIIKIDEGA PEETAKSE FONDIDE KOORDINEERIMISKOMITEES JUHTIMIS- JA KONTROLLITEEMADEL, JA SIHTOTSTARBELISTELE TEHNILISTELE KOHTUMISTELE, KORRALDAB KOMISJON IGAL AASTAL KOOSKÕLASTUSKOOSOLEKUID LIIKMESRIIKIDE AUDITIASUTUSTEGA.
Finnish[fi]
NÄILLÄ TÄYDENNETÄÄN RAKENNETOIMIEN HALLINNOINTIKOMITEASSA (COCOF) JA TAPAUSKOHTAISISSA TEKNISISSÄ KOKOUKSISSA JÄSENVALTIOIDEN KANSSA SÄÄNNÖLLISIN VÄLIAJOIN KÄYTÄVIÄ NEUVOTTELUJA HALLINNOINTIA JA VALVONTAA KOSKEVISTA SEIKOISTA.
French[fr]
LA COMMISSION ORGANISE ÉGALEMENT DES RÉUNIONS ANNUELLES DE COORDINATION AVEC LES INSTITUTIONS DE CONTRÔLE NATIONALES, OUTRE LES DISCUSSIONS RÉGULIÈRES QU'ELLE A AVEC LES ÉTATS MEMBRES SUR LES QUESTIONS DE GESTION ET DE CONTRÔLE AU SEIN DU COMITÉ DE GESTION DES ACTIONS STRUCTURELLES (COCOF) ET LORS DE RÉUNIONS TECHNIQUES PONCTUELLES.
Hungarian[hu]
Az irányítási és ellenőrzési kérdéseket a strukturális intézkedések irányító bizottsága (COCOF) keretében és a technikai ad hoc találkozókon a Bizottság rendszeresen megtárgyalja a tagállamokkal, és ezenkívül évente koordinációs találkozókat tart a nemzeti pénzügyi ellenőrző hatóságokkal.
Italian[it]
LA COMMISSIONE ORGANIZZA INOLTRE RIUNIONI ANNUALI DI COORDINAMENTO CON GLI ORGANI NAZIONALI DI CONTROLLO CONTABILE, OLTRE A REGOLARI DISCUSSIONI CON GLI STATI MEMBRI SU QUESTIONI DI CONTROLLO E GESTIONE CHE SI SVOLGONO IN SENO AL COMITATO DI GESTIONE DELLE AZIONI STRUTTURALI E IN OCCASIONE DI RIUNIONI TECNICHE AD HOC.
Lithuanian[lt]
BE REGULIARIų DISKUSIJų VALDYMO IR KONTROLėS KLAUSIMAIS, RENGIAMų SU VALSTYBėMIS NARėMIS STRUKTūRINIų VEIKSMų VALDYMO KOMITETE (COCOF), IR TECHNINIO POBūDžIO ad hoc posėdžių, Komisija taip pat rengia metinius koordinavimo posėdžius su nacionalinėmis audito įstaigomis.
Latvian[lv]
Papildus tam, ka vadības un kontroles jautājumi tiek regulāri apspriesti ar dalībvalstīm Strukturālo darbību vadības komitejā ( COCOF ) un ad hoc tehniskajās sanāksmēs, Komisija tiekas ar valstu revīzijas struktūrām arī ikgadējās koordinācijas sanāksmēs.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni jkollha wkoll laqgħat annwali ta' koordinazzjoni mal-korpi nazzjonali tal-verifika, flimkien mad-diskussjonijiet regolari ta' kwistjonijiet ta' ġestjoni u kontroll mal-Istati Membri fil-kumitat tal-azzjonijiet strutturali (COCOF) u laqgħat tekniċi ad hoc.
Dutch[nl]
Voorts organiseert de Commissie jaarlijkse coördinatievergaderingen met nationale controle-instanties, als aanvulling bij het overleg met de lidstaten over beheers- en controlevraagstukken dat op gezette tijden in het beheerscomité (COCOF) voor structurele acties en in technische ad-hocvergaderingen plaatsvindt.
Polish[pl]
OPRÓCZ DYSKUSJI O KWESTIACH DOTYCZąCYCH ZARZąDZANIA I KONTROLI, REGULARNIE PRZEPROWADZANYCH Z PAńSTWAMI CZłONKOWSKIMI W RAMACH KOMITETU KOORDYNUJąCEGO DZIAłANIA strukturalne (COCOF) oraz doraźnych spotkań w sprawach technicznych, Komisja organizuje również doroczne posiedzenia koordynacyjne z udziałem krajowych organów kontroli.
Portuguese[pt]
A COMISSÃO TAMBÉM REALIZA REUNIÕES DE COORDENAÇÃO ANUAIS COM OS ÓRGÃOS DE FISCALIZAÇÃO NACIONAIS, PARA ALÉM DE ANÁLISES REGULARES DE QUESTÕES DE GESTÃO E CONTROLO COM OS ESTADOS-MEMBROS NO COMITÉ DE COORDENAÇÃO DOS FUNDOS ESTRUTURAIS (COCOF) E EM REUNIÕES TÉCNICAS PONTUAIS.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia organizează reuniuni de coordonare anuale cu instituțiile naționale de control, în plus față de discuțiile periodice cu statele membre, privind problemele de gestionare și control, desfășurate în cadrul comitetului de gestionare a acțiunilor structurale (COCOF) și față de reuniunile tehnice ad hoc .
Slovak[sk]
Okrem pravidelných diskusií o otázkach riadenia a kontroly s členskými štátmi v rámci riadiaceho výboru pre štrukturálne opatrenia (COCOF) a technických stretnutí ad hoc Komisia organizuje aj ročné koordinačné zasadnutia s vnútroštátnymi orgánmi auditu.
Slovenian[sl]
Komisija poleg rednih razprav o vprašanjih upravljanja in kontrole z državami članicami v odboru za upravljanje strukturnih ukrepov (COCOF) ter priložnostnih tehničnih sestankov pripravlja tudi letne usklajevalne sestanke z nacionalnimi revizijskimi organi.
Swedish[sv]
KOMMISSIONEN HÅLLER DESSUTOM ÅRLIGA SAMORDNINGSMÖTEN MED NATIONELLA REVISIONSORGAN UTÖVER DE REGELBUNDNA DISKUSSIONER OM FÖRVALTNINGS- OCH KONTROLLFRÅGOR SOM DEN FÖR MED MEDLEMSSTATERNA I FÖRVALTNINGSKOMMITTÉN FÖR STRUKTURÅTGÄRDER (COCOF) OCH AD HOC-MÖTEN PÅ TJÄNSTEMANNANIVÅ.