Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мразя, когато не знам какво става, познаваш ме.
Bosnian[bs]
Znaš da mrzim kad ne znam šta se događa.
Czech[cs]
Víš, že nesnáším pocit, když nevím, co se děje.
German[de]
Ich hasse es, wenn ich nicht weiß, was los ist.
Greek[el]
Το μισώ να μην ξέρω τι συμβαίνει, αυτό το ξέρεις.
English[en]
I hate not knowing what's going on, you know that.
Spanish[es]
Detesto no saber lo que está pasando, tú lo sabes.
Finnish[fi]
Minä inhoan epätietoisuutta.
French[fr]
J'ai horreur d'être sur le banc de touche.
Hebrew[he]
אתה יודע את זה.
Croatian[hr]
Znaš da mrzim kad ne znam što se događa.
Hungarian[hu]
Utálom, ha nem tudom, mi folyik ott.
Italian[it]
Detesto non sapere cosa sta succedendo, lo sai, Jack.
Dutch[nl]
Ik baal ervan als ik niet weet wat er gebeurt.
Polish[pl]
Nie lubię, gdy nie wiem co się dzieje.
Portuguese[pt]
Eu odeio não saber o que está acontecendo, você sabe disso.
Serbian[sr]
Mrzim kad ne znam šta se dešava, Jack.
Swedish[sv]
Jag måste veta vad som händer.
Turkish[tr]
Neler olup bittiğini bilmemekten nefret ederim, bunu bilirsin.