Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buigsaamheid moet ook getoon word wanneer regterlike sake in die gemeente ondersoek word.
Arabic[ar]
ويجب اظهار المرونة ايضا في معالجة القضايا القضائية في الجماعة.
Czech[cs]
Pružnost je nutné projevovat i při projednávání právních případů ve sboru.
Danish[da]
Der må også lægges smidighed for dagen i forbindelse med udvalgssager i menigheden.
German[de]
Auch bei der Behandlung von Rechtsfällen in der Versammlung ist Flexibilität angebracht.
Greek[el]
Ευελιξία πρέπει να δείχνεται επίσης στο χειρισμό δικαστικών υποθέσεων στην εκκλησία.
English[en]
Flexibility must also be shown in handling judicial cases in the congregation.
Spanish[es]
También debe mostrarse flexibilidad al tratar casos judiciales en la congregación.
Finnish[fi]
Joustavuutta täytyy osoittaa myös silloin, kun seurakunnassa käsitellään oikeudellisia tapauksia.
French[fr]
Les affaires judiciaires sont un autre domaine dans lequel les anciens doivent faire preuve de souplesse.
Hiligaynon[hil]
Dapat man ipakita ang pagkamapasibusibuon sa pag-uyat sing hudisyal nga mga kaso sa kongregasyon.
Indonesian[id]
Kelentukan harus juga diperlihatkan dalam menangani kasus pengadilan di sidang.
Italian[it]
Anche quando si trattano casi giudiziari nella congregazione bisogna essere flessibili.
Japanese[ja]
柔軟性は会衆の審理問題を扱うときにも示されなければなりません。
Korean[ko]
회중에서 사법 문제를 다룰 때에도 융통성을 나타내야 한다.
Malagasy[mg]
Lafiny hafa iray koa tokony hanehoan’ireo loholona fileferana ny raharaha ara-pitsarana.
Norwegian[nb]
Det er også nødvendig å være fleksibel når man behandler saker i menigheten.
Dutch[nl]
Plooibaarheid moet ook getoond worden bij de behandeling van rechterlijke kwesties in de gemeente.
Nyanja[ny]
Kusintha kuyeneranso kusonyezedwa m’kusamalira nkhani za chiŵeruzo mu mpingo.
Polish[pl]
Elastyczność jest również potrzebna przy załatwianiu w zborze spraw sądowniczych.
Portuguese[pt]
Deve-se mostrar flexibilidade também ao cuidar de casos judicativos na congregação.
Russian[ru]
Уместна уступчивость и при разбирательстве правовых случаев в собрании.
Shona[sn]
Kupfava kunofanira kuratidzwawo mukutarisira nhau dzokutonga muungano.
Southern Sotho[st]
Ho tenyetseha ho tlameha ho bontšoa hape ha ho sebetsoa linyeoe ka phuthehong.
Swedish[sv]
Man måste också visa flexibilitet vid behandling av fall inom en dömande kommitté i församlingen.
Tagalog[tl]
Ang pakikibagay ay kailangan ding ipakita sa paghawak ng mga kasong hudisyal sa kongregasyon.
Tswana[tn]
Gape go tshwanetse ga tsamaisanngwa le seemo fa go berakanwa le dikgang tsa boatlhodi mo phuthegong.
Tsonga[ts]
Ku ringanisela ku fanele nakambe ku kombisiwa eku tameleni ka timhaka ta vuavanyisi ebandlheni.
Ukrainian[uk]
Старші теж мусять податливо поводитись із судовими справами в зборі.
Xhosa[xh]
Kwakhona ukuba bhetyebhetye kumele kubonakaliswe ekusingatheni amatyala axoxwa yikomiti egwebayo ebandleni.
Chinese[zh]
长老处理会众的司法案件时也应当表现适应性。
Zulu[zu]
Ukuvumelana nezimo kumelwe futhi kuboniswe lapho kusingathwa amacala okwahlulela ebandleni.