Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Не е задължено съоръжението да запазва част от своята мощност за механизма за корекция.
Czech[cs]
Zařízení nemusí nutně vyhradit část svého výkonu pro vyrovnávací mechanismus.
Danish[da]
Anlægget skal ikke nødvendigvis reservere en del af sin effekt til balanceringsmekanismen.
German[de]
Die Anlage muss nicht notwendigerweise einen Teil ihrer Leistung für den Ausgleichsmechanismus reservieren.
Greek[el]
Η εγκατάσταση δεν πρέπει κατ' ανάγκη να διατηρεί εφεδρεία της ισχύος της για τον μηχανισμό προσαρμογής.
English[en]
The plant does not necessarily have to reserve part of its power for the adjustment mechanism.
Spanish[es]
No es necesario que la central reserve una parte de la potencia que genere para el mecanismo de ajuste.
Estonian[et]
Rajatav elektrijaam ei pea oma toodetavast võimsusest tingimata reserveerima osa tasakaalustamismehhanismi jaoks.
Finnish[fi]
Laitoksen ei välttämättä tarvitse varata tiettyä osaa tehostaan täydentämismekanismia varten.
French[fr]
L'installation ne doit pas nécessairement réserver une partie de sa puissance pour le mécanisme d'ajustement.
Croatian[hr]
Postrojenje ne treba nužno čuvati dio snage za mehanizam prilagodbe.
Hungarian[hu]
A létesítménynek nem kell feltétlenül tartalékolnia teljesítménye egy részét a kiigazítási mechanizmusra.
Italian[it]
L'impianto non deve necessariamente riservare una parte della sua potenza al meccanismo di adeguamento.
Lithuanian[lt]
Įrenginys nebūtinai turi skirti dalį savo pajėgumo balansavimo mechanizmui.
Latvian[lv]
Iekārtai nav obligāti daļa jaudas jāparedz korekcijas mehānismam.
Maltese[mt]
L-istallazzjoni ma għandhiex neċessarjament tirriżerva parti mill-qawwa tagħha għall-mekkaniżmu ta' aġġustament.
Dutch[nl]
De installatie hoeft niet noodzakelijkerwijs een deel van haar vermogen voor het balanceringsmechanisme te reserveren.
Polish[pl]
Nie ma konieczności, aby część mocy instalacji rezerwowano na potrzeby mechanizmu dostosowania.
Portuguese[pt]
A instalação não deve necessariamente reservar parte da sua potência para o mecanismo de ajustamento.
Romanian[ro]
Instalația nu trebuie să rezerve neapărat o parte din puterea sa pentru mecanismul de ajustare.
Slovak[sk]
Zariadenie nemusí nevyhnutne vyhradiť časť svojho výkonu na vyrovnávací mechanizmus.
Slovenian[sl]
Ni nujno, da naprava del svoje moči prihrani za izravnalni mehanizem.
Swedish[sv]
Kraftverket behöver inte nödvändigtvis reservera någon del av sin effekt för justeringsmekanismen.