Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
للكز الضاحك في تعابيرهم الضاحكة: كتبت إحداهن, لو كان نيجيريا قسيدفع رسم الدخول, و يحتاج فقط لرقم حساب حماية النادي
German[de]
B. um sich über Klischees lustig zu machen: [# ... Nigeria würde versuchen zu erklären, dass es den Eintritt nur bezahlen würde, wenn es die Kontonummer des Türstehers hätte.]
English[en]
To poke fun at their stereotypes: [#IfAfricaWasABar Nigeria would be outside explaining that he will pay the entrance fee, all he needs is the bouncer's account details.]
Spanish[es]
Para burlarse de sus estereotipos: [#IfAfricaWasABar Nigeria estaría afuera explicando que pagará el precio de la entrada, todo lo que necesita es información de la cuenta del guardia].
French[fr]
Pour se moquer des stéréotypes : [#SilAfriqueEtaitUnBar le Nigeria serait dehors à expliquer qu’il va payer l'entrée et que pour cela il a besoin des coordonnées bancaires du videur.]
Hebrew[he]
כדי לצחוק על הסטריאוטיפים שלהם: [#ifafricawasabar ניגריה הייתה עומדת בחוץ ומסבירה שהיא תשלם את דמי הכניסה, כל מה שהיא צריכה הם פרטי חשבון הבנק של השומר בכניסה.]
Hungarian[hu]
Gúnyolódtak a sztereotípiákon: [#haafrikabárlenne Nigéria kint volna és azt magyarázná, hogy kifizeti a belépőt, mindössze a kidobó számlaadataira van szüksége.]
Italian[it]
Per prendersi gioco dei propri stereotipi: #ifAfricaWasABar La Nigeria starebbe fuori a spiegare che pagherà l'ingresso, ma ha bisogno dei dettagli del conto del buttafuori.
Japanese[ja]
ステレオタイプをネタに― [ #もしアフリカが バーなら ナイジェリアは 入場料を払うよ と言いつつ 入ってこない だって口座情報を狙っているだけだから ]
Norwegian[nb]
For å more seg over sine stereotyper: [#IfAfricaWasABar, er Nigeria den som står ute, og sier han vil betale for å komme inn, han bare trenger dørvaktens bankkonto og passord.
Dutch[nl]
Om de spot te drijven met hun stereotypen: [dan zou Nigeria buiten staan uitleggen dat hij het entreegeld zal betalen, zodra de portier hem zijn bankgegevens vertelt.]
Portuguese[pt]
Para ridicularizar os seus estereótipos: [#seáfricafosseumbar, a Nigéria estaria à porta a explicar que vai pagar a entrada, [só precisa dos dados de conta do segurança.]
Russian[ru]
Чтобы высмеять стереотипы: [#БудьАфрикаБаром Нигерия стояла бы за дверью и говорила, что заплатит за вход, но ей нужен номер банковского счёта охранника.]
Swedish[sv]
För att göra narr av sina stereotyper: [#IfAfricaWasABar skulle Nigeria stå utanför och förklara att han betalar inträdesavgiften, allt han behöver är vaktens kontouppgifter.]
Turkish[tr]
[#IfAfricaWasABar(#Afrikabirbarolsaydı) Nijerya dışarıda giriş ücretini ödeyeceğini açıklamakla meşgul olur ve tüm ihtiyacıysa, kapı güvenliğinin hesap numarası.
Ukrainian[uk]
Щоб висміювати власні стереотипи: #ЯкбиАфрикаБулаБаром, Нігерія стояла б за дверима, пояснюючи, що вона заплатить за вхід, але їй потрібні реквізити банківського рахунку викидайла.
Vietnamese[vi]
Để chọc tức các định kiến: [#nếuchâuPhilàmộtquánbar Nigeria sẻ ở bên ngoài biện hộ rằng anh ta sẽ trả phí vào cửa, điều anh ta cần là tài khoản của anh gác cổng.]
Chinese[zh]
调侃自己国家的陋习: [#如果非洲是个酒吧, 尼日利亚呆在酒吧外不停解释 自己一定会付入场费, 他只需要问清楚 守门员的银行账户。]