Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيسي " هل هكذا " تودين ان تقضي حياتك مع صديقاتك ؟
Bulgarian[bg]
Сиси, така ли прекарваш времето с приятелите си?
Czech[cs]
Cece, takhle ráda trávíš čas s kamarády?
German[de]
Cece, verbringst du so gerne Zeit mit deinen Freunden?
Greek[el]
Σίσυ, έτσι σου αρέσει να περνάς χρόνο με τους φίλους σου;
English[en]
Cece, is this how you like to spend time with your friends?
Spanish[es]
Cece, ¿así es como te gusta pasar el rato con tus amigas?
Estonian[et]
Cece, kas nii veedad sa aega oma sõpradega?
Finnish[fi]
Cece, näinkö vietät aikasi?
French[fr]
Cece, c'est comme ça que tu aimes passer du temps avec tes amis?
Hebrew[he]
Cece, האם זה איך שאתה רוצה כדי לבלות זמן עם החברים שלך?
Croatian[hr]
Cece, zar zbilja želiš na ovaj način provoditi vrijeme sa svojim prijateljima?
Hungarian[hu]
Cece, te ilyesmiket csinálsz a barátaiddal?
Italian[it]
Cece, e'cosi'che ti piace passare il tempo con i tuoi amici?
Dutch[nl]
Cece, zijn dit de dingen die je met je vrienden doet?
Portuguese[pt]
Cece, é assim que gostas de passar o tempo com as tuas amigas?
Romanian[ro]
Ceci, aşa-ţi place să-ţi petreci timpul cu prietenii tăi?
Russian[ru]
Сиси, это так ты проводишь время с друзьями?
Turkish[tr]
Cece, arkadaşlarınla bu şekilde zaman geçirmeyi mi seviyorsun?