Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива икономически оператори са ненадеждни и със своето небрежно отношение те представляват риск за ТСР и за интересите на производителите от ЕС.
Danish[da]
Sådanne erhvervsdrivende er upålidelige og udgør ved deres forsømmelighed en risiko for de traditionelle egne indtægter og for producenterne i EU.
German[de]
Solche Wirtschaftsbeteiligte sind unzuverlässig und stellen durch ihr fahrlässiges Verhalten ein Risiko für die TEM und die EU-Erzeuger dar.
Greek[el]
Οι επιχειρηματίες αυτοί είναι αναξιόπιστοι και, λόγω της αμελούς συμπεριφοράς τους, θέτουν σε κίνδυνο την είσπραξη των ΠΙΠ και τους παραγωγούς της ΕΕ.
English[en]
Such traders are unreliable and, by their negligent behaviour, present a risk for TOR and to EU producers.
Estonian[et]
Sellised ettevõtjad on ebausaldusväärsed ja kujutavad endast oma hooletu käitumisega ohtu traditsiooniliste omavahendite laekumisele ja ELi tootjatele.
Finnish[fi]
Kyseiset toimijat ovat epäluotettavia ja heidän piittaamaton käytöksensä muodostaa riskin perinteisille omille varoille ja EU:n tuottajille.
French[fr]
Ces opérateurs sont peu fiables et leur attitude négligente présente un risque pour la perception des RPT et pour les producteurs de l’UE.
Hungarian[hu]
Az ilyen gazdálkodók megbízhatatlanok és hanyagságukkal kockázatot jelentenek a hagyományos saját források és az uniós termelők számára.
Italian[it]
Tali operatori sono inaffidabili e, con il loro comportamento negligente, rappresentano un rischio per la riscossione delle RPT e per i produttori dell’UE.
Lithuanian[lt]
Šie prekybininkai yra nepatikimi ir dėl savo aplaidumo sudaro riziką TNI ir ES gamintojams.
Latvian[lv]
Šādi tirgotāji ir neuzticami, un ar savu nevērīgo rīcību tie rada risku tradicionālajiem pašu resursiem un ES ražotājiem.
Maltese[mt]
Negozjanti bħal dawn mhumiex affidabbli u bl-imġiba negliġenti tagħhom, jippreżentaw riskju għat-TOR u għall-produtturi tal-UE.
Dutch[nl]
Dergelijke handelaren zijn onbetrouwbaar en vormen door hun nalatigheid een risico voor de TEM en de producenten in de EU.
Polish[pl]
Tacy przedsiębiorcy nie są wiarygodni, a ich niedbałe postępowanie stwarza ryzyko dla TZW oraz producentów UE.
Portuguese[pt]
Estes operadores não são fiáveis e, devido ao seu comportamento negligente, representam um risco para os recursos próprios tradicionais e para os produtores da UE.
Slovak[sk]
Takéto podnikateľské subjekty sú nespoľahlivé a pre svoje nedbalé správanie sú rizikom pre tradičné vlastné zdroje a výrobcov EÚ.
Slovenian[sl]
Ti gospodarski subjekti so nezanesljivi in s svojo malomarnostjo predstavljajo tveganje za tradicionalna lastna sredstva in proizvajalce EU.
Swedish[sv]
Sådana aktörer är inte tillförlitliga och deras försumliga uppträdande utgör en risk för uppbörden av traditionella egna medel och för EU-producenterna.