Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تملكي جسم مثالي تماماً مثل ماما
Bulgarian[bg]
Ти си домошар, точно като майка си.
Czech[cs]
Jsi pecivál, stejně, jako tvá máma.
Danish[da]
Du er hjemmegående, ligesom din mor.
Greek[el]
Είσαι σπιτόγατα, σαν την μαμά σου.
English[en]
You're a homebody, just like your mama.
Spanish[es]
Eres muy hogareña, como tu mamá.
Estonian[et]
Oled kodusistuja, just nagu su emagi.
Finnish[fi]
Olet koti-ihminen, aivan kuten äitisikin.
Hebrew[he]
את בחורה ביתית, בדיוק כמו אמך.
Croatian[hr]
Voliš da si kod kuće, baš kao tvoja mama.
Hungarian[hu]
Otthonüllő típus vagy, mint anyu.
Indonesian[id]
Kau senang dirumah, sama seperti Ibumu.
Italian[it]
Sei una casalinga, come la tua mamma.
Lithuanian[lt]
Tu namisėda, kaip ir tavo mama.
Dutch[nl]
Je bent een huismus, net als je mama.
Polish[pl]
Jesteś typem domownika, tak jak mamusia.
Portuguese[pt]
Você é caseira, assim como sua mamãe.
Romanian[ro]
Eşti casnică la fel ca mine.
Slovak[sk]
Si domáci typ, ako tvoja mama.
Albanian[sq]
Je shtëpiake, si nëna jote.
Serbian[sr]
Voliš da si kod kuće, baš kao tvoja mama.
Swedish[sv]
Du trivs bäst hemma, som din mamma.
Turkish[tr]
Eve düşkün birisin tıpkı annen gibi.