Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бихте ли могли да си представите как човек се отказва от влиятелна политическа длъжност, като например държавен глава, за да служи на мисия?
Cebuano[ceb]
Mahunahuna ba nimo ang usa ka tawo nga mibiya sa prominente niyang politikanhong posisyon, sama sa pagka-presidente sa nasud, aron lang magserbisyo og misyon?
Czech[cs]
Dokážete si představit, že by se někdo vzdal význačného politického postavení, jako například funkce presidenta některé země, aby šel sloužit na misii?
Danish[da]
Kunne du forestille dig nogen, der ville opgive en fremtrædende politisk stilling, som for eksempel præsident for et land, for at tage på mission.
German[de]
Könntest du dir vorstellen, dass der Regierende eines Landes oder jemand in ähnlich hoher politischer Stellung sein Amt aufgibt, um eine Mission zu erfüllen?
English[en]
Could you imagine someone giving up a prominent political position, such as being the president of a country, in order to serve a mission?
Estonian[et]
Kas suudad ette kujutada, et keegi loobuks prominentsest poliitilisest positsioonist, näiteks riigi presidendi ametist, et teenida misjonil?
Finnish[fi]
Voisitko kuvitella, että joku luopuisi merkittävästä poliittisesta asemasta, esimerkiksi jonkin maan presidentin virasta, palvellakseen lähetystyössä?
French[fr]
Pourrais-tu imaginer quelqu’un abandonner un poste politique important, comme celui de président d’un pays, pour partir en mission ?
Hungarian[hu]
El tudod képzelni, hogy valaki feladjon egy befolyásos politikai pozíciót, mint például egy ország elnöki széke, hogy missziós szolgálatot teljesítsen?
Indonesian[id]
Dapatkah Anda membayangkan seseorang melepaskan jabatan politik terkemuka, misalnya sebagai presiden sebuah negara, untuk melayani misi?
Italian[it]
Riesci a immaginare che qualcuno possa rinunciare a una preminente posizione politica, come quella di presidente di un paese, al fine di servire una missione?
Japanese[ja]
一国の首相のような政治の要職にあった者が,その地位を投げ打って伝道に出るなど,想像できるでしょうか。
Khmer[km]
តើ អ្នក អាច នឹក ស្រមៃ ពី នរណា ម្នាក់ ដែល លះបង់ តំណែង ខាង នយោបាយ ជា អចិន្ត្រៃ របស់ ខ្លួន ដូចជា ការធ្វើ ជា ប្រធានាធិបតី នៃ ប្រទេស មួយ ដើម្បី បម្រើ បេសកកម្ម មួយ ដែរ ឬ ទេ ?
Korean[ko]
어떤 사람이 선교사로 봉사하기 위해 한 나라의 대통령과 같은 정치적 고위직을 포기한다는 것을 상상할 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Ar galite įsivaizduoti, kaip kas nors atsisako garbingo politinio, tarkim šalies prezidento, posto tam, kad tarnautų misijoje?
Latvian[lv]
Vai tu spēj iedomāties kādu atstājam ietekmīgu politisku amatu, piemēram, valsts prezidenta amatu, lai varētu kalpot misijā?
Malagasy[mg]
Afaka mieritreritra olona iray mamoy toerana pôlitika manan-danja iray ve ianao, toy ny maha filohan’ny firenena iray, mba hanao asa fitoriana?
Mongolian[mn]
Та хэн нэгнийг номлолд үйлчлэхийн тулд улсын ерөнхийлөгч мэт нэр хүндтэй, улс төрийн албан тушаалаа орхиж байгаагаар төсөөлж чадах уу?
Norwegian[nb]
Kan du forestille deg at noen gir fra seg en fremtredende politisk stilling, som å være president i et land, for å reise på misjon?
Dutch[nl]
Kun je je voorstellen dat iemand een vooraanstaande politieke functie, zoals het presidentschap, zou opgeven om op zending te gaan?
Polish[pl]
Czy możesz wyobrazić sobie kogoś, kto rezygnuje z prominentnego politycznego stanowiska, na przykład urzędu prezydenta kraju, by służyć na misji?
Portuguese[pt]
Você consegue imaginar alguém abrir mão de um cargo político de destaque, como o de presidente de um país, a fim de servir missão?
Romanian[ro]
Vă puteţi imagina pe cineva renunţând la o poziţie politică importantă, cum ar fi cea de preşedinte al unei ţări, pentru a sluji în misiune?
Russian[ru]
Можете ли вы представить себе, как кто-то из политиков (например, президент страны) оставляет видную должность, чтобы служить на миссии?
Samoan[sm]
E mafai ona e vaai faalemafaufau i se tasi o tuua lona tulaga taua faalemalo, e pei o le avea o se peresitene o se atunuu, ina ia mafai ona auauna atu i se misiona?
Swedish[sv]
Kan du föreställa dig någon som avgår från ett högt ämbete i samhället, som till exempel statschef, för att gå ut som missionär?
Swahili[sw]
Unaweza kufikiria mtu anayekataa cheo muhimu cha kisiasa, kama vile kuwa rais wa nchi, ili kutumikia misheni?
Tagalog[tl]
May maiisip ka bang isang tao na nagbitiw sa kanyang mataas na posisyon sa pulitika, tulad ng pagiging presidente ng isang bansa, para magmisyon?
Tongan[to]
Te ke lava nai ‘o fakakaukau ki ha taha ‘okú ne tukuange hono tuʻunga fakapolitikale mahuʻingá hangē ko e palesiteni ‘o ha fonua, koeʻuhí ke ne ‘alu ‘o ngāue fakafaifekau?
Ukrainian[uk]
Чи уявляєте ви, що людина відмовляється від високої політичної посади, наприклад, президента країни, щоб служити на місії?
Vietnamese[vi]
Các em có thể tưởng tượng ra một người nào đó đã từ bỏ một chức vụ chính trị nổi tiếng, chẳng hạn là tổng thống của một quốc gia, để phục vụ truyền giáo không?