Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dojde-li k vyčerpání tohoto TAC pro vedlejší úlovky, cílený rybolov se ukončí.
Danish[da]
Når denne bifangst-TAC er opbrugt, skal det direkte fiskeri indstilles.
German[de]
Ist diese TAC für Beifänge erschöpft, muss die gezielte Fischerei eingestellt werden.
Greek[el]
Εφόσον εξαντληθεί αυτό το TAC παρεμπιπτόντων αλιευμάτων, η κατευθυνόμενη αλιεία θα πρέπει να διακοπεί.
English[en]
Wherever this by-catch TAC is exhausted, the directed fishery should be closed.
Spanish[es]
En cuanto se agote dicho TAC de capturas accesorias, se vedará la pesca directa.
Estonian[et]
Piirkonnas, kus kõnealune kaaspüük ammendatakse, tuleks spetsialiseeritud püük lõpetada.
Finnish[fi]
Kun tämä sivusaalis-TAC tulee täyteen, kohdennettu pyynti olisi lopetettava.
French[fr]
Une fois ce TAC épuisé, la pêche directe est fermée.
Hungarian[hu]
Ha ezt a járulékos fogásra meghatározott teljes kifogható mennyiséget kimerítik, a célzott halászatot le kell állítani.
Italian[it]
La pesca diretta deve cessare una volta esaurito il TAC in questione.
Lithuanian[lt]
Jeigu ši bendro leistino sugavimo priegauda yra išnaudojama, tiesioginė žvejyba turėtų būti nutraukiama.
Latvian[lv]
Pēc šīs piezvejas KPN pilnīgas izmantošanas specializētā zveja ir jāpārtrauc.
Dutch[nl]
Wanneer deze bijvangsten-TAC is opgebruikt, moet de gerichte visserij worden gesloten.
Polish[pl]
Zawsze gdy TAC przyłowu jest wyczerpany, ukierunkowany połów powinien zostać zakończony.
Portuguese[pt]
Sempre que seja esgotado este TAC para capturas acessórias, será encerrada a pescaria dirigida.
Slovak[sk]
Vždy keď sa vyčerpá celkový prípustný vedľajší úlovok, je potrebné priamy lov uzavrieť.
Slovenian[sl]
Vedno, kadar je ta celotni dovoljeni prilov izčrpan, se mora usmerjeni ribolov končati.
Swedish[sv]
När denna TAC för bifångster är uttömd skall det riktade fisket avslutas.