Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was groot opgewondenheid toe die byeenkomsgangers hoor dat Geoffrey Jackson, ’n lid van die Bestuursliggaam, ’n toespraak sou lewer.
Arabic[ar]
فقد طار المندوبون فرحا حين سمعوا ان جفري جاكسون، احد اعضاء الهيئة الحاكمة، سيقدِّم خطابا.
Bemba[bem]
Abalongene balitemenwe icine cine ilyo baumfwile ukuti munyina Geoffrey Jackson uwa mwi Bumba Litungulula, nakwata ifya kulanda kuli bonse abalongene.
Czech[cs]
Delegáti byli nadšení, když se dozvěděli, že bude mít proslov člen vedoucího sboru Geoffrey Jackson.
Danish[da]
Der var spænding i luften da det blev meddelt at Geoffrey Jackson, et medlem af Det Styrende Råd, ville holde et foredrag.
German[de]
Aufregung lag in der Luft, als die Anwesenden hörten, dass auch Geoffrey Jackson von der leitenden Körperschaft einer der Redner sein würde.
Efik[efi]
Esịt ama enem nditọete ndikop ke Geoffrey Jackson, emi etienede ese aban̄a utom Mme Ntiense Jehovah oyodụk mbono oro onyụn̄ ọnọ utịn̄ikọ.
Greek[el]
Ο ενθουσιασμός ήταν διάχυτος όταν οι εκπρόσωποι άκουσαν ότι ο Τζέφρι Τζάκσον, ένα μέλος του Κυβερνώντος Σώματος, θα μιλούσε στο ακροατήριο.
English[en]
Excitement was in the air when the delegates heard that Geoffrey Jackson, a member of the Governing Body, would address the audience.
Spanish[es]
Se generó una gran expectación entre los asistentes al escuchar que el hermano Geoffrey Jackson, miembro del Cuerpo Gobernante, se dirigiría a ellos.
Finnish[fi]
Ilmassa oli jännitystä, kun läsnäolijat kuulivat, että hallintoelimen jäsen Geoffrey Jackson pitäisi puheen.
Fijian[fj]
E sega ni tukuni rawa na levu ni nodra marau na tiko ena soqo nira rogoca ni na vunau o Geoffrey Jackson, e lewe ni iLawalawa Dauvakatulewa.
Hiligaynon[hil]
Nalangkag gid ang mga delegado sang nahibaluan nila nga si Geoffrey Jackson sang Nagadumala nga Hubon ang magapamulongpulong.
Croatian[hr]
Među delegatima je zavladalo veliko uzbuđenje kad su čuli da će Geoffrey Jackson, član Vodećeg tijela, održati govor.
Haitian[ht]
a, se pa ti kontan delege yo te kontan lè yo te tande frè Geoffrey Jackson, yon manm Kolèj santral la, t ap gen pou fè yon diskou!
Armenian[hy]
Բոլորը ոգեւորվեցին, երբ լսեցին, որ Կառավարիչ մարմնի անդամ Ջեֆրի Ջեքսոնը ելույթ է ունենալու։
Indonesian[id]
Para delegasi sangat senang saat mendengar bahwa Geoffrey Jackson, seorang anggota Badan Pimpinan, akan berkhotbah.
Igbo[ig]
Obi tọrọ ha ezigbo ụtọ mgbe ha nụrụ na Nwanna Geoffrey Jackson, bụ́ onye so n’Òtù Na-achị Isi, ga-agwa ha okwu.
Iloko[ilo]
Naragsakan dagiti immatender idi naammuanda nga agpalawag ni Geoffrey Jackson a miembro ti Bagi a Manarawidwid.
Italian[it]
Tra i presenti c’era grande attesa per il discorso che avrebbe pronunciato il fratello Geoffrey Jackson, membro del Corpo Direttivo.
Georgian[ka]
ყველა სუნთქვაშეკრული ისხდა, როდესაც აუდიტორიას ხელმძღვანელი საბჭოს წევრმა ჯეფრი ჯექსონმა მიმართა.
Kaonde[kqn]
Bantu basekejile bingi byo baumvwine’mba Mulongo Geoffrey Jackson, wa mu Jibumba Jitangijila usakwamba jashi.
Lingala[ln]
Bayangani basepelaki mingi kolanda diskur ya ndeko Geoffrey Jackson, ya Lisangani ya Mikóló-Bakambi.
Malagasy[mg]
Tsindrian-daona ny rehetra naheno hoe hanao lahateny ny Rahalahy Geoffrey Jackson, anisan’ny Filan-kevi-pitantanana.
Malayalam[ml]
ഭരണസം ഘാം ഗ മായ ജഫ്രി ജാക്സൺ സഹോ ദരൻ പങ്കെടു ക്കു ന്നു ണ്ടെന്നു കേട്ട പ്പോൾ കൺ വെൻ ഷ നെ ത്തിയ പ്രതി നി ധി കൾക്കെ ല്ലാം ആകാം ക്ഷ യാ യി.
Burmese[my]
အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့ဝင် ဂျက်ဖရီ ဂျက်ဆင် ဟော မယ်လို့ ကြေညာ ချိန်မှာ ပရိသတ် တွေ တော်တော် စိတ်လှုပ်ရှား ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Spenningen var til å ta og føle på da stevnedeltakerne fikk høre at Geoffrey Jackson, et medlem av det styrende råd, skulle tale.
Dutch[nl]
Het enthousiasme was groot toen de aanwezigen hoorden dat broeder Geoffrey Jackson, lid van het Besturende Lichaam, een lezing zou geven.
Northern Sotho[nso]
Batlakopanong ba be ba thabile kudu ge ba botšwa gore Geoffrey Jackson yo e lego setho sa Sehlopha se Bušago o tla bolela le batheetši.
Polish[pl]
W powietrzu można było wyczuć atmosferę podekscytowania, kiedy obecni usłyszeli, że przemówi do nich Geoffrey Jackson, członek Ciała Kierowniczego.
Portuguese[pt]
Os irmãos ficaram muito animados quando souberam que o irmão Geoffrey Jackson do Corpo Governante ia fazer um discurso.
Rundi[rn]
Abari aho baranezerewe cane bumvise ko umuvukanyi Geoffrey Jackson wo mu Nama Nyobozi agira ashikirize insiguro.
Romanian[ro]
Cei din auditoriu au fost extrem de emoționați când au auzit că li se va adresa Geoffrey Jackson, membru al Corpului de Guvernare.
Kinyarwanda[rw]
Abari bateranye bashimishijwe no kumva ko umuvandimwe Geoffrey Jackson wo mu Nteko Nyobozi yari gutanga disikuru.
Slovak[sk]
Vo vzduchu bolo cítiť vzrušenie, keď sa dozvedeli, že sa im prihovorí člen vedúceho zboru Geoffrey Jackson.
Shona[sn]
Vanhu vakanga vari pagungano vakafara zvekufara zviya pavakanzwa kuti Hama Geoffrey Jackson, veDare Rinotungamirira, vaizokurukura pagungano iroro.
Albanian[sq]
Të pranishmit u emocionuan jashtë mase kur dëgjuan se do të mbante fjalim Xhefri Xhekson, anëtar i Trupit Udhëheqës.
Serbian[sr]
U vazduhu se osećalo uzbuđenje kada su delegati čuli da će se publici obratiti Džefri Džekson, član Vodećeg tela.
Swahili[sw]
Wote waliohudhuria walisisimuka sana kusikia kwamba Geoffrey Jackson, mshiriki wa Baraza Linaloongoza angetoa hotuba.
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa ang mga delegado nang marinig nilang si Geoffrey Jackson, miyembro ng Lupong Tagapamahala, ang magpapahayag.
Tswana[tn]
Bareetsi ba ne ba itumetse thata fa ba utlwa gore Geoffrey Jackson wa Setlhopha se se Laolang o tlile go neela puo.
Tonga (Zambia)[toi]
Basimuswaangano bakakkomana kapati ciindi nobakamvwa kuti mukwesu Geoffrey Jackson, wamu Kabunga Keendelezya, wakali kuyoopa makani kubaswiilizi.
Turkish[tr]
Yönetim Kurulu üyelerinden Geoffrey Jackson’ın bir konuşma yapacağını duyduklarında delegeler çok heyecanlandı.
Tsonga[ts]
Vapfhumba a va tsake ngopfu loko va twa leswaku Geoffrey Jackson, xirho xa Huvo leyi Fumaka hi yena loyi a nga ta ta.
Tumbuka[tum]
Ŵabali na ŵadumbu ŵakakondwa chomene kupulika kuti Mubali Geoffrey Jackson, wa mu Wupu Wakulongozga wayowoyenge nkhani pa ungano uwu.
Xhosa[xh]
Abazalwana bancuma olukaBlankethe xa beva ukuba uGeoffrey Jackson weQumrhu Elilawulayo uza kunikela iintetho.
Zulu[zu]
Kwaba nesasasa elikhulu lapho ababeze emhlanganweni bezwa ukuthi uGeoffrey Jackson, ilungu leNdikimba Ebusayo, wayezobeka inkulumo.