Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da det gik til angreb på mig, greb jeg det i pelsen* og slog det ihjel.
English[en]
When it rose up against me, I grabbed it by its fur* and struck it down and put it to death.
Hindi[hi]
जब उन जानवरों ने मुझ पर हमला किया तो मैंने उनके बाल कसकर पकड़ लिए* और उन्हें गिराकर मार डाला।
Italian[it]
Quando mi si rivoltarono contro, li afferrai per la pelliccia,* li colpii e li ammazzai.
Korean[ko]
그것이 저에게 덤벼들면 털*을 잡고 쳐서 죽였습니다.
Malayalam[ml]
പിന്നെ, അത് എഴു ന്നേറ്റ് എന്റെ നേരെ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ താടിക്കു പിടിച്ച് അടിച്ചുകൊ ന്നു.
Norwegian[nb]
Da den reiste seg mot meg, grep jeg den i pelsen* og slo den ned og drepte den.
Dutch[nl]
Toen hij me wilde aanvallen, greep ik hem bij zijn keel* en sloeg hem dood.
Portuguese[pt]
Quando ele avançou contra mim, eu o agarrei pelo pescoço,* o feri e o matei.
Swedish[sv]
När det gick till anfall tog jag tag i pälsen* och slog ner och dödade det.
Tamil[ta]
அது என்மேல் பாய்ந்தபோது, அதன் தாடையைப் பிடித்து, அதை அடித்துக் கொன்றுபோட்டேன்.
Tatar[tt]
Ул миңа ташланганда, мин аны йоныннан* тота идем дә, җиргә егып салып, үтерә идем.
Ukrainian[uk]
А коли він кидався на мене, я хапав його за шерсть*, валив і вбивав.