Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Самоходни превозни средства, включително радиоуправляеми, задвижвани изключително от двигатели с вътрешно горене за селскостопански работи
Czech[cs]
Samohybná vozidla také řízená rádiem, výhradně s pohonem pomocí spalovacího motoru pro zemědělské práce
Danish[da]
Selvkørende køretøjer, også fjernstyrede, udelukkende drevne ved hjælp af forbrændingsmotorer, til landbrug
German[de]
Selbstfahrende Fahrzeuge, auch funkgesteuert, ausgenommen hydraulische und solche mit Verbrennungsmotor, für die Landwirtschaft
Greek[el]
Αυτοκινούμενα οχήματα, ακόμα και τηλεκατευθυνόμενα, ενεργοποιούμενα αποκλειστικά από κινητήρα εσωτερικής καύσης για αγροτικές εργασίες
English[en]
Motor vehicles, including being radio-controlled and driven solely by means of internal combustion engine, for agricultural work
Spanish[es]
Vehículos automotores, incluso radiodirigidos, exclusivamente hidráulicos o con motor de combustión interna, para para trabajos agrícolas
Estonian[et]
Eranditult sisepõlemismootoriga käitatavad iseliikuvad, ka raadio teel juhitavad põllutöösõidukid
Finnish[fi]
Yksinomaan hydraulisesti ja polttomoottorilla toimivat moottoriajoneuvot, myös radio-ohjattavat, maanviljelykäyttöön
French[fr]
Véhicules automoteurs, également radiocommandés, exclusivement actionnés par des moteurs à combustion interne pour travaux agricoles
Croatian[hr]
Samokretna vozila također kojima se upravlja putem radija, isključivo na motorni pogon sa unutarnjim izgaranjem za poljoprivredne radove
Hungarian[hu]
Kizárólag hidraulikus vezérlésű, és belsőégésű motoros üzemű gépjárművek, rádió-távirányításúak is, mezőgazdasági munkálatokhoz
Italian[it]
Veicoli semoventi, anche radiocomandati, esclusivamente azionati da motore a combustione interna per lavorazioni agricole
Lithuanian[lt]
Savaeigės transporto priemonės, taip pat ir valdomos radijo bangomis, veikiančios išskirtinai su vidaus degimo varikliu, žemės ūkio darbams dirbti
Latvian[lv]
Automātiski transportlīdzekļi, arī radiovadāmi, kas darbojas tikai ar iekšdedzes dzinēju, lauksaimniecības darbiem
Maltese[mt]
Vetturi bil-mutur, anke kkontrollati bir-radju, maħdumin biss b'mod idrawliku, u permezz ta' magna bil-kombustjoni interna, għal xogħlijiet agrikoli
Dutch[nl]
Zelfrijdende voertuigen, ook radiobestuurd, uitsluitend aangedreven door een verbrandingsmotor, voor landbouwwerkzaamheden
Polish[pl]
Pojazdy samobieżne, w tym sterowane radiowo, wyłącznie z napędem hydraulicznym oraz z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania, przeznaczone do prac rolniczych
Portuguese[pt]
Veículos automotores, incluindo telecomandados, exclusivamente acionados por motores de combustão interna para trabalhos agrícolas
Romanian[ro]
Vehicule automotoare, inclusiv cu comandă radio, exclusiv acţionate de un motor cu combustie internă, pentru lucrări agricole
Slovak[sk]
Motorové vozidlá, ako aj rádiom ovládané vozidlá poháňané výlučne pomocou spaľovacieho motora určené na poľnohospodárske práce
Slovenian[sl]
Samovozna, tudi daljinsko upravljana vozila, izključno na hidravlični pogon in s pomočjo motorja z notranjim izgorevanjem za kmetijska dela
Swedish[sv]
Självgående fordon, även radiostyrda, enbart med inbyggda förbränningsmotorer för jordbruksarbeten