Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man sagte den Seejungfern nach, sie hätten magische, prophetische Kräfte, würden lange leben und hätten Gefallen an Musik.
Greek[el]
Οι γοργόνες θεωρούντο ότι είχαν μαγικές, προφητικές δυνάμεις και ήσαν δήθεν μακρόβιες και απολάμβαναν τη μουσική.
English[en]
Mermaids were reported to have magical, prophetic powers and supposedly were long-lived and enjoyed music.
Spanish[es]
Se informaba que las sirenas tenían poderes mágicos y proféticos y supuestamente disfrutaban de larga vida y derivaban gozo de la música.
Finnish[fi]
Merenneidoilla kerrottiin olleen taianomaista ennustelukykyä, ja niiden arveltiin olevan pitkäikäisiä ja nauttivan musiikista.
French[fr]
Les sirènes possédaient, disait- on, des pouvoirs magiques et un don de prophétie; elles vivaient longtemps et aimaient la musique.
Italian[it]
Stando a quanto si diceva, le sirene avevano poteri magici e profetici, lunga vita e amavano la musica.
Japanese[ja]
人魚には魔力や預言の力が備わっていると言われています。 また,長命で,音楽を愛するともされていました。
Korean[ko]
또한 인어는 마술이나 예언하는 능력을 가지고 있으며, 긴 수명을 누리며 아름다운 음악을 즐길 수 있다고 전해져 왔다.
Norwegian[nb]
Havfruene hadde etter sigende magiske, profetiske evner og levde angivelig lenge og var ifølge folketroen glad i musikk.
Dutch[nl]
Men zei dat meerminnen over magische, profetische krachten beschikten en naar men veronderstelde leefden ze lang en hielden ze van muziek.
Portuguese[pt]
Relatava-se que as sereias tinham poderes mágicos, proféticos, e supostamente viviam muito e apreciavam a música.
Swedish[sv]
Sjöjungfrur sades besitta magisk, profetisk kraft och ansågs vara långlivade och tycka om musik.
Chinese[zh]
据报美人鱼有行魔术和说预言的能力,人把它想像成已经活了很久,且能欣赏音乐。