Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse aftaler skal derfor omfatte en klar kønsanalyse, som stadig glimter ved sit fravær i de aktuelle forhandlinger.
German[de]
Deshalb muss dieses Abkommen eine eindeutige Geschlechteranalyse enthalten, von der in den derzeitigen Verhandlungen nach wie vor keine Spur zu finden ist.
Greek[el]
Οι εν λόγω συμφωνίες πρέπει, επομένως, να περιλαμβάνουν μια σαφή ανάλυση ως προς το φύλο, η οποία εξακολουθεί να διαπρέπει διά της απουσίας της στις τωρινές διαπραγματεύσεις.
English[en]
These agreements must, therefore, include a clear gender analysis, which continues to be conspicuous by its absence in current negotiations.
Spanish[es]
Así pues, estos acuerdos deberían incluir análisis claros de género, que siguen brillando por su ausencia en las negociaciones actuales.
Finnish[fi]
Tästä syystä analyysiin on sisällytettävä selkeä sukupuolikohtainen analyysi, jota ei kuitenkaan ole vielä otettu esille meneillään olevissa neuvotteluissa.
French[fr]
C'est pourquoi l'accord devrait inclure une analyse claire de la situation sous l'angle de l'égalité entre hommes et femmes, analyse qui, pour l'instant, brille par son absence dans les négociations en cours.
Italian[it]
Tali accordi dovranno pertanto includere una chiara analisi relativa al genere, fattore che continua a far sentire la propria mancanza negli attuali negoziati.
Dutch[nl]
Daarom moet de overeenkomst ook een duidelijke genderanalyse behelzen, die echter in de lopende onderhandelingen nog steeds schittert door afwezigheid.
Portuguese[pt]
Assim sendo, esses acordos deveriam incluir análises de género claras, análises essas que nas actuais negociações primam pela sua ausência.
Swedish[sv]
Därför måste avtalet omfatta en tydlig genusanalys, vilket dock fortfarande lyser med sin frånvaro i de pågående förhandlingarna.