Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Også når vi tilbyder bladene bør vi søge at finde positive udtalelser. Det vil hjælpe den besøgte til at se at vort budskab virkelig er en god nyhed.
German[de]
Die Taschenbücher und Broschüren, die wir diesen Monat anbieten, betonen die gute Botschaft, eine positive Sache.
Greek[el]
Παρόμοια, όταν προσφέρουμε τα περιοδικά, θα πρέπει να ψάχνουμε να βρίσκουμε θετικές εκφράσεις για να βοηθήσουν το άτομο που βρίσκουμε στην πόρτα να διακρίνει ότι το μήνυμά μας είναι αληθινά καλά νέα.
English[en]
Similarly, when we offer the magazines, we should look for positive statements that will help the person at the door to see that our message is truly good news.
Spanish[es]
Del mismo modo, cuando ofrecemos las revistas, o los libros que presentaremos durante marzo, debemos procurar que nuestras declaraciones sean positivas, que ayuden a la persona a la puerta a darse cuenta de que nuestro mensaje verdaderamente es buenas nuevas.
Finnish[fi]
Samoin kun tarjoamme lehtiä, meidän pitäisi etsiä myönteisiä lausuntoja, jotka auttavat ovella tapaamaamme henkilöä näkemään, että sanomamme tosiaankin on hyvä uutinen.
French[fr]
Pareillement, lorsque nous présentons les périodiques, cherchons des pensées stimulantes qui aideront les personnes que nous rencontrons à voir que le message que nous annonçons est réellement une bonne nouvelle.
Croatian[hr]
Džepne knjige i časopisi s kojima ćemo raditi ističu dobru vijest, dakle pozitivnu stvar.
Korean[ko]
마찬가지로, 우리는 잡지를 제공할 때에도 적극적인 말을 찾아서 사용해야 한다. 그렇게 한다면 대문에 나온 사람이 우리가 전하는 소식이 참으로 좋은 소식임을 알게 하는데 도움이 될 것이다.
Norwegian[nb]
Og når vi tilbyr bladene, bør vi være på utkikk etter positive uttalelser som vil hjelpe folk til å forstå at det virkelig er et godt budskap vi forkynner.
Dutch[nl]
Zo ook dienen wij wanneer wij de tijdschriften aanbieden, positieve uitspraken op te zoeken die de huisbewoner zullen helpen inzien dat onze boodschap werkelijk goed nieuws is.
Portuguese[pt]
Os textos do Tópico Para Palestrar também apresentam um conceito positivo, a saber: “A vida eterna é possível” e “Podemos crer na Bíblia”.
Russian[ru]
Подобным образом, когда мы пользуемся журналами, мы должны выбрать положительные заявления, которые помогут человеку у двери понять, что наша весть является действительно благой вестью.
Sranan Tongo[srn]
Na a srefi fasi a de, te wi e pristeri den tijdschrift, wi sa soekoe ini na positief ferklari di sa jepi na sma na a doro foe si dati wi boskopoe de troetroe boen njoensoe.
Swedish[sv]
När vi erbjuder tidskrifterna, bör vi på liknande sätt leta efter positiva uttalanden som hjälper den besökte att inse att vårt budskap verkligen är goda nyheter.