Besonderhede van voorbeeld: -7987465568785192629

Bulgarian

Трябвало е да се сдържиш, да я оставиш да тъне в собствената си вина, докато я прекърши.

German

Du hättest sie hinhalten sollen... und sie in ihrer eigenen Schuld schmoren lassen sollen, bis es sie zerbricht.

Greek

Έπρεπε να την αφήσεις να βράσει στις τύψεις της μέχρι να τσακίσει.

English

You should have held out, made her stew in her own guilt until it broke her.

Spanish

Tenías que haber aguantado, hacer que se cociese en su propia culpa hasta que la destruyese.

French

T'aurais du attendre, La faire mariner dans sa culpabilité avant de rompre avec elle.

Croatian

Trebao si izdržati, pustiti je da se kuha u vlastitoj krivnji dok je ne slomiš.

Hungarian

Nem, húzni kellett volna még, hadd gyötörje még egy kicsit a bűntudat.

Dutch

Je had'r nog even moeten laten lijden, tot ze't niet meer hield.

Polish

Powinieneś był się powstrzymać, Pozwolić gotować się jej we własnej winie, aż by się załamała.

Portuguese

Devias ter-te aguentado e fazê-la sentir-se culpada até ela se ir abaixo.

Romanian

Ar fi trebuit să te abţii, s-o faci să fiarbă în propria ei vină, până când n-ar mai fi rezistat.

Serbian

Trebao si izdržati, pustiti je da se kuha u vlastitoj krivnji dok je ne slomiš.

Turkish

Dayanmalı ve ayrılana kadar kendi yarasının onu için için yemesini sağlamalıydın.