Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да им дадете няколко минути да запишат впечатленията, които получават чрез Духа.
Czech[cs]
Mohli byste jim dát několik minut na to, aby si zapsali vnuknutí, která obdrží skrze Ducha.
Danish[da]
Du kan give dem lidt tid til at nedskrive de tilskyndelser, der kommer til dem gennem Ånden.
German[de]
Sie können den Teilnehmern ein wenig Zeit lassen, um die Gedanken zu notieren, die ihnen der Geist eingibt.
English[en]
You may wish to give them a few minutes to write the impressions that come to them through the Spirit.
Spanish[es]
Tal vez desee darles unos minutos para que escriban las impresiones que reciban del Espíritu.
Estonian[et]
Soovi korral andke neile mõni minut aega, et kirjutada üles, milliseid muljeid nad Vaimult saavad.
Finnish[fi]
Voisit antaa heille muutaman minuutin aikaa kirjoittaa vaikutelmia, joita he saavat Hengen kautta.
French[fr]
Vous pourriez leur donner quelques minutes pour qu’ils écrivent ce que l’Esprit leur fait ressentir.
Croatian[hr]
Možda im možete dati nekoliko minuta da zapišu utiske koje dobivaju putem Duha.
Hungarian[hu]
Adhatsz nekik néhány percet, hogy leírják a Lélek által kapott benyomásaikat.
Indonesian[id]
Anda mungkin ingin memberi mereka waktu sejenak untuk menuliskan kesan-kesan yang datang kepada mereka melalui Roh.
Italian[it]
Potresti lasciar loro qualche minuto per scrivere le impressioni che ricevono dallo Spirito.
Japanese[ja]
御霊によって受ける印象を生徒たちが書き留める時間を数分取ってもよいでしょう。
Korean[ko]
학생들에게 몇 분 동안 시간을 주어 영을 통해 받은 인상을 기록하라고 해도 좋다.
Lithuanian[lt]
Galite jiems skirti keletą minučių, kad užsirašytų Dvasios įkvėpimą.
Latvian[lv]
Jūs varat dot viņiem dažas minūtes laika, lai viņi varētu pierakstīt iespaidus, ko ir saņēmuši caur Garu.
Malagasy[mg]
Azonao omena minitra vitsivitsy izy ireo hanoratana ireo zavatra tonga ao an-tsainy voarainy avy amin’ny Fanahy.
Mongolian[mn]
Та тэдэнд Сүнсээр дамжин ирэх бодол сэтгэгдлээ тэмдэглэн бичих хэдэн минут өгч болно.
Norwegian[nb]
Du kan gjerne gi dem noen minutter til å skrive ned tilskyndelser som kommer til dem fra Ånden.
Dutch[nl]
U kunt hen enkele minuten de tijd gunnen om de ingevingen van de Geest op te schrijven.
Polish[pl]
Możesz dać im kilka minut, aby zapisali przemyślenia, które otrzymali poprzez Ducha.
Portuguese[pt]
Dê-lhes alguns minutos para escreverem impressões pessoais que receberem por meio do Espírito.
Romanian[ro]
Puteţi să le acordaţi câteva minute pentru a scrie impresiile pe care le primesc prin intermediul Spiritului.
Russian[ru]
Вы можете дать им несколько минут, чтобы они написали о впечатлениях, которые приходят к ним через Духа.
Samoan[sm]
Atonu e te manao e tuu atu ia i latou ni nai minute e tusi ai ni lagona e oo ia i latou e ala atu i le Agaga.
Swedish[sv]
Ge dem gärna några minuter till att skriva ner de intryck de får genom Anden.
Tongan[to]
ʻE lava ke ke tuku ange ha kiʻi taimi ke nau tohi ʻa e ueʻi fakalaumālie ʻoku nau maʻú.
Ukrainian[uk]
Ви можете дати їм кілька хвилин, щоб записати враження, які прийшли до них від Духа.