Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jediná šance to zastavit, je najít způsob, jak ho zasáhnout.
German[de]
Der einzige Weg, wie du es zu Ende bringst, ist, wenn du den Spielstand ausgleichst.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος να το σταματήσεις είναι να πατσίσεις.
English[en]
The only way you're going to end this is if you find a way to even the score.
Spanish[es]
La única manera de acabar con esto es si encuentras una forma de empatar.
Estonian[et]
Ainus võimalus Sa lõppeb see on kui te leida viis isegi punktisumma.
Finnish[fi]
Voit lopettaa tämän vain tasaamalla tilit.
Hebrew[he]
הדרך היחידה שאתה הולך לסיים את זה איתה היא שתמצא דרך להשתוות אליו.
Croatian[hr]
Jedini način je da izjednačiš rezultat.
Hungarian[hu]
Az egyetlen lehetőség, hogy ezt megállítsd, ha kitalálsz valamit, amivel legyőzöd.
Italian[it]
L'unico modo per porre fine alla cosa e'trovare un modo per pareggiare i conti.
Dutch[nl]
De enige manier hoe je dit kan beëindigen is een manier zoeken om het gelijk te maken.
Portuguese[pt]
Para acabar com isso, ache uma maneira de empatar.
Russian[ru]
Остановить это можно лишь сравняв счет.
Serbian[sr]
Jedini način je da izjednačiš rezultat.
Turkish[tr]
Bu işi sonlandırmak için yapacağın tek şey skoru eşitlemek için bir şey bulmalısın.