Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنك أخطأت بالديناميت شيف
Bulgarian[bg]
Ти си този който оплеска фитила, Шийв.
Czech[cs]
Dal jsi to tam prostě špatně.
Danish[da]
Du har sat lunten forkert.
German[de]
Die Zündschnur ist falsch rum.
Greek[el]
́ Εβαλες λάθος τον πυροκροτητή.
English[en]
You got the fuse wrong.
Spanish[es]
Fuiste tú el que colocó mal la mecha, Sheev.
Estonian[et]
Sul on juhtmed valesti, Sheev.
French[fr]
Tu les as mal branchés!
Hebrew[he]
אתה זה שחיברת את החוטים לא נכון.
Croatian[hr]
Ti si pogrešno spojio fitilj.
Indonesian[id]
Anda mendapat salah sekering -.
Norwegian[nb]
Det var du som feilkopla.
Dutch[nl]
Jij hebt de lont verkeerd gedaan.
Portuguese[pt]
Tu é que puseste o rastilho mal.
Romanian[ro]
Tu eşti ăla care a pus fitilul invers.
Serbian[sr]
Ti si taj koji je zajeb'o fitilj!