Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такива белези прилягат на светец.
Czech[cs]
Tyhle jizvy se k budoucímu svatému hodí.
German[de]
Diese Wunden passen zu einem zukünftigen Heiligen wie Ihnen.
Greek[el]
Αυτά τα σημάδια θα ταιριάζουν σε έναν ιερέα σαν εσένα.
English[en]
But these marks will fit a future saint like you.
Spanish[es]
Y esas cicatrices le vendrán muy bien a un futuro santo como usted.
Finnish[fi]
Nämä jäljet sopivat tulevalle pyhimykselle.
French[fr]
Mais ces marques s'adapterons à un futur saint comme vous.
Hebrew[he]
הצלקות האלה יתאימו לקדוש עתידי כמוך.
Hungarian[hu]
De ezek a stigmák illeni fognak egy olyan jövőbeli szenthez, mint ön.
Indonesian[id]
Tapi bekas luka ini akan cocok bagi santo masa depan sepertimu.
Italian[it]
E questi segni starebbero bene a un futuro santo come lei.
Polish[pl]
Te blizny pasują do przyszłego świętego, którym ojciec zostanie.
Portuguese[pt]
Essas marcas são perfeitas para um santo.
Romanian[ro]
Aceste semne ar fi demne de un viitor sfânt că tine.
Russian[ru]
И шрамы как нельзя лучше подойдут будущему святому.
Slovenian[sl]
Ampak te brazgotine bodo ustrezale prihodnosti svetnika, kot ste vi.
Serbian[sr]
Ovi tragovi odlično pristaju.