Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dalk hét jy meer kennis van sekere dinge—miskien hoe om selfone, rekenaars of ander moderne toestelle te gebruik.
Amharic[am]
እውነት ነው፣ ስለ አንዳንድ ነገሮች፣ ለምሳሌ ስለ ሞባይል ስልኮች፣ ስለ ኮምፒውተሮችና ዘመናዊ ስለሆኑ ሌሎች መሣሪያዎች ከእነርሱ የበለጠ ታውቅ ይሆናል።
Arabic[ar]
رُبَّمَا يَكُونُ هذَا صَحِيحًا فِي مَجَالَاتٍ مِثْلِ ٱسْتِخْدَامِ ٱلْهَاتِفِ ٱلْخَلَوِيِّ، ٱلْكُمْبْيُوتِرِ، أَوِ ٱلْأَجْهِزَةِ ٱلْمُتَطَوِّرَةِ ٱلْأُخْرَى.
Azerbaijani[az]
Düzdür, bəlkə də, sənin müəyyən şeylər, məsələn, mobil telefonları, kompüter və başqa texniki yeniliklər haqqında daha çox biliyin var.
Central Bikol[bcl]
Totoo, tibaad mas dakol an aram nindo manongod sa nagkapirang bagay—tibaad manongod sa paggamit nin mga cell phone, komputer, o iba pang modernong mekanikal o elektronikong gamit.
Bemba[bem]
Ca cine, kuti mwacila abafyashi benu mu fintu fimo pamo nga ifya kubomfya amaselo foni, amakompyuta, nelyo ifintu fimbi ifyo balepanga muno nshiku.
Bulgarian[bg]
Вярно е, че може да знаеш повече за определени неща, например за мобилните телефони, компютрите или друга нова техника.
Bangla[bn]
এটা ঠিক যে, কিছু বিষয়—হতে পারে সেল ফোন, কমপিউটার অথবা অন্যান্য আধুনিক যন্ত্রপাতি ব্যবহারের ক্ষেত্রে—তোমরা হয়তো আরও ভাল জানো।
Cebuano[ceb]
Ibutang ta, mahimong mas daghan kag nahibaloan bahin sa pipila ka butang—lagmit bahin sa mga cell phone, kompiyuter, o uban pang modernong mga kahimanan.
Chuukese[chk]
Pwüngün pwe en ka kon silei ekkoch mettoch, ussun chök nöünöün cell fon, computer, me ekkoch pisekin ikenäi.
Seselwa Creole French[crs]
Nou dakor ki ou kapab konn plis ki zot lo konman pour servi en mobayl, en konpiter oubyen lezot lekipman modern.
Czech[cs]
Je pravda, že o některých věcech toho víš možná víc — umíš líp zacházet s mobilním telefonem, počítačem nebo jinými moderními vynálezy.
Danish[da]
Det er sikkert rigtigt at du ved mere om visse ting — måske om hvordan man bruger mobiltelefoner, computere eller andre moderne påfund.
German[de]
Zugegeben, ihr kennt euch vielleicht mit Handys, Computern oder anderen modernen Geräten besser aus.
Dehu[dhv]
Nyipici laka, atre kö epuni la pengöne la itre xaa ewekë, maine jë lo aqane huliwane la itre mobilis, me itre ordinatör, me itre xaa ewekë ju kö.
Ewe[ee]
Nyateƒee, anɔ eme be, ènya nu tso nanewo ŋu—ate ŋu anye asitelefon, alo kɔmpiuta, alo mɔ̃ aɖewo siwo li egbea zazã.
Efik[efi]
Edi akpanikọ, afo emekeme ndifiọk ndusụk n̄kpọ n̄kan mmọ—utọ nte n̄kpọ ẹban̄ade urụk ukopikọ, kọmputa, m̀mê mme mbufa n̄kpọ eken.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι εσείς μπορεί να ξέρετε περισσότερα για ορισμένα πράγματα—ίσως για τη χρήση των κινητών τηλεφώνων, των κομπιούτερ ή άλλων σύγχρονων συσκευών.
English[en]
Granted, you may know more about certain things —perhaps about using cell phones, computers, or other modern gadgets.
Spanish[es]
Es verdad que quizá sepas más de algunas cosas, como de teléfonos celulares, de computadoras o de otros aparatos modernos.
Finnish[fi]
Saatat kyllä tietääkin enemmän joistakin asioista, kuten matkapuhelimista, tietokoneista tai muista nykyaikaisista laitteista.
Fijian[fj]
Sa macala ni na levu cake na ka o kila me baleta beka na vakayagataki ni veimataqali talevoni, kompiuta, se so tale na iyaya vakalivaliva sa tu edaidai.
French[fr]
C’est vrai, vous en savez peut-être plus qu’eux dans certains domaines, par exemple dans l’utilisation d’un téléphone portable, d’un ordinateur ou d’un autre gadget moderne.
Gilbertese[gil]
E koaua bwa tao ko kona n ataibwai i aoni bwaai tabeua, n aron kamanenan te tareboon ae uouotaki, te kombiuta, ke bwaai ni mwakuri riki tabeua aika kamanenaki ni boong aikai.
Guarani[gn]
Ha añetehápe ikatu peikuaave chuguikuéra heta mbaʼe; ikatu peiporukuaave umi selulár, komputadóra térã hetave mbaʼe ojeporúva koʼág̃a rupi.
Gujarati[gu]
ખરું કે તમે મોબાઇલ, કૉમ્પ્યુટર કે ઇલેક્ટ્રોનિક સાધનો વિષે ઘણું જાણતા હોય શકો.
Gun[guw]
Nugbo wẹ dọ hiẹ sọgan yọ́n alọ onú delẹ tọn hugan yé taidi alokan apòmẹ tọn, ọdinatẹẹ, kavi zomọ he to zoji lẹ.
Hausa[ha]
Hakika, za ka iya sanin wasu abubuwa fiye da su kamar yin amfani da selula, kwamfuta, ko kuma na’ura ta zamani.
Hebrew[he]
יכול להיות שאתה יודע יותר מהם בתחומים מסוימים — אולי בנוגע לשימוש בטלפונים ניידים, במחשבים או במכשירים מודרניים אחרים.
Hindi[hi]
माना कि आप मोबाइल फोन, कंप्यूटर और दूसरी नयी-नयी इलेक्ट्रॉनिक चीज़ों के बारे में शायद उनसे ज़्यादा जानते हों।
Hiligaynon[hil]
Matuod nga mas madamo ka sing nahibaluan sa pila ka butang—ayhan tuhoy sa paggamit sing cell phone, kompyuter, ukon sing iban pa moderno nga mga kagamitan.
Hiri Motu[ho]
Momokani, reana oi be gau idauidau hegeregere, mobile phone, kompiuta bona gau matamatadia momo oi gaukaralaia diba.
Croatian[hr]
Istina, možda o nečemu i znaš više od njih — o mobitelima, kompjuterima ili drugim modernim napravama.
Haitian[ht]
Se vre, petèt ou ka konn plis bagay pase yo nan kèk domèn, petèt nan fason pou w sèvi ak telefòn selilè, ak òdinatè oswa ak lòt gadjèt modèn.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy tájékozottabb vagy bizonyos dolgokban — mondjuk a mobiltelefonokat, számítógépeket vagy más műszaki cikkeket illetően.
Armenian[hy]
Իհարկե, միգուցե որոշ հարցերում դու ավելի գիտակ ես, օրինակ՝ բջջային հեռախոսների, համակարգիչների կամ այլ ժամանակակից սարքավորումների։
Western Armenian[hyw]
Ճիշդ է որ կարգ մը բաներու մասին անոնցմէ աւելի գիտես,– թերեւս բջիջային հեռաձայնի, համակարգիչի կամ արդիական այլ գործիքներու գործածութեան մասին։
Indonesian[id]
Memang, kalian mungkin lebih tahu tentang beberapa hal—barangkali cara menggunakan ponsel, komputer, atau peralatan canggih lainnya.
Igbo[ig]
Ee, i nwere ike ịma ihe ụfọdụ karịa ha—dị ka ihe atụ otú e si apị ekwe ntị, kọmputa, ma ọ bụ ihe ọgbara ọhụrụ ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Pudno, mabalin nga ad-adu ti ammoyo maipapan iti sumagmamano a banag —nalabit maipapan iti panagusar iti cell phone, kompiuter, wenno dadduma pay a moderno nga alikamen.
Icelandic[is]
Kannski veistu meira um suma hluti eins og farsíma, tölvur eða aðra nútímatækni.
Isoko[iso]
Uzẹme, o sae jọnọ whọ riẹ eware jọ vi ai—ẹsejọhọ kpahe ifonu nọ i wo ufi hi, ekọmputa, hayo ekwakwa aruorovie ọgbọna efa jọ.
Italian[it]
Certo, puoi saperne di più su certe cose, come telefonini, computer e altri aggeggi moderni.
Japanese[ja]
確かに,ある事柄 ― 例えば,携帯電話やコンピューターなどの現代的な機器 ― については,あなたのほうがよく知っているかもしれません。
Kongo[kg]
Yo ke kyeleka nde, nge lenda zaba mambu mingi na yina metala kusadila telefone, ordinatere to bima yankaka ya bilumbu na beto.
Kazakh[kk]
Рас, бәлкім, кейбір нәрселер жөнінде, мысалы ұялы телефонды, компьютер немесе басқа да жаңа құрылғыларды қолдану жайында, көбірек білетін шығарсыңдар.
Kalaallisut[kl]
Imaassinnaavormi aalajangersimasut — soorlu immaqa oqarasuaatit angallattakkat, qarasaasiat nutaalialluunniit allat — pillugit ilisimaqarnerusutit.
Kaonde[kqn]
Kya kine, mwakonsha kuyuka byavula, kampe bya kwingijisha maselula foni, makompyuta, nangwa biñambañamba bikwabo byaiyako ano moba.
San Salvador Kongo[kwy]
Kieleka vo olenda zaya mayingi mana mase maku ke bazeye ko, nze sadila telefone, komputadore ye lekwa yakaka.
Kyrgyz[ky]
Ооба, сен айрым нерселер, мисалы, чөнтөк телефон, компьютер жана башка ушу сыяктуу заманбап буюмдар тууралуу көбүрөөк билишиң ыктымал.
Ganda[lg]
Kituufu nti oyinza okubaako by’obasinga okumanya —gamba ng’okukozesa obusimu obw’omu ngalo, kompyuta, oba ebyuma ebirala ebiri ku mulembe.
Lingala[ln]
Toboyi te, okoki koyeba mingi koleka bango na makambo mosusu —na ndakisa, makambo ya telefone ya mabɔkɔ, ya ordinatɛrɛ, to ya biloko mosusu ya mikolo oyo.
Lithuanian[lt]
Žinia, galbūt kai ką išmanai geriau, — pavyzdžiui, kaip naudotis mobiliuoju telefonu, kompiuteriu ar kita šiuolaikine technika.
Luba-Katanga[lu]
Eyo, padi abe ukokeja kuyuka bivule mu bintu kampanda—kimfwa mwa kwingidijija telefone ya ku makasa, makompyuta, ne bingidilwa bikwabo bya ano mafuku.
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa, udi mua kuikala mumanye bia bungi mu amue malu, pamuapa udi mumanye kubikilangana ku telefone ya ku bianza, kuenza mudimu ne ordinatere anyi biamu bikuabu bia matuku aa.
Luvale[lue]
Enga, munahase kwijiva vyuma vyavivulu vyakufwana nge jiselufwoni, najikopyuta, navyuma vyeka vyangana.
Lunda[lun]
Mwamweni, wunateli kwilukahu yuma yimu—hekwawu chakuzatisha maselufoni, jikompyuta, hela yozelu yikwawu yamakonu.
Lushai[lus]
A dik a ni, thil ṭhenkhat —cell phone te, computer te, a nih loh leh tûnlai khâwl thil chhuak tharte hman chungchângah chuan anni aiin i hre zâwk mai thei.
Latvian[lv]
Tas ir tiesa, noteiktos jautājumos tu varbūt zini vairāk nekā tavi vecāki — varbūt par to, kā lietot mobilo telefonu, datoru un citu mūsdienu tehniku.
Malagasy[mg]
Marina fa nahita fianarana kokoa noho ny ray aman-dreninao angamba ianao, ary mahay kokoa mampiasa ny fitaovana maoderina sasany.
Marshallese[mh]
Emol, emaroñ laplok am jelã kin jet men ko —bõlen kin kilen kajerbal cell phone ko, computer ko, ak kein jerbal ko jet ilo ran kein.
Macedonian[mk]
Точно е дека ти можеби знаеш повеќе за некои работи — како што се мобилните телефони, компјутерите или други модерни апарати.
Malayalam[ml]
ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, ഉദാഹരണത്തിന് മൊബൈൽ ഫോണോ കമ്പ്യൂട്ടറോ മറ്റ് ആധുനിക ഉപകരണങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾക്കു മെച്ചമായ ഗ്രാഹ്യം ഉണ്ടായിരുന്നേക്കാമെന്നതു ശരിതന്നെ.
Marathi[mr]
काही गोष्टींबद्दल, उदाहरणार्थ मोबाईल फोन्स, कंप्युटर्स किंवा इतर आधुनिक वस्तू कशा वापरायच्या याबद्दल तुम्हाला जास्त माहिती आहे हे कबूल आहे.
Maltese[mt]
Ngħiduha kif inhi, forsi int taf iktar minnhom dwar ċerti affarijiet —forsi dwar kif għandek tuża telefon ċellulari, kompjuter, jew xi tagħmir modern ieħor.
Norwegian[nb]
Det kan være at du vet mer enn dem om hvordan man bruker for eksempel mobiltelefoner eller datamaskiner.
Ndonga[ng]
Odoshili kutya otashi dulika u shii okulongifa oinima yoshinanena, ngaashi ongodi yopeke, okombiuta nosho tuu.
Niuean[niu]
Mooli, liga iloa lahi e koe e falu mena—liga ke fakaaoga e sela foni, tau komopiuta, po ke falu matini foou he mogonei.
Dutch[nl]
Misschien weet je inderdaad meer over sommige dingen, zoals mobieltjes, computers of andere moderne technische snufjes.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore o ka ba o tseba mo gontši ka dilo tše dingwe—mohlomongwe ka go diriša megala ya cellular, di-computer goba metšhene e mengwe ya sebjale-bjale.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti inuyo mukhoza kudziwa zambiri zokhudza zinthu zina, monga mafoni a m’manja, makompyuta, kapena zipangizo zina zamakono.
Oromo[om]
Dhugaadha, moobaayiliitti, kompiitariittiifi meeshaawwan haaraa ba’an tokko tokkotti akkamitti fayyadamuun akka danda’amu isaan caalaa beekta ta’a.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਮੋਬਾਇਲ ਫ਼ੋਨ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਜਾਣਦੇ ਹੋਣ।
Pangasinan[pag]
Tua a nayarin mas marunong kayo ed pigaran bengatla, a singa diad pangusar na cellphone, kompyuter, odino arum niran modernon gadyet.
Papiamento[pap]
Ta bèrdat ku kisas bo sa mas ku nan tokante sierto kosnan—tal bes tokante uso di telefòn selular, kòmpiuter òf otro aparato moderno.
Pijin[pis]
Hem tru, maet iu savve hao for iusim computer and savve long nara niu samting.
Polish[pl]
O niektórych rzeczach faktycznie możesz wiedzieć więcej — o telefonach komórkowych, komputerach czy innych nowościach.
Pohnpeian[pon]
Ehi, mwein mie ekei soahng kan me ke wehwehki duwe laudsang ira—ele duwen doadoahngki cell phone, computer, de soangen dipwisou kapw kan en rahn pwukat.
Portuguese[pt]
Pode ser que você saiba mais do que eles sobre certas coisas — como celulares, computadores, ou outros aparelhos modernos.
Rundi[rn]
Vy’ukuri, woshobora kuba uzi vyinshi ku bintu binaka, nko gukoresha telefone ngendanwa, orodinateri canke ibindi bikoresho bigezweho.
Ruund[rnd]
Chidi chakin anch, ukutwish kwijik yivud piur pa yom kanang—pamwing ap piur pa kusadil matelefon ma ku chikas, kusadil ordinater, ap kusadil yom ya katat.
Romanian[ro]
E adevărat, s-ar putea să ştii mai multe decât ei de exemplu despre telefoane mobile, calculatoare sau alte aparate moderne.
Russian[ru]
О чем-то ты, возможно, действительно знаешь больше: например о том, как пользоваться сотовыми телефонами, компьютерами и другими техническими новинками.
Kinyarwanda[rw]
Ni iby’ukuri ko ushobora kuba ubarusha kumenya ibintu bimwe na bimwe, urugero nko gukoresha telefoni zigendanwa, orudinateri cyangwa ibindi bikoresho bigezweho.
Sango[sg]
Ti tâ tënë ni, mo lingbi ti hinga ye mingi na ndo ti téléphone ti maboko, na ndo ti ordinateur wala na ndo ti ambeni ye nde so a yeke sigigi na ni laso.
Slovak[sk]
Možno o určitých veciach vieš naozaj viac — možno o mobilných telefónoch, počítačoch či iných moderných zariadeniach.
Slovenian[sl]
Res je, o nekaterih rečeh morda veš več – na primer o mobilnih telefonih, računalnikih ali drugih sodobnih pridobitvah.
Samoan[sm]
E moni, atonu e sili atu lou iloa o nisi mea—e pei o le faaaogāina o telefoni feaveaʻi, komepiuta, ma isi lava tamaʻi masini faaonapōnei.
Shona[sn]
Chokwadi, ungaziva zvakawanda nezvezvimwe zvinhu—zvichida nezvokushandisa serura, makombiyuta, kana kuti zvimwe zvinhu zvemazuva ano.
Albanian[sq]
Vërtet, ju mund të dini më shumë për disa gjëra—ndoshta si të përdorni celularët, kompjuterët ose pajisjet e tjera moderne.
Serbian[sr]
Istina, ti možda znaš više o izvesnim stvarima — možda o mobilnim telefonima, kompjuterima ili drugim modernim uređajima.
Sranan Tongo[srn]
A tru taki yu kan sabi moro fu son sani, iya, kande yu sabi fa fu gebroiki wan cellulair, wan computer, noso tra nyun-modo wrokosani.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore e ka ’na eaba u tseba lintho tse itseng ho ba feta—tse kang ho sebelisa cell phone, k’homphieutha kapa thepa e ’ngoe ea morao-rao.
Swedish[sv]
Visst vet du mer om vissa saker – kanske hur man använder mobiltelefoner, datorer och andra moderna prylar.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba huenda unajua mambo mengi kuhusu vitu fulani kama vile simu za mkononi, kompyuta, au vifaa vingine vya kisasa.
Congo Swahili[swc]
Ni kweli kwamba huenda unajua mambo mengi kuhusu vitu fulani kama vile simu za mkononi, kompyuta, au vifaa vingine vya kisasa.
Tamil[ta]
செல்ஃபோன் எனப்படும் நடமாடும் தொலைபேசிகள், கணிப்பொறிகள், இன்னும் பிற நவீன கருவிகள் என சில பொருள்களைப் பயன்படுத்துவதைப்பற்றி நீங்கள் அதிகம் தெரிந்திருப்பீர்கள் என்பது உண்மைதான்.
Thai[th]
จริง อยู่ คุณ อาจ รู้ มาก กว่า ใน บาง เรื่อง—บาง ที อาจ เป็น เรื่อง เกี่ยว กับ การ ใช้ โทรศัพท์ มือ ถือ, คอมพิวเตอร์, หรือ สิ่ง ประดิษฐ์ สมัย ใหม่ อื่น ๆ.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ገሊኡ ነገራት: ምናልባት ብዛዕባ ሞባይል ተሌፎን: ኮምፕዩተር: ወይ ዘመናዊ ኣቕሑ ንስኻ ዝያዳ ኽትፈልጥ ከም እትኽእል ዚከሓድ ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
Sha mimi yô, alaghga u hemba fan u eren akaa agen a ve, er u yaren tom a telefon mba zenden a mi sha ave man kômputa shin akaa agen a i er sha iwavaren i ainge nahan.
Turkmen[tk]
Elbetde, käbir zatlary, meselem, kompýuteri we şoňa meňzeş zatlary nädip ulanmalydygyny olardan köp bilýänsiň.
Tagalog[tl]
Totoo, baka mas marami kang alam tungkol sa ilang bagay —marahil tungkol sa paggamit ng cellphone, computer, o iba pang modernong kagamitan.
Tetela[tll]
Ekɔ mɛtɛ dia wɛ mbeyaka mbaleka diewo di’awui amɔtshi, wele oko woho wa kamba la telefɔnɛ ya l’anya, la ɔrdinatɛrɛ, kana diangɔ dikina diambotomba nshi nyɛ.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore, o ka tswa o itse dilo dingwe go ba feta—gongwe go dirisa difouno tsa selula, dikhomputara, kana dilo tse dingwe tsa segompieno.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ‘okú ke ‘ilo lahi ange koe fekau‘aki mo e ngaahi me‘a ‘e ni‘ihi—mahalo pē fekau‘aki mo hono ngāue‘aki ‘a e telefoni to‘oto‘ó, komipiutá, pe ko e ngaahi me‘angāue fakaeonopooni kehe.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe, inga mulizyi zinji kujatikizya zintu zimwi—ambweni mbokubelesyegwa mafooni aamunkomwe, zilimba alimwi azimbi buyo.
Tok Pisin[tpi]
Tru, ating save bilong yu long sampela samting i winim save bilong ol —olsem yusim mobail fon, kompiuta, o sampela narapela samting olsem.
Turkish[tr]
Gerçekten de bazı konularda, örneğin cep telefonları, bilgisayarlar ve başka modern cihazlar konusunda onlardan daha bilgili olabilirsin.
Tsonga[ts]
I ntiyiso, u nga ha va u tiva swilo swo tala hi minchumu yo karhi—kumbexana ndlela yo tirhisa tiselfoni, tikhompyuta, kumbe michini yin’wana ya manguva lawa.
Tumbuka[tum]
Mbunenesko, mungamanya vinthu vinyake ivyo panji ŵapapi ŵinu ŵakuvimanya yayi nga ndi maselufoni, makompyuta panji na vinthu vinyake vyalero.
Tuvalu[tvl]
E tonu, kāti e lasi atu tou iloa i nisi mea —e pelā mo te fakaaogāga o cell phones, komupiuta, io me ko nisi mea fou.
Twi[tw]
Ɛwom, ebia wowɔ nneɛma bi te sɛ telefon a aba so yi, kɔmputa, anaa abɛɛfo nneɛma foforo ho nimdeɛ pii sen wɔn.
Tahitian[ty]
Parau mau, ua ite a‘e paha outou i te tahi mau mea—peneia‘e i te faaohiparaa i te mau vini, te mau roro uira, aore ra te tahi atu mau taihaa aravihi o teie tau.
Ukrainian[uk]
Дійсно, ти можеш знати більше про певні речі — скажімо, як користуватися мобільним телефоном, комп’ютером чи іншими технічними новинками.
Umbundu[umb]
Ove citava okuti, wa kũlĩha ovina vialua ndeci: Oku talavaya lo Telefone yo peka, o Kombutador ale ovikuata vikuavo viokaliye via siata koloneke vilo.
Urdu[ur]
ہو سکتا ہے کہ آپ بعض چیزوں جیسےکہ موبائلفونز، کمپیوٹرز یا دیگر جدید چیزوں کے استعمال کی بابت اُن سے زیادہ جانتے ہوں۔
Venda[ve]
Ee, khamusi huna zwithu zwine na zwi ḓivha u vha fhira—zwine zwa nga u shumisa ṱhingothendeleki, dzikhomphyutha, kana zwiṅwe zwishumiswa zwa musalauno.
Vietnamese[vi]
Đành rằng trong một số lĩnh vực nào đó, các em có thể biết nhiều hơn cha mẹ—chẳng hạn như dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc những vật dụng hiện đại khác.
Waray (Philippines)[war]
Oo, bangin mas damu an imo hinbabaroan mahitungod han pipira nga butang—bangin paggamit han cell phone, kompyuter, o iba pa nga moderno nga mga garamiton.
Wallisian[wls]
ʼE moʼoni, lagi ʼe lahi age te ʼu meʼa ʼaē ʼe kotou mahino kiai—lagi te fakaʼaogaʼi ʼo te ʼu telefoni feʼāveʼaki, mo te ʼu olotinatea, peʼe ko he tahi age ʼu meʼa ʼo te temi nei.
Xhosa[xh]
Liyinyaniso elokuba kusenokwenzeka zikho izinto ozaziyo kunabo—mhlawumbi njengokusebenzisa icell phone, ikhompyutha okanye ezinye izixhobo zale mihla.
Yapese[yap]
Riyul’, sana boor ban’en ni ga manang u murung’agen yugu boch ban’en —ni bod rogon ni ngan fanay e cell phone, computer, ara boch ban’en ni ka fini sum e chiney.
Zande[zne]
Kina rengo du nga oni ima ino kura apai susi yó tipa agu aterefuni aboro ata nani bese, tipa akompiuta watadu tipa gu kura vovo ahe i ambakadaha na gu kura vovo apai nakura.
Zulu[zu]
Yiqiniso ukuthi ungase uzazi kakhulu ezinye izinto—mhlawumbe ukusebenzisa omakhal’ ekhukhwini, ama-computer, noma ezinye izinto zesimanje.