Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jejich plné provedení ze strany partnerských zemí by nás mělo přiblížit k okamžiku, kdy se vidina bezvízového režimu pro tyto země stane skutečností.
Danish[da]
Partnernes fuldstændige gennemførelse af disse reformer skulle bringe udsigten til visumfritagelsesordninger tættere på virkeligheden.
German[de]
Ihre vollständige Umsetzung durch die Partner dürfte die Aussichten auf Visafreiheit realistischer werden lassen.
Greek[el]
Η πλήρης εφαρμογή τους από τους εταίρους θα φέρει την προοπτική καθεστώτων κατάργησης της θεώρησης εισόδου πιο κοντά στην πραγματικότητα.
English[en]
Their full implementation by partners should bring the prospect of visa-free regimes closer to becoming a reality.
Spanish[es]
La plena aplicación por los socios deberá hacer más tangible la perspectiva de la supresión de visados.
Estonian[et]
Nende täielik rakendamine partnerite poolt peaks kiirendama viisavabaduse tegelikkuseks saamist.
Finnish[fi]
Niiden täysimääräinen toteuttaminen kumppanimaissa tuonee viisumivapausjärjestelmät lähemmäksi toteutumista.
French[fr]
Leur pleine mise en œuvre par ces derniers devrait rendre plus tangible la perspective d’une abolition des visas.
Hungarian[hu]
Ha a partnerek teljes mértékben végrehajtják ezeket, a vízummentesség kilátása közelebb kerülhet a megvalósuláshoz.
Lithuanian[lt]
Kai šalys partnerės juos įgyvendins iki galo, bevizio režimo perspektyva taps dar realesnė.
Latvian[lv]
Ja partnervalstis šos plānus īstenotu pilnībā, bezvīzu režīma perspektīva būtu tuvāk realitātei.
Dutch[nl]
Als deze plannen volledig door de partners worden uitgevoerd, wordt het vooruitzicht van visumvrij reizen steeds reëler.
Polish[pl]
Pełna realizacja tych planów przez kraje partnerskie powinna zwiększyć możliwość wprowadzenia ruchu bezwizowego.
Portuguese[pt]
A sua natureza multifacetada, os seus numerosos intervenientes e o seu caráter, por vezes, técnico, toram difícil a comunicação sobre a PEV.
Romanian[ro]
Deplina aplicare a acestora de către parteneri ar trebui să facă mai tangibilă perspectiva unor regimuri fără vize.
Slovak[sk]
Úplné vykonávanie týchto reforiem zo strany partnerov by malo priblížiť vyhliadky na bezvízové režimy realite.
Slovenian[sl]
Če bodo partnerice te načrte v celoti izvajale, se bodo v praksi vse bolj približevale cilju potovanj brez vizumov.
Swedish[sv]
Utsikterna till viseringsfria system bör bli mer påtagliga när partnerländerna genomfört handlingsplanerna fullt ut.