Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) имат инспектори, преминали курс на обучение, признат от компетентните национални органи;
Czech[cs]
a) mají kontrolory, kteří podstoupili školící kurz uznaný příslušnými vnitrostátními orgány;
Danish[da]
a) de råder over kontrollører, som har gennemgået en uddannelse anerkendt af de kompetente nationale myndigheder
German[de]
a) Kontrolleure, die eine von den zuständigen nationalen Stellen anerkannte Schulung erhalten haben,
Greek[el]
α) διαθέτουν ελεγκτές που έχουν κατάρτιση αναγνωρισμένη από τις αρμόδιες εθνικές αρχές·
English[en]
(a) have inspectors who have followed a training course recognised by the competent national authorities;
Spanish[es]
a) disponer de controladores que hayan seguido una formación reconocida por las autoridades nacionales competentes;
Estonian[et]
a) kontrollijad, kes on saanud pädeva siseriikliku asutuse tunnustatud väljaõppe;
Finnish[fi]
a) kansallisten toimivaltaisten viranomaisten hyväksymän koulutuksen saaneita tarkastajia;
French[fr]
a) disposer de contrôleurs ayant suivi une formation reconnue par les autorités nationales compétentes;
Croatian[hr]
(a) imaju inspektore koji su završili program osposobljavanja priznat od strane nadležnih nacionalnih tijela;
Hungarian[hu]
a) az illetékes nemzeti hatóságok által elismert tanfolyamot elvégzett ellenőrökkel rendelkeznek;
Italian[it]
a) disporre di controllori in possesso di una formazione riconosciuta dalle autorità nazionali competenti;
Lithuanian[lt]
a) turi inspektorius, apmokytus pagal kompetentingų nacionalinių institucijų pripažintą programą;
Latvian[lv]
a) ir inspektori, kas izgājuši valsts kompetento iestāžu atzītu mācību kursu;
Maltese[mt]
(a) jkollhom spetturi li jkunu attendew kors ta’ taħriġ rikonoxxut mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti;
Dutch[nl]
a) beschikken over controleurs die een door de bevoegde nationale autoriteiten erkende opleiding hebben gevolgd;
Polish[pl]
a) posiadają inspektorów, którzy ukończyli kurs szkoleniowy uznawany przez właściwe władze krajowe;
Portuguese[pt]
a) Dispor de inspectores que tenham seguido uma formação reconhecida pelas autoridades nacionais competentes;
Romanian[ro]
(a) au inspectori care au urmat un curs de perfecționare recunoscut de autoritățile naționale competente;
Slovak[sk]
a) majú inšpektorov, ktorí absolvovali školiace kurzy uznané príslušnými vnútroštátnymi úradmi;
Slovenian[sl]
(a) zaposlujejo inšpektorje, ki so se udeležili usposabljanja, ki ga priznavajo pristojni nacionalni organi;
Swedish[sv]
a) förfogar över kontrollörer som deltagit i utbildning som godkänts av de behöriga nationella myndigheterna,