Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die publikasie wat jy aanbied, kan ook gebruik word as die bron vir jou onderwerp vir gesprekke.
Arabic[ar]
فعندنا الآن في هذا الشهر موضوع للمحادثة جديد، اعبدوا معطي الحياة.
Central Bikol[bcl]
An publikasyon na inaalok nindo puwede man na gamiton bilang paghahalean kan saindong topikong mapag-oolayan.
Cebuano[ceb]
Ang basahon mismo nga imong igatanyag usab magamit man ingong gigikanan sa imong ulohan nga mahisgotan.
Danish[da]
Man kan også gå ud fra den bog eller det blad man tilbyder.
German[de]
Auch die Publikation, die du anbietest, kann als Grundlage für dein Gesprächsthema dienen.
Greek[el]
Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το έντυπο της προσφοράς ως πηγή για να βρείτε θέμα για συζήτηση.
English[en]
The publication you are offering also may be used as the source of your topic for conversation.
Spanish[es]
Además, puede usar un tema de conversación tomado de la publicación que ofrece.
Finnish[fi]
Tarjoamastasi julkaisusta voit myös löytää aiheita keskusteltavaksi.
French[fr]
Également, la publication que vous proposez peut vous fournir un sujet de conversation.
Croatian[hr]
Govorna tema može se temeljiti i na publikaciji koju nudimo.
Hungarian[hu]
Az általad felkínált kiadványok szintén forrásként használhatók a saját beszélgetési témádhoz.
Indonesian[id]
Publikasi yg sedang sdr tawarkan juga dapat digunakan sbg sumber dr topik untuk percakapan sdr.
Italian[it]
Potete attingere informazioni per il vostro argomento di conversazione anche dalla pubblicazione che intendete offrire.
Japanese[ja]
配布しようとしている出版物からも,会話するための話題を引き出すことができるかもしれません。
Korean[ko]
우리가 제공하는 출판물도 대화를 위한 제목의 근거 자료로 사용될 수 있다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്ന പ്രസിദ്ധീകരണവും നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണവിഷയത്തിനുളള ഉറവിടമായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Den publikasjonen du tilbyr, kan også bli brukt som kildemateriale til ditt samtaletema.
Dutch[nl]
De publikatie die je aanbiedt, kan ook worden gebruikt als de bron van je onderwerp voor gesprekken.
Polish[pl]
Również publikacja, którą chcemy udostępnić, może stanowić podstawę do ułożenia własnego tematu do rozmowy.
Portuguese[pt]
A publicação que estiver oferecendo também poderá ser usada como fonte de seu tópico para palestrar.
Slovenian[sl]
Literatura, ki jo nudiš, prav tako lahko služi kot vir zamisli za tvojo pogovorno temo.
Serbian[sr]
Govorna tema može se temeljiti i na publikaciji koju nudimo.
Sranan Tongo[srn]
Na publikâsi di den ben pristeri, kan kobroyki tu leki wan fonten pe na Tori fu takimakandra fu yu komoto.
Swedish[sv]
Den publikation som du erbjuder kan också användas som källa till ditt ämne för samtal.
Swahili[sw]
Pia kile kichapo unachotoa chaweza kutumiwa kuwa chanzo cha kichwa cha mazungumzo chako.
Tamil[ta]
நீங்கள் அளிக்கவிருக்கும் பிரசுரமும்கூட உங்கள் சம்பாஷணைக்குரிய பேச்சுப் பொருளின் ஊற்றுமூலமாக பயன்படுத்தப்படலாம்.
Tagalog[tl]
Ang publikasyon na inyong iniaalok ay maaari ring gamitin bilang saligan ng inyong paksang mapag-uusapan.
Turkish[tr]
Bizzat sunduğun yayın da, sohbet konusu için bir kaynak olarak kullanılabilir.
Zulu[zu]
Incwadi oyihambisayo nayo ingasetshenziswa njengomthombo wesihloko sakho sengxoxo.